Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   sk Prípravy na cestu

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [štyridsaťsedem]

Prípravy na cestu

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! M-síš z-aliť-n-- -u---! M____ z_____ n__ k_____ M-s-š z-a-i- n-š k-f-r- ----------------------- Musíš zbaliť náš kufor! 0
Kar ku manta da komai! N----e---- ni--z----nú-! N______ n_ n__ z________ N-s-i-š n- n-č z-b-d-ú-! ------------------------ Nesmieš na nič zabudnúť! 0
Kuna buƙatar babban akwati! P-trebuješ ---ký -u-o-! P_________ v____ k_____ P-t-e-u-e- v-ľ-ý k-f-r- ----------------------- Potrebuješ veľký kufor! 0
Kar a manta fasfo din ku! N-z----ni ce--o--ý-p-s! N________ c_______ p___ N-z-b-d-i c-s-o-n- p-s- ----------------------- Nezabudni cestovný pas! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! N-zabu-ni l-t-n--! N________ l_______ N-z-b-d-i l-t-n-u- ------------------ Nezabudni letenku! 0
Kar a manta da cak na matafiya! N-z-b--ni--e-t-v-- -e-y! N________ c_______ š____ N-z-b-d-i c-s-o-n- š-k-! ------------------------ Nezabudni cestovné šeky! 0
Kawo garkuwar rana. Z-b-- -o --b-u k-----a-opa-ova---. Z____ s_ s____ k___ n_ o__________ Z-b-r s- s-b-u k-é- n- o-a-o-a-i-. ---------------------------------- Zober so sebou krém na opaľovanie. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. Z--er-s----b-u----e----o-ul-a-e. Z____ s_ s____ s______ o________ Z-b-r s- s-b-u s-n-č-é o-u-i-r-. -------------------------------- Zober so sebou slnečné okuliare. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. Zo-e- so--e--- k-ob-- -ro---s-nk-. Z____ s_ s____ k_____ p____ s_____ Z-b-r s- s-b-u k-o-ú- p-o-i s-n-u- ---------------------------------- Zober so sebou klobúk proti slnku. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? Chceš si -o-s--ou -zi-ť-m---? C____ s_ s_ s____ v____ m____ C-c-š s- s- s-b-u v-i-ť m-p-? ----------------------------- Chceš si so sebou vziať mapu? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? Chc----i s---------z--- -es---néh- -pr---o---? C____ s_ s_ s____ v____ c_________ s__________ C-c-š s- s- s-b-u v-i-ť c-s-o-n-h- s-r-e-o-c-? ---------------------------------------------- Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Ch-eš -i-so seb-u vz--ť -áždn--? C____ s_ s_ s____ v____ d_______ C-c-š s- s- s-b-u v-i-ť d-ž-n-k- -------------------------------- Chceš si so sebou vziať dáždnik? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. Ne---u-------n--a----,-k-š-le,----ož--. N________ n_ n________ k______ p_______ N-z-b-d-i n- n-h-v-c-, k-š-l-, p-n-ž-y- --------------------------------------- Nezabudni na nohavice, košele, ponožky. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Nezab-dni-n--k---at-,-----k-----ká. N________ n_ k_______ o______ s____ N-z-b-d-i n- k-a-a-y- o-a-k-, s-k-. ----------------------------------- Nezabudni na kravaty, opasky, saká. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. N-za----- na --žam-,-----é--oše---a-tri---. N________ n_ p______ n____ k_____ a t______ N-z-b-d-i n- p-ž-m-, n-č-é k-š-l- a t-i-k-. ------------------------------------------- Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Po-r-bu--š--o-á---- ----á-e-- ----y. P_________ t_______ s______ a č_____ P-t-e-u-e- t-p-n-y- s-n-á-e a č-ž-y- ------------------------------------ Potrebuješ topánky, sandále a čižmy. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. Potr-bu--š v-----v-y---y--- a -ožn-č-y n- --c-ty. P_________ v_________ m____ a n_______ n_ n______ P-t-e-u-e- v-e-k-v-y- m-d-o a n-ž-i-k- n- n-c-t-. ------------------------------------------------- Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Po--e---e--h-----, --bnú--ef---- -ub-- -as--. P_________ h______ z____ k____ a z____ p_____ P-t-e-u-e- h-e-e-, z-b-ú k-f-u a z-b-ú p-s-u- --------------------------------------------- Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -