| Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? |
ს-დ არ-ს ---ლოე-ი -ოს-ა?
ს__ ა___ უ_______ ფ_____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ფ-ს-ა-
------------------------
სად არის უახლოესი ფოსტა?
0
s-d--ri---ak-l-es---o--'-?
s__ a___ u________ p______
s-d a-i- u-k-l-e-i p-s-'-?
--------------------------
sad aris uakhloesi post'a?
|
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
სად არის უახლოესი ფოსტა?
sad aris uakhloesi post'a?
|
| Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? |
შ--ს----ს--ოსტამ-ე?
შ___ ა___ ფ________
შ-რ- ა-ი- ფ-ს-ა-დ-?
-------------------
შორს არის ფოსტამდე?
0
sho-s -ris---s--a-d-?
s____ a___ p_________
s-o-s a-i- p-s-'-m-e-
---------------------
shors aris post'amde?
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
შორს არის ფოსტამდე?
shors aris post'amde?
|
| Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? |
სად---ი- უა---ესი-ს--ოს-ო --თ-?
ს__ ა___ უ_______ ს______ ყ____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ფ-ს-ო ყ-თ-?
-------------------------------
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
0
sad-aris --k----s- sapos----quti?
s__ a___ u________ s_______ q____
s-d a-i- u-k-l-e-i s-p-s-'- q-t-?
---------------------------------
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
|
| Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. |
რ-მ-ე--მ--სა----ო მარ-ა --ირდება.
რ________ ს______ მ____ მ________
რ-მ-ე-ი-ე ს-ფ-ს-ო მ-რ-ა მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
0
ram--ni------o-t'----rk-- mc-'ir--ba.
r________ s_______ m_____ m__________
r-m-e-i-e s-p-s-'- m-r-'- m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
|
| Открыткэми письмэми апае. |
ბ---თ--- დ--წერი--ს-----.
ბ_______ დ_ წ____________
ბ-რ-თ-ს- დ- წ-რ-ლ-ს-თ-ი-.
-------------------------
ბარათისა და წერილისათვის.
0
ba-a-isa-d-----erilis-tvi-.
b_______ d_ t______________
b-r-t-s- d- t-'-r-l-s-t-i-.
---------------------------
baratisa da ts'erilisatvis.
|
Открыткэми письмэми апае.
ბარათისა და წერილისათვის.
baratisa da ts'erilisatvis.
|
| Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? |
რა ღ--- -ა-კა----რ----თვ--?
რ_ ღ___ მ____ ა____________
რ- ღ-რ- მ-რ-ა ა-ე-ი-ი-თ-ი-?
---------------------------
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
0
r--gh-r- -a--'--amer-----tv--?
r_ g____ m_____ a_____________
r- g-i-s m-r-'- a-e-i-'-s-v-s-
------------------------------
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
|
| Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? |
რ---ე-ად-მძ-მ------ვ-ა?
რ_______ მ_____ შ______
რ-მ-ე-ა- მ-ი-ე- შ-კ-რ-?
-----------------------
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
0
r-m--n-- mdz-me---hek---a?
r_______ m______ s________
r-m-e-a- m-z-m-a s-e-'-r-?
--------------------------
ramdenad mdzimea shek'vra?
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
ramdenad mdzimea shek'vra?
|
| Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? |
შ-მ-----------რ- -ოსტ----ავაგ---ნო?
შ_______ ს______ ფ_____ გ__________
შ-მ-ძ-ი- ს-ჰ-ე-ო ფ-ს-ი- გ-ვ-გ-ა-ნ-?
-----------------------------------
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
0
sh-mi-z----s-h-er- pos-'-- g-vagz--n-?
s_________ s______ p______ g__________
s-e-i-z-i- s-h-e-o p-s-'-t g-v-g-a-n-?
--------------------------------------
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
|
| Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? |
რ-----ი-ხ-ნი-ს--რდ-ბ- ჩ-ს--ა-?
რ______ ხ___ ს_______ ჩ_______
რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ს-ი-დ-ბ- ჩ-ს-ლ-ს-
------------------------------
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
0
r-m-eni--h----sc---r---a--h---las?
r______ k____ s_________ c________
r-m-e-i k-a-i s-h-i-d-b- c-a-v-a-?
