Woordeskat
Leer Bywoorde – Pasjto
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
daar
Gaan daar, dan vra weer.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
in die oggend
Ek moet vroeg in die oggend opstaan.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
in
Die twee kom in.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
uit
Hy wil graag uit die tronk kom.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
baie
Die kind is baie honger.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
af
Hy val van bo af.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
reeds
Die huis is reeds verkoop.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
nou
Moet ek hom nou bel?
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
gister
Dit het gister hard gereën.