Woordeskat
Leer Bywoorde – Pasjto
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
op
Hy klim die berg op.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
in
Gaan hy in of uit?
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
maar
Die huis is klein maar romanties.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
gister
Dit het gister hard gereën.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
uit
Sy kom uit die water.
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
regtig
Kan ek dit regtig glo?
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
af
Hulle kyk af op my.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
huis toe
Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
in die nag
Die maan skyn in die nag.