----------------------------------
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
|
| Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? |
ს--და--შ--ძ-ე-- დავ-ე--?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
s-i------eidzleba d-----'-?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? |
ს-დ-ა--ს-უ----ეს- -----ე-ონო ჯ-ხუ--?
ს__ ა___ უ_______ ს_________ ჯ______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ჯ-ხ-რ-?
------------------------------------
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
0
sad a--s -a----es- sat'e-epo-- j-----i?
s__ a___ u________ s__________ j_______
s-d a-i- u-k-l-e-i s-t-e-e-o-o j-k-u-i-
---------------------------------------
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
|
| Телефон картэхэр шъуиIа? |
გ---თ--ა-ე----ნ---ა-ა--?
გ____ ს_________ ბ______
გ-ქ-თ ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ბ-რ-თ-?
------------------------
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
0
g--vt -a-'---po----a-ati?
g____ s__________ b______
g-k-t s-t-e-e-o-o b-r-t-?
-------------------------
gakvt sat'elepono barati?
|
Телефон картэхэр шъуиIа?
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
gakvt sat'elepono barati?
|
| Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? |
გაქ-თ --ლ-ფ-ნ-ს ---ნ-?
გ____ ტ________ წ_____
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს წ-გ-ი-
----------------------
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
0
gakv- t'---po-----s'ig-i?
g____ t_________ t_______
g-k-t t-e-e-o-i- t-'-g-i-
-------------------------
gakvt t'eleponis ts'igni?
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
gakvt t'eleponis ts'igni?
|
| Австрием икод шъуиIа? |
იცი---ვ-ტ-ი-ს ---ი?
ი___ ა_______ კ____
ი-ი- ა-ს-რ-ი- კ-დ-?
-------------------
იცით ავსტრიის კოდი?
0
itsi- a-st'-i-s-k--di?
i____ a________ k_____
i-s-t a-s-'-i-s k-o-i-
----------------------
itsit avst'riis k'odi?
|
Австрием икод шъуиIа?
იცით ავსტრიის კოდი?
itsit avst'riis k'odi?
|
| ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. |
ერ------ი-, -ნ-ხა-.
ე___ წ_____ ვ______
ე-თ- წ-თ-თ- ვ-ა-ა-.
-------------------
ერთი წუთით, ვნახავ.
0
er-- ts'u-i-, --akh-v.
e___ t_______ v_______
e-t- t-'-t-t- v-a-h-v-
----------------------
erti ts'utit, vnakhav.
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
ერთი წუთით, ვნახავ.
erti ts'utit, vnakhav.
|
| КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. |
ხ--ი--ულ --კავე-უ--ა.
ხ___ ს__ დ___________
ხ-ზ- ს-ლ დ-კ-ვ-ბ-ლ-ა-
---------------------
ხაზი სულ დაკავებულია.
0
kha-- su--dak'a--b--i-.
k____ s__ d____________
k-a-i s-l d-k-a-e-u-i-.
-----------------------
khazi sul dak'avebulia.
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
ხაზი სულ დაკავებულია.
khazi sul dak'avebulia.
|
| Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? |
რა ნ-მ-----კრ--ე-?
რ_ ნ_____ ა_______
რ- ნ-მ-რ- ა-რ-ფ-თ-
------------------
რა ნომერი აკრიფეთ?
0
r- -o-eri------pe-?
r_ n_____ a________
r- n-m-r- a-'-i-e-?
-------------------
ra nomeri ak'ripet?
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
რა ნომერი აკრიფეთ?
ra nomeri ak'ripet?
|
| Апэ ноль итын фае! |
თქ-----ე- -ულ- -ნ----კ--ფოთ.
თ____ ჯ__ ნ___ უ___ ა_______
თ-ვ-ნ ჯ-რ ნ-ლ- უ-დ- ა-რ-ფ-თ-
----------------------------
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
0
t-ven jer --l- unda-ak--i---.
t____ j__ n___ u___ a________
t-v-n j-r n-l- u-d- a-'-i-o-.
-----------------------------
tkven jer nuli unda ak'ripot.
|
Апэ ноль итын фае!
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
tkven jer nuli unda ak'ripot.
|