Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Пушту
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
ghora kool
zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.
пярважаць
Наша дачка не чытае кніг; яй пярважае ў тэлефоне.
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.
partalal
mōṭr da yawa drakht la tala partalī.
праезжаць
Аўтамабіль праезжае праз дрэва.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
yādḥtat kawal
zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.
робіць нататкі
Студэнты робяць нататкі пра ўсё, што кажа настаўнік.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.
yēghal
hagha da šatranj kī yēghal haṣa koway.
перамагчы
Ён спрабуе перамагчы ў шахматах.
باری ورکول
مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!
baari wrkawol
mah haghah wroosta taasoo baari wrkawoli shee!
атрымаць чаргу
Калі ласка, пачакайце, вы атрымаеце сваю чаргу хутка!
لڅل
هغه خپل مخ لڅي.
lṣl
hagha khpal makh lṣi.
закрываць
Яна закрывае сваё твар.
ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
адкрыць
Марскія плавцы адкрылі новую краіну.
خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
khidmat kawol
waiter khoraak khidmat kaway.
падаваць
Афіцыянт падае ежу.
پوښتل
هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.
pochtl
haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.
прасіць
Ён прасіць яе пра прабачэнне.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
khbri kawal
da ba lari khbri wkṛī; haghə yow ḍēr yawāzi dī.
гаварыць
З ім трэба пагаварыць; ён такі адзінокі.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.
axstal
mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.
снядаць
Мы падабаем снядаць у ложку.