Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   hu valamit megmagyarázni 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [hetvenöt]

valamit megmagyarázni 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? Ön-m--r- nem jö-? Ö_ m____ n__ j___ Ö- m-é-t n-m j-n- ----------------- Ön miért nem jön? 0
Yanayin yana da muni sosai. Olyan--o-s----- ---. O____ r____ i__ v___ O-y-n r-s-z i-ő v-n- -------------------- Olyan rossz idő van. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. Nem------, me---o--an---s-- -z -dő. N__ j_____ m___ o____ r____ a_ i___ N-m j-v-k- m-r- o-y-n r-s-z a- i-ő- ----------------------------------- Nem jövök, mert olyan rossz az idő. 0
Me yasa baya zuwa? Mi--- ----j-n? M____ n__ j___ M-é-t n-m j-n- -------------- Miért nem jön? 0
Ba a gayyace shi ba. N-m---v--k --g. N__ h_____ m___ N-m h-v-á- m-g- --------------- Nem hívták meg. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. Ne--j-n, -er----- -í-t-- meg. N__ j___ m___ n__ h_____ m___ N-m j-n- m-r- n-m h-v-á- m-g- ----------------------------- Nem jön, mert nem hívták meg. 0
Me ya sa ba ku zuwa? Mi--t --- jö---? M____ n__ j_____ M-é-t n-m j-s-z- ---------------- Miért nem jössz? 0
Ba ni da lokaci. Nin-s -d-m. N____ i____ N-n-s i-ő-. ----------- Nincs időm. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. N-- jö--k- me---ni--s ----. N__ j_____ m___ n____ i____ N-m j-v-k- m-r- n-n-s i-ő-. --------------------------- Nem jövök, mert nincs időm. 0
meyasa bazaki zauna ba M-ér----- m-----z? M____ n__ m_______ M-é-t n-m m-r-d-z- ------------------ Miért nem maradsz? 0
Dole ne in yi aiki. M-g-d--g----m-k--l. M__ d________ k____ M-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------- Még dolgoznom kell. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. Nem --rado-- --rt-m-- --lgo-n-m kell. N__ m_______ m___ m__ d________ k____ N-m m-r-d-k- m-r- m-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------------------------- Nem maradok, mert még dolgoznom kell. 0
Me yasa zaku tafi? Mi-r- me-- má- el? M____ m___ m__ e__ M-é-t m-g- m-r e-? ------------------ Miért megy már el? 0
Na gaji F-ra-- -ag---. F_____ v______ F-r-d- v-g-o-. -------------- Fáradt vagyok. 0
Zan tafi saboda gajiya. Me-y-k- m-rt-fá--dt-va-yo-. M______ m___ f_____ v______ M-g-e-, m-r- f-r-d- v-g-o-. --------------------------- Megyek, mert fáradt vagyok. 0
Me yasa kake tuki? M--rt --gy már-e-?-(járm---l] M____ m___ m__ e__ (_________ M-é-t m-g- m-r e-? (-á-m-v-l- ----------------------------- Miért megy már el? (járművel] 0
Ya riga ya makara. Már--é------. M__ k___ v___ M-r k-s- v-n- ------------- Már késő van. 0
Ina tuki saboda ya makara. Me---k--mert m---k--- -a-. ----m--el] M______ m___ m__ k___ v___ (_________ M-g-e-, m-r- m-r k-s- v-n- (-á-m-v-l- ------------------------------------- Megyek, mert már késő van. (járművel] 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -