Woordeskat
Leer Bywoorde – Pasjto
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
half
Die glas is half leeg.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
nou
Moet ek hom nou bel?
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
uit
Hy wil graag uit die tronk kom.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
in
Gaan hy in of uit?
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
af
Hy vlieg af in die vallei.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
nooit
Mens moet nooit opgee nie.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
in
Die twee kom in.