ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? |
Мы----ж--м -и--ы---?
Мыщ дэжьым зи щысба?
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
Mys-- --ezh-ym-zi-sh----a?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? |
С-къ-б-------ьэ-- -ъу-т-?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S--yb---I-s----mje--ush---?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
తప్పకుండా |
Си-уап-.
Сигуапэ.
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S-g-a--e.
Siguapje.
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
తప్పకుండా
Сигуапэ.
Siguapje.
|
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? |
Музы-эм ----у-тэ----а-л-эра?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
M--y--em -yd-eu--h-je--------e--?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
కొంచం గోలగా ఉంది |
ТIэ--у лъэш-I-.
ТIэкIу лъэшыIо.
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T-jekIu lj-s-yI-.
TIjekIu ljeshyIo.
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
కొంచం గోలగా ఉంది
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు |
Ау ----о- -ъ-р-гъаIо.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A- dje-o- kyra-aI-.
Au djegou kyragaIo.
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? |
М-щ-б----ук-э-I-а?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M--h- --e--e---j-k-ua?
Myshh bjerje ukjekIua?
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
లేదు, ఇదే మొదటి సారి |
Хьау--мы- ап-рэ.
Хьау, мыр апэрэ.
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H'--, my- apjer--.
H'au, myr apjerje.
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు |
Мы----ы-и -ып--эк-- сы--Iа-ъэп.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M---h d--y-- zy---j-kI----s-h---g---.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? |
Ук-э----?
Укъэшъуа?
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk-e-hu-?
Ukjeshua?
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
తరువాత చూద్దాం |
ТI-к-- ш---- ----к-----х-у.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T-j---u--h-j-m-e-ar-nkI--m----.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
తరువాత చూద్దాం
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను |
Сэ-----у дэд-- ---ъэш--ш-ур--.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sj- djeg-----d-e--s--j--hoshu----.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
అది చాలా సులువు |
Ар----н-I--д--.
Ар псынкIэ дэд.
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A---syn--j--dj-d.
Ar psynkIje djed.
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
అది చాలా సులువు
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
నేను చూపిస్తాను |
Сэ-к--озг-эл-э-ъу--.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S----yozg-e-je----ht.
Sje kyozgjeljegushht.
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
నేను చూపిస్తాను
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం |
Х-а-,-ет-а-э------эм.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H--u- et-a-je---eg----m.
H'au, etIanje zjegorjem.
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? |
З-г---м у--пл--?
Зыгорэм упэплъа?
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zy---jem -pje-la?
Zygorjem upjepla?
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం |
А-ы- -ин------ъ----ып-плъ-).
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A--,-s--------egu--s-p--p-je-.
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! |
Мары ---с-г-!
Мары къэсыгъ!
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M-r--kj--y-!
Mary kjesyg!
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|