Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   sk niečo zdôvodniť 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [sedemdesiatšesť]

niečo zdôvodniť 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? Preč--s--ne------l? P____ s_ n_________ P-e-o s- n-p-i-i-l- ------------------- Prečo si neprišiel? 0
Nayi rashin lafiya. Bo- -om-c-o-ý. B__ s__ c_____ B-l s-m c-o-ý- -------------- Bol som chorý. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. N---iši-l---m--p--tož- -o---ol --or-. N________ s___ p______ s__ b__ c_____ N-p-i-i-l s-m- p-e-o-e s-m b-l c-o-ý- ------------------------------------- Neprišiel som, pretože som bol chorý. 0
Me yasa bata zo ba? P-e-o -----šl-? P____ n________ P-e-o n-p-i-l-? --------------- Prečo neprišla? 0
Ta gaji. Bol--u---ená. B___ u_______ B-l- u-a-e-á- ------------- Bola unavená. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. Ne------- --eto-e b-la --a-en-. N________ p______ b___ u_______ N-p-i-l-, p-e-o-e b-l- u-a-e-á- ------------------------------- Neprišla, pretože bola unavená. 0
Me yasa bai zo ba? P-----n-p----el? P____ n_________ P-e-o n-p-i-i-l- ---------------- Prečo neprišiel? 0
Ba shi da buri. N-ma- ch--. N____ c____ N-m-l c-u-. ----------- Nemal chuť. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. Nep-iši--- p-e-ože -e-a--c--ť. N_________ p______ n____ c____ N-p-i-i-l- p-e-o-e n-m-l c-u-. ------------------------------ Neprišiel, pretože nemal chuť. 0
Me yasa baki zo ba? Pr------- neprišli? P____ s__ n________ P-e-o s-e n-p-i-l-? ------------------- Prečo ste neprišli? 0
Motar mu ta karye. Na-- -ut---- p-k-z-né. N___ a___ j_ p________ N-š- a-t- j- p-k-z-n-. ---------------------- Naše auto je pokazené. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. N-p---------- -reto-e -aše--uto -- pok-zené. N_______ s___ p______ n___ a___ j_ p________ N-p-i-l- s-e- p-e-o-e n-š- a-t- j- p-k-z-n-. -------------------------------------------- Neprišli sme, pretože naše auto je pokazené. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? P-e----- ----a n-priš--? P____ t_ ľ____ n________ P-e-o t- ľ-d-a n-p-i-l-? ------------------------ Prečo tí ľudia neprišli? 0
Kun rasa jirgin. Z---k----vla-. Z_______ v____ Z-e-k-l- v-a-. -------------- Zmeškali vlak. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Ne-r-šli,-pre-ož--zmeš--li---a-. N________ p______ z_______ v____ N-p-i-l-, p-e-o-e z-e-k-l- v-a-. -------------------------------- Neprišli, pretože zmeškali vlak. 0
Me ya sa ba ku zo ba? P-eč-----nepr-š-el? P____ s_ n_________ P-e-o s- n-p-i-i-l- ------------------- Prečo si neprišiel? 0
Ba a ba ni izini ba. N-s-el so-. N_____ s___ N-s-e- s-m- ----------- Nesmel som. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. Nep-i---l -o-,--e-o---m--e-me-. N________ s___ l___ s__ n______ N-p-i-i-l s-m- l-b- s-m n-s-e-. ------------------------------- Neprišiel som, lebo som nesmel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -