గడ్డం గీసుకోండి! |
გა---რს-!
გაიპარსე!
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g---'-rs-!
gaip'arse!
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
గడ్డం గీసుకోండి!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
స్నానం చేయండి! |
დაი---ე!
დაიბანე!
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d---a-e!
daibane!
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
స్నానం చేయండి!
დაიბანე!
daibane!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి! |
დ---ა-----!
დაივარცხნე!
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d----r-s-h--!
daivartskhne!
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి! |
დ-რ-კე! -არ-კ-თ!
დარეკე! დარეკეთ!
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d-rek-e--da--k-et!
darek'e! darek'et!
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! |
დ-იწ----დ--წყე-!
დაიწყე! დაიწყეთ!
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d--t-'-e--d-its'---!
daits'qe! daits'qet!
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
ఆగండి! |
შეწ--იტე! შე-ყვი--თ!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
sh---'qv-t'e!----t-'q-it'-t!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
ఆగండి!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
వదిలేయండి! |
შე---ი--შ--შ-ი-!
შეეშვი! შეეშვით!
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
sh-e-hvi--s-e-s-vit!
sheeshvi! sheeshvit!
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
వదిలేయండి!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
చెప్పండి! |
თქვი! ---ით!
თქვი! თქვით!
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tkvi! -----!
tkvi! tkvit!
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
చెప్పండి!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
కొనండి! |
იყ-დე! ი-იდე-!
იყიდე! იყიდეთ!
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iq-de!---id-t!
iqide! iqidet!
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
కొనండి!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! |
ნ- -ქ-ე-ი-ცრ-!
ნუ იქნები ცრუ!
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n- -kn-b- -s-u!
nu iknebi tsru!
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! |
ნუ იქ--ბ--თ--ხ-დ-!
ნუ იქნები თავხედი!
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu --n--i-t-vk--di!
nu iknebi tavkhedi!
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! |
ნურას-როს იქნ-------დ---!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n-rasdr-s-ikn-bi uzrd--i!
nurasdros iknebi uzrdeli!
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! |
ი--ვ- ყ-ვე-თ-ი- გ--წ-ფ--ი!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i-av- qovel---s -ult---p-li!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! |
იყა-ი -ო-ელ-ვ-ს-ს----მ-ვ-ო!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iq--i ---e-t----s-sia-ovno!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! |
ი-ა-ი -ო--ლ--ი- თავა--ანი!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i-av- ---eltvis--av-zia-i!
iqavi qoveltvis tavaziani!
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! |
ბედნიე--დ -მ--ა-რ--!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
b-dni-r-- i-gza-ret!
bednierad imgzavret!
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! |
თ-ვ--მიხ-დეთ!
თავს მიხედეთ!
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t--s m---ed-t!
tavs mikhedet!
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! |
მ--ევე----ვინ-ხ-ლ-თ!
მალევე მოგვინახულეთ!
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
mal-v- -o----akh---t!
maleve mogvinakhulet!
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|