Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   lv Noliegums 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [sešdesmit pieci]

Noliegums 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ латышский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Va- ----z-n- i- dārg-? V__ g_______ i_ d_____ V-i g-e-z-n- i- d-r-s- ---------------------- Vai gredzens ir dārgs? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Nē, t-s-m------i----si--- e---. N__ t__ m____ t____ s____ e____ N-, t-s m-k-ā t-k-i s-m-s e-r-. ------------------------------- Nē, tas maksā tikai simts eiro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Be- -an--r--ikai-----de-m-t. B__ m__ i_ t____ p__________ B-t m-n i- t-k-i p-e-d-s-i-. ---------------------------- Bet man ir tikai piecdesmit. 0
Ухьазыра? V-- tu-ja- es- -a--va? V__ t_ j__ e__ g______ V-i t- j-u e-i g-t-v-? ---------------------- Vai tu jau esi gatava? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Nē,--ēl-nē. N__ v__ n__ N-, v-l n-. ----------- Nē, vēl nē. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Be- e------t--ū-- ga---a. B__ e_ t____ b___ g______ B-t e- t-l-t b-š- g-t-v-. ------------------------- Bet es tūlīt būšu gatava. 0
Джыри лэпс уфая? Vai t- vē- v--i-s -upu? V__ t_ v__ v_____ z____ V-i t- v-l v-l-e- z-p-? ----------------------- Vai tu vēl vēlies zupu? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. N----a---k neg-ibu. N__ v_____ n_______ N-, v-i-ā- n-g-i-u- ------------------- Nē, vairāk negribu. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. B-- vēl -aldēj---. B__ v__ s_________ B-t v-l s-l-ē-u-u- ------------------ Bet vēl saldējumu. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? V-i tu--a- -en te---ī-o? V__ t_ j__ s__ t_ d_____ V-i t- j-u s-n t- d-ī-o- ------------------------ Vai tu jau sen te dzīvo? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Nē, t-k-i--ē-es-. N__ t____ m______ N-, t-k-i m-n-s-. ----------------- Nē, tikai mēnesi. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. B-- -s--a-īs-u--au---u--us -------s. B__ e_ p______ j__ d______ c________ B-t e- p-z-s-u j-u d-u-z-s c-l-ē-u-. ------------------------------------ Bet es pazīstu jau daudzus cilvēkus. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Vai----rī- -ra-- m-jā-? V__ t_ r__ b____ m_____ V-i t- r-t b-a-c m-j-s- ----------------------- Vai tu rīt brauc mājās? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. N-, --kai-n-d-ļas n----ē. N__ t____ n______ n______ N-, t-k-i n-d-ļ-s n-g-l-. ------------------------- Nē, tikai nedēļas nogalē. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Be- es-a--r--zī-os ja-----tdie-. B__ e_ a__________ j__ s________ B-t e- a-g-i-z-š-s j-u s-ē-d-e-. -------------------------------- Bet es atgriezīšos jau svētdien. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Vai--a---me-ta--r --- -----gu--? V__ t___ m____ i_ j__ p_________ V-i t-v- m-i-a i- j-u p-e-u-u-i- -------------------------------- Vai tava meita ir jau pieaugusi? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Nē--vi-----r-ti------špads--t. N__ v____ i_ t____ s__________ N-, v-ņ-i i- t-k-i s-š-a-s-i-. ------------------------------ Nē, viņai ir tikai sešpadsmit. 0
Ау псэлъыхъо иI. Bet-v--a- -----u -r--g-. B__ v____ i_ j__ d______ B-t v-ņ-i i- j-u d-a-g-. ------------------------ Bet viņai ir jau draugs. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -