Littafin jumla

ha tafe 2   »   de Verneinung 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [fünfundsechzig]

Verneinung 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Zoben yana da tsada? I-t d-r R--g-t-ue-? I__ d__ R___ t_____ I-t d-r R-n- t-u-r- ------------------- Ist der Ring teuer? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Nei---er --s-et --- hun---t Eur-. N____ e_ k_____ n__ h______ E____ N-i-, e- k-s-e- n-r h-n-e-t E-r-. --------------------------------- Nein, er kostet nur hundert Euro. 0
Amma ina da hamsin kawai. Ab-r-ich---be-nu---ün-zig. A___ i__ h___ n__ f_______ A-e- i-h h-b- n-r f-n-z-g- -------------------------- Aber ich habe nur fünfzig. 0
Kun gama? B-----u --h-n----tig? B___ d_ s____ f______ B-s- d- s-h-n f-r-i-? --------------------- Bist du schon fertig? 0
Aa, har yanzu Nein---oc---i-h-. N____ n___ n_____ N-i-, n-c- n-c-t- ----------------- Nein, noch nicht. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. Ab-----e-ch bi- i-h-fer--g. A___ g_____ b__ i__ f______ A-e- g-e-c- b-n i-h f-r-i-. --------------------------- Aber gleich bin ich fertig. 0
Kuna son karin miya? M--h--st ---noch-Su---? M_______ d_ n___ S_____ M-c-t-s- d- n-c- S-p-e- ----------------------- Möchtest du noch Suppe? 0
Aa, ba na son ƙarin. N------ch --ll ke-ne-m--r. N____ i__ w___ k____ m____ N-i-, i-h w-l- k-i-e m-h-. -------------------------- Nein, ich will keine mehr. 0
Amma daya kuma ice cream. Ab-r -oc---in-Ei-. A___ n___ e__ E___ A-e- n-c- e-n E-s- ------------------ Aber noch ein Eis. 0
Ka daɗe a nan? W--nst------ho---ang- h--r? W_____ d_ s____ l____ h____ W-h-s- d- s-h-n l-n-e h-e-? --------------------------- Wohnst du schon lange hier? 0
Aa, wata guda kawai. Ne--, ---- -i-e---o-at. N____ e___ e____ M_____ N-i-, e-s- e-n-n M-n-t- ----------------------- Nein, erst einen Monat. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Abe--ich ke--- s--on----le----te. A___ i__ k____ s____ v____ L_____ A-e- i-h k-n-e s-h-n v-e-e L-u-e- --------------------------------- Aber ich kenne schon viele Leute. 0
gobe zaku tafi gida Fährs--du mor--n-n-c----use? F_____ d_ m_____ n___ H_____ F-h-s- d- m-r-e- n-c- H-u-e- ---------------------------- Fährst du morgen nach Hause? 0
Aa, kawai a karshen mako. Nei---ers---m --che--n-e. N____ e___ a_ W__________ N-i-, e-s- a- W-c-e-e-d-. ------------------------- Nein, erst am Wochenende. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. A-er-ich--o----scho- -- S-nn-a----rüc-. A___ i__ k____ s____ a_ S______ z______ A-e- i-h k-m-e s-h-n a- S-n-t-g z-r-c-. --------------------------------------- Aber ich komme schon am Sonntag zurück. 0
Yar ku ta girma har yanzu? I-- --i----och-er-s---n--r-a-h---? I__ d____ T______ s____ e_________ I-t d-i-e T-c-t-r s-h-n e-w-c-s-n- ---------------------------------- Ist deine Tochter schon erwachsen? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. Ne-n,-sie --t---st----bzehn. N____ s__ i__ e___ s________ N-i-, s-e i-t e-s- s-e-z-h-. ---------------------------- Nein, sie ist erst siebzehn. 0
Amma ta riga tana da saurayi. Abe--sie hat sc-on e-ne- -r-und. A___ s__ h__ s____ e____ F______ A-e- s-e h-t s-h-n e-n-n F-e-n-. -------------------------------- Aber sie hat schon einen Freund. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -