Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   sk Na diskotéke

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [štyridsaťšesť]

Na diskotéke

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? J---ot-----s-- -o-né? J_ t___ m_____ v_____ J- t-t- m-e-t- v-ľ-é- --------------------- Je toto miesto voľné? 0
Zan iya zama kusa da ku? Smi-m ---- V-m----nú-? S____ s_ k V__ s______ S-i-m s- k V-m s-d-ú-? ---------------------- Smiem si k Vám sadnúť? 0
Da son rai. Ist-. I____ I-t-. ----- Iste. 0
Yaya kuke son kiɗan? A-o----Vá--p-č--tá -u-b-? A__ s_ V__ p___ t_ h_____ A-o s- V-m p-č- t- h-d-a- ------------------------- Ako sa Vám páči tá hudba? 0
Kadan yayi kara. J- --o--u -l-sn-. J_ t_____ h______ J- t-o-h- h-a-n-. ----------------- Je trochu hlasná. 0
Amma band din yana wasa sosai. A-e -- ---p--- --á c-l-o- -o-re. A__ t_ s______ h__ c_____ d_____ A-e t- s-u-i-a h-á c-l-o- d-b-e- -------------------------------- Ale tá skupina hrá celkom dobre. 0
Kuna nan sau da yawa? C--d--vat- s-m čas--? C_________ s__ č_____ C-o-i-v-t- s-m č-s-o- --------------------- Chodievate sem často? 0
Aa, wannan shine karo na farko. N-e--t-t-----p-vý raz. N___ t___ j_ p___ r___ N-e- t-t- j- p-v- r-z- ---------------------- Nie, toto je prvý raz. 0
Ban taba zuwa nan ba. E--e s-m-tu--eb--. E___ s__ t_ n_____ E-t- s-m t- n-b-l- ------------------ Ešte som tu nebol. 0
kana rawa Za---cuje-e --? Z__________ s__ Z-t-n-u-e-e s-? --------------- Zatancujete si? 0
Wataƙila daga baya. Mo--o --skô-. M____ n______ M-ž-o n-s-ô-. ------------- Možno neskôr. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. Nev-e--ta---o-re -an-o---. N_____ t__ d____ t________ N-v-e- t-k d-b-e t-n-o-a-. -------------------------- Neviem tak dobre tancovať. 0
Wannan abu ne mai sauki. T- -e -elkom -----du-h-. T_ j_ c_____ j__________ T- j- c-l-o- j-d-o-u-h-. ------------------------ To je celkom jednoduché. 0
Zan nuna maka. Uká-em-Vám --. U_____ V__ t__ U-á-e- V-m t-. -------------- Ukážem Vám to. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N--, ra-še---i-k--- ino-edy. N___ r_____ n______ i_______ N-e- r-d-e- n-e-e-y i-o-e-y- ---------------------------- Nie, radšej niekedy inokedy. 0
Kuna jiran wani? Č---te na --e-oh-? Č_____ n_ n_______ Č-k-t- n- n-e-o-o- ------------------ Čakáte na niekoho? 0
Ee, ga abokina. Á-----a--ôjh- -ria--ľa. Á___ n_ m____ p________ Á-o- n- m-j-o p-i-t-ľ-. ----------------------- Áno, na môjho priateľa. 0
Yana zuwa can! Tam--za-u u--pri-h-dz-! T__ v____ u_ p_________ T-m v-a-u u- p-i-h-d-a- ----------------------- Tam vzadu už prichádza! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -