Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   kk Бұйрық рай 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

Buyrıq ray 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ казахский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! С---сон--й -алқа--ы- – онда--жа-қ-у -о-ма! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
S-- son--- --lqa------ ---ay--a-q----o---! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Сен с-нша -өп--------с-ң-–--лай---п --ық-а-а! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
S-- -o-şa-köp---ıqta---ñ – --ay-köp u-ıqta-a! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Сен--он---к-ш-----с-ң - о--й-кеш-келм-! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
S-----nşa---- k-l-siñ – -lay---ş--e--e! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! Се- -о-ша қа--ы-кү------- ол-- ---ты-күл-е! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
Se- --n---q------ü----ñ-– o--- -a-t--kü-m-! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! С-н со--- ақы--- с-йл-й----- ---й-ақыр-н --й--ме! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
Sen----şa a----n -----ys-- – o--y -q-r----ö-l-me! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! С---т-- -ө----е--ң --о--й---п ----! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
Se- tım---p i-esiñ - -l-- köp işp-! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Сен --м--ін- ты- -ө---е-есің –---а------ш----! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
Se---emekin--tım --p ---e--- –--la---ö- -ekp-! S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____ S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e- ---------------------------------------------- Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! С-н--ы----п -ұ-ыс і--е--ің – ол-й-к-п жұ-----с-е--! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
Se--tım--ö---u-ı- is-----ñ –-------öp j--ı- --teme! S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______ S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-! --------------------------------------------------- Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! Сен--онш- ----- ж-ресің-- --ай-қат-- -----! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
S-n-s-----q-t-ı----es-ñ---o--y-----ı jü---! S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____ S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Тұры-ыз, -ю---- м----! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
T--ı--z- -yu-le- m-r-a! T_______ M______ m_____ T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turıñız, Myuller mırza!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! От-р---з- -юлл-р-мы--а! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
Ot-r--ı-- ---l--r ---z-! O________ M______ m_____ O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Otırıñız, Myuller mırza!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! О-ыр--б----і-- Мю-л---м-рз-! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
Otıra-be-i---, --u-l-r-m--z-! O____ b_______ M______ m_____ O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otıra beriñiz, Myuller mırza!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Са-ы- ----а-ы-! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
Sa-ı- -a---ñ--! S____ s________ S-b-r s-q-a-ı-! --------------- Sabır saqtañız!
Шъумыгузажъу! А--қ--ң-з! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
A-ı-p--ız! A_________ A-ı-p-ñ-z- ---------- Asıqpañız!
ТIэкIу зышъуIаж! Сәл--ү---із! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
Säl kü-i-i-! S__ k_______ S-l k-t-ñ-z- ------------ Säl kütiñiz!
Шъузыфэсакъыжь! А---л----! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
A-a--a-ı-! A_________ A-a-l-ñ-z- ---------- Abaylañız!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! Мұқ--- --л----! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
M-q--at-b-l--ı-! M______ b_______ M-q-y-t b-l-ñ-z- ---------------- Muqïyat bolıñız!
Зышъумыгъэдел! А---ақ--о-ма--з! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
A--m-q--o-ma--z! A_____ b________ A-ı-a- b-l-a-ı-! ---------------- Aqımaq bolmañız!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -