‫שיחון‬

he ‫במסעדה 3‬   »   te రెస్టారెంట్ వద్ద 3

‫31 [שלושים ואחת]‬

‫במסעדה 3‬

‫במסעדה 3‬

31 [ముప్పై ఒకటి]

31 [Muppai okaṭi]

రెస్టారెంట్ వద్ద 3

Resṭāreṇṭ vadda 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טלוגו נגן יותר
‫אבקש מנה ראשונה.‬ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి 1
N-k--ok- -ṭā---r-kā--li Nāku oka sṭārṭar kāvāli
‫אבקש סלט.‬ నాకు సలాడ్ కావాలి నాకు సలాడ్ కావాలి 1
N--u sa-ā---ā---i Nāku salāḍ kāvāli
‫אבקש מרק.‬ నాకు ఒక సూప్ కావాలి నాకు ఒక సూప్ కావాలి 1
N--- o----ū--kāv-li Nāku oka sūp kāvāli
‫הייתי רוצה קינוח.‬ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి 1
N----o-- -es'sa-- ----li Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
‫הייתי רוצה גלידה עם קצפת.‬ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి 1
Nāk- v-----sin- --ī- t- u------s-k--- ---āli Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
‫אני מבקש / ת פירות או גבינה.‬ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి 1
Nā-u-----i ---ḷ--lēdā---j kā--li Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli
‫היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.‬ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది 1
Nā-- ---k-p-ās- t-n--a-i/ ---ā-an- undi Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
‫היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.‬ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది 1
Nāk- ----c -i-ā---i/ cē--l-----n-i Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
‫היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.‬ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది 1
N-ku --nn---ti----n-/-c-----n- -ndi Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi
‫מה תרצה / י לארוחת בוקר?‬ మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? 1
Mīku --------sṭ-----m- kāvāl-? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
‫לחמניות עם ריבה ודבש?‬ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి 1
J-- m---y- ---e-t--t-yā--c-s-n- r-ls--ā---i Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
‫צנים עם נקניק וגבינה?‬ సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? 1
S---- --riyu -ī--t- -a---u---ina ṭōsṭ-kāvā--? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?
‫ביצה קשה?‬ బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? 1
B-yil-c---n- --ḍ-u ---āl-? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
‫ביצת עין?‬ ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? 1
Ph--i--ē--na-guḍḍ- k-v-lā? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
‫חביתה?‬ ఆమ్లెట్ కావాలా? ఆమ్లెట్ కావాలా? 1
Ām--- kā---ā? Āmleṭ kāvālā?
‫עוד יוגורט בבקשה.‬ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి 1
Iṅk-ka ka--u-per--- ----li Iṅkoka kappu perugu kāvāli
‫פלפל ומלח בבקשה.‬ అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి 1
A-ā-- ----caṁ---p- --r------r--āla---ḍi-k--ā-ivv-ṇ-i Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
‫עוד כוס מים בבקשה.‬ మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి 1
M---k-a -lās m-n̄----īḷḷu i-va-ḍi Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טלוגו (1-100) MP3 טלוגו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

‫לדבר זה פשוט יחסית.‬ ‫אבל קשה בהרבה לדבר בצורה מוצלחת.‬ ‫ איך אנחנו אומרים חשוב יותר מ- מה אנחנו אומרים.‬ ‫את זה הראו מחקרים שונים.‬ ‫מי שמקשיב לדברים שם לב למאפיינים מסויימים של הדוברים.‬ ‫דרך זאת אנו יכולים להשפיע על כמה טוב מקבלים את הדברים שלנו.‬ ‫כל מה שעלינו לעשות הוא לשים לב לאיך שאנחנו מדברים.‬ ‫זה תקף גם לשפת הגוף שלנו.‬ ‫היא צריכה להיות אותנטית ולהתאים לאישיות שלנו.‬ ‫גם הקול שלנו משחק תפקיד, כי אליו תמיד מקשיבים.‬ ‫לגברים למשל יש יתרון אם הקול שלהם נמוך.‬ ‫כך ניתן הרושם שהדובר מוכשר ובטוח בעצמו.‬ ‫אך לוריאציה בקול אין השפעה גדולה.‬ ‫מה שכן חשוב, הוא מהירות הדיבור.‬ ‫במחקרים שונים בדקו את ההצלחה של שיחות.‬ ‫לדבר בהצלחה זאת אומרת לשכנע אחרים.‬ ‫מי שרוצה לשכנע אחרים לא צריך לדבר במהירות.‬ ‫כי אז הוא נותן את הרושם שהוא לא אומר את האמת.‬ ‫אך גם לדבר באיטיות זה לא כל כך טוב.‬ ‫אנשים שמדברים באיטיות נתפסים כפחות אינטלגנטים.‬ ‫אז הכי טוב לדבר במהירות בינונית.‬ ‫המהירות האידיאלית היא כ-3.5 מילים בשנייה.‬ ‫חשוב גם לעשות הפסקות בזמן הדיבור.‬ ‫כך אנו גורמים למה שאנחנו אומרים להישמע יותר טבעי ואמין.‬ ‫וכתוצאה אנו מרוויחים את אמון השומעים.‬ ‫הכי טוב לעשות כ-4 או 5 הפסקות בדקה.‬ ‫אז פשוט תנסו לשלוט בדיבור שלכם בצורה טובה יותר!‬ ‫אז תצפו בשמחה לראיון הבא...‬