Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   lv Pagātne 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [astoņdesmit viens]

Pagātne 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ латышский Играть в более
тхэн r-k-tīt r______ r-k-t-t ------- rakstīt 0
Ащ (хъулъфыгъ] письмэ ытхыщтыгъ. Vi---r-kstīja-vē--uli. V___ r_______ v_______ V-ņ- r-k-t-j- v-s-u-i- ---------------------- Viņš rakstīja vēstuli. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ] открыткэ ытхыщтыгъ. Un-v--a ---st--a-pas--ar--. U_ v___ r_______ p_________ U- v-ņ- r-k-t-j- p-s-k-r-i- --------------------------- Un viņa rakstīja pastkarti. 0
еджэн la--t l____ l-s-t ----- lasīt 0
Ар (хъулъфыгъ] журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. Viņ---asīj- -lu-t---u ž---ālu. V___ l_____ i________ ž_______ V-ņ- l-s-j- i-u-t-ē-u ž-r-ā-u- ------------------------------ Viņš lasīja ilustrētu žurnālu. 0
Ар (бзылъфыгъ] тхылъ еджэщтыгъ. U--v-ņa-l-s-j---r--at-. U_ v___ l_____ g_______ U- v-ņ- l-s-j- g-ā-a-u- ----------------------- Un viņa lasīja grāmatu. 0
штэн ņemt ņ___ ņ-m- ---- ņemt 0
Ащ (хъулъфыгъ] тутыныр ыштагъ. V-ņ--pa-ē-- -i---e-i. V___ p_____ c________ V-ņ- p-ņ-m- c-g-r-t-. --------------------- Viņš paņēma cigareti. 0
40;щ (бзылъфыгъ] шоколад такъыр ыштагъ. V-ņ--p-ņ--a-gab--i---š-kolāde-. V___ p_____ g_______ š_________ V-ņ- p-ņ-m- g-b-l-ņ- š-k-l-d-s- ------------------------------- Viņa paņēma gabaliņu šokolādes. 0
Ащ (хъулъфыгъ] шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ] фэшъыпкъагъ. Vi--------n--zt-c-gs,-b-t v--a--i-a-u---c--a. V___ b___ n__________ b__ v___ b___ u________ V-ņ- b-j- n-u-t-c-g-, b-t v-ņ- b-j- u-t-c-g-. --------------------------------------------- Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga. 0
Ар (хъулъфыгъ] шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ] хъупхъагъэ. Vi---bij---lin--, b-- -iņ- ---a ča---. V___ b___ s______ b__ v___ b___ č_____ V-ņ- b-j- s-i-k-, b-t v-ņ- b-j- č-k-a- -------------------------------------- Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla. 0
Ар (хъулъфыгъ] тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ] баигъэ. V-ņ- -i-a-n-bad---s, --t--i-a b--- -ag---. V___ b___ n_________ b__ v___ b___ b______ V-ņ- b-j- n-b-d-ī-s- b-t v-ņ- b-j- b-g-t-. ------------------------------------------ Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta. 0
Ащ (хъулъфыгъ] ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. V-ņ-- ne---- n--d--- -et bi-a--ar--i. V____ n_____ n______ b__ b___ p______ V-ņ-m n-b-j- n-u-a-, b-t b-j- p-r-d-. ------------------------------------- Viņam nebija naudas, bet bija parādi. 0
Ащ (хъулъфыгъ] насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. Vi--- ne---- l--me-,-bet bi-a------mes. V____ n_____ l______ b__ b___ n________ V-ņ-m n-b-j- l-i-e-, b-t b-j- n-l-i-e-. --------------------------------------- Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes. 0
Ащ (хъулъфыгъ] гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. V---m----ija--an-------bet bi-a neve--s-es. V____ n_____ p________ b__ b___ n__________ V-ņ-m n-b-j- p-n-k-m-, b-t b-j- n-v-i-s-e-. ------------------------------------------- Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes. 0
Ар (хъулъфыгъ] рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. V--- ne---- apmi---nā----b-t bi-a----pm-e----t-. V___ n_____ a___________ b__ b___ n_____________ V-ņ- n-b-j- a-m-e-i-ā-s- b-t b-j- n-a-m-e-i-ā-s- ------------------------------------------------ Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts. 0
Ар (хъулъфыгъ] насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. Viņš ---ija --i-ī--,--et -ij--nel-im---. V___ n_____ l_______ b__ b___ n_________ V-ņ- n-b-j- l-i-ī-s- b-t b-j- n-l-i-ī-s- ---------------------------------------- Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs. 0
Ар (хъулъфыгъ] гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. Vi-š----i-a-s--pātis-s,---- bij- n--im---isks. V___ n_____ s__________ b__ b___ n____________ V-ņ- n-b-j- s-m-ā-i-k-, b-t b-j- n-s-m-ā-i-k-. ---------------------------------------------- Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -