Kalmomi

მისცეს

რა აჩუქა მას შეყვარებულმა დაბადების დღეზე?

mistses

ra achuka mas sheq’varebulma dabadebis dgheze?

baiwa

Mene ne miji n ta bai ta a ranar haihuwarta?

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

tunani a wata hanya daban

Don ka samu nasara, kuma ka kasance ka tunani a wata hanya daban wani lokaci.

შესვლა

მე შევიყვანე შეხვედრა ჩემს კალენდარში.

shesvla

me sheviq’vane shekhvedra chems k’alendarshi.

shiga

Na shiga taron a cikin kalandarina.

გაუქმება

კონტრაქტი გაუქმებულია.

gaukmeba

k’ont’rakt’i gaukmebulia.

fasa

An fasa dogon hukunci.

მოდი ადვილად

სერფინგი ადვილად მოდის მასთან.

modi advilad

serpingi advilad modis mastan.

sauƙaƙe

Shi yana yi da sauki wajen yawo akan ruwa.

დახურვა

ონკანი მჭიდროდ უნდა დახუროთ!

dakhurva

onk’ani mch’idrod unda dakhurot!

rufe

Kada ka manta a rufe takunkumin da ƙarfi!

დახარჯვა

მთელ თავისუფალ დროს გარეთ ატარებს.

dakharjva

mtel tavisupal dros garet at’arebs.

kashe

Ta kashe duk lokacinta a waje.

ახსნას

ის უხსნის მას, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა.

akhsnas

is ukhsnis mas, tu rogor mushaobs mots’q’obiloba.

bayan

Ta bayan masa yadda na‘urar ke aiki.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

jira

Yaya ta na jira ɗa.

გამარტივება

თქვენ უნდა გაამარტივოთ ბავშვებისთვის რთული საქმეები.

gamart’iveba

tkven unda gaamart’ivot bavshvebistvis rtuli sakmeebi.

gajere

Dole ne a gajeranci abubuwan da suka shafi yara.

ვარჯიში

არაჩვეულებრივ პროფესიას ეწევა.

varjishi

arachveulebriv p’ropesias ets’eva.

aiki

Ta aiki sana‘a mai ban mamaki.

ჯილდო

ის მედლით დაჯილდოვდა.

jildo

is medlit dajildovda.

raya

An raya mishi da medal.