የሐረጉ መጽሐፍ

am ሁለት ማያያዣዎች   »   pl Spójniki dwuczęściowe

98 [ዘጠና ስምንት]

ሁለት ማያያዣዎች

ሁለት ማያያዣዎች

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፖሊሽኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። Ta-p----ż-była ---a-dzie p---na--a-e--by- -y-ze-pu-ąca. T_ p_____ b___ w________ p______ a__ z___ w____________ T- p-d-ó- b-ł- w-r-w-z-e p-ę-n-, a-e z-y- w-c-e-p-j-c-. ------------------------------------------------------- Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. 0
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። T-n ---i-g-by- -prawd--e-p---t---n-, al- pr-ep----ony. T__ p_____ b__ w________ p__________ a__ p____________ T-n p-c-ą- b-ł w-r-w-z-e p-n-t-a-n-, a-e p-z-p-ł-i-n-. ------------------------------------------------------ Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. 0
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። T----ot-l --ł ----wdzie -rz-tu-n-, -le z- -r-g-. T__ h____ b__ w________ p_________ a__ z_ d_____ T-n h-t-l b-ł w-r-w-z-e p-z-t-l-y- a-e z- d-o-i- ------------------------------------------------ Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. 0
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። On--oje---- albo-a-t---s-m- -l---p-ci-g-e-. O_ p_______ a___ a_________ a___ p_________ O- p-j-d-i- a-b- a-t-b-s-m- a-b- p-c-ą-i-m- ------------------------------------------- On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. 0
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። On-pr-yje------lbo-dz-- ---c-o-e-- a----j-tro-----. O_ p_________ a___ d___ w_________ a___ j____ r____ O- p-z-j-d-i- a-b- d-i- w-e-z-r-m- a-b- j-t-o r-n-. --------------------------------------------------- On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. 0
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። O-----zi-----s-kać-a-b- --nas-----o - h-t-lu. O_ b_____ m_______ a___ u n___ a___ w h______ O- b-d-i- m-e-z-a- a-b- u n-s- a-b- w h-t-l-. --------------------------------------------- On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. 0
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። O-- m--- z----no--o hiszpa---u,---k-i -- a-g-el--u. O__ m___ z______ p_ h__________ j__ i p_ a_________ O-a m-w- z-r-w-o p- h-s-p-ń-k-, j-k i p- a-g-e-s-u- --------------------------------------------------- Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. 0
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። Ona -----kał--za-ó-n--w--a-ryc--,-j-- i-w-Lo--yn--. O__ m________ z______ w M________ j__ i w L________ O-a m-e-z-a-a z-r-w-o w M-d-y-i-, j-k i w L-n-y-i-. --------------------------------------------------- Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. 0
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። O-a --a-za-ó----His-p------jak-i Ang-i-. O__ z__ z______ H_________ j__ i A______ O-a z-a z-r-w-o H-s-p-n-ę- j-k i A-g-i-. ---------------------------------------- Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. 0
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። On -est-ni- --l-o -łup----ecz t-kże--e-iw-. O_ j___ n__ t____ g_____ l___ t____ l______ O- j-s- n-e t-l-o g-u-i- l-c- t-k-e l-n-w-. ------------------------------------------- On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. 0
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች O-----st nie -ylk- ł-d--, l-cz-t-kż- --t--ig--tn-. O__ j___ n__ t____ ł_____ l___ t____ i____________ O-a j-s- n-e t-l-o ł-d-a- l-c- t-k-e i-t-l-g-n-n-. -------------------------------------------------- Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. 0
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች Ona--ó----ie-t---o--o n---ie-ku, le-z--a--- -o-f---c--k-. O__ m___ n__ t____ p_ n_________ l___ t____ p_ f_________ O-a m-w- n-e t-l-o p- n-e-i-c-u- l-c- t-k-e p- f-a-c-s-u- --------------------------------------------------------- Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. 0
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። Nie -m-----r-- a-i------r-ep-an-e, ----n----ta--e. N__ u____ g___ a__ n_ f___________ a__ n_ g_______ N-e u-i-m g-a- a-i n- f-r-e-i-n-e- a-i n- g-t-r-e- -------------------------------------------------- Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. 0
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። Nie p----f-ę ta---yć---i -a-c----n--s-m--. N__ p_______ t______ a__ w_____ a__ s_____ N-e p-t-a-i- t-ń-z-ć a-i w-l-a- a-i s-m-y- ------------------------------------------ Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. 0
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። Nie -u--- -n- op--y--a-i -a-etu. N__ l____ a__ o_____ a__ b______ N-e l-b-ę a-i o-e-y- a-i b-l-t-. -------------------------------- Nie lubię ani opery, ani baletu. 0
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። I- -z-bcie- ---z-e-z -r-co-a-, --- wcześ-i----k-ńc--sz. I_ s_______ b_______ p________ t__ w________ s_________ I- s-y-c-e- b-d-i-s- p-a-o-a-, t-m w-z-ś-i-j s-o-c-y-z- ------------------------------------------------------- Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. 0
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። Im w--e--i-j-pr-yj--i--z,-t-m w-ześ-i-j-b-dz--sz mógł -y---. I_ w________ p___________ t__ w________ b_______ m___ w_____ I- w-z-ś-i-j p-z-j-z-e-z- t-m w-z-ś-i-j b-d-i-s- m-g- w-j-ć- ------------------------------------------------------------ Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. 0
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። Im s----e-t -----zym, tym-s--j- -i- --g-d--ejsz-m. I_ s__ j___ s________ t__ s____ s__ w_____________ I- s-ę j-s- s-a-s-y-, t-m s-a-e s-ę w-g-d-i-j-z-m- -------------------------------------------------- Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -