| Առաջին ամիսը հունվարն է: |
Ап-рэ мазэ--–-щы-э.
А____ м____ – щ____
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A-jerje-----e--- -hhyl--.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Առաջին ամիսը հունվարն է:
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
| Երկրորդ ամիսը փետրվարն է: |
Я-I--э-э м--эр – -э-ай.
Я_______ м____ – м_____
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
J----n-e-je-m----r – -je-a-.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
| Երրորդ ամիսը մարտն է: |
Ящэн-рэ маз-- – гъ---а--.
Я______ м____ – г________
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
J--h-j---erje m-zj-r - --e--a-j-.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է:
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
| Չորրորդ ամիսը ապրիլն է: |
Яп--э-рэ--аз------э-ы-ъ---ъ-.
Я_______ м____ – м___________
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
Japl-je-rj- --z-e-----je---f--gu.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
| Հինգերորդ ամիսը մայիսն է: |
Ятф---рэ ----р --ж-о-ыгъ-акI.
Я_______ м____ – ж___________
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
J-t-----e--e -azjer - z--nyg----.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
| Վեցերորդ ամիսը հունիսն է: |
Я-э--рэ -а-э--– -эк-----у.
Я______ м____ – м_________
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
J--j---er---m-zj-- ---j-k-o--.
J__________ m_____ – m________
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
| Վեց ամիսները միասին կես տարի է: |
Мэз-хы--– и-ъ-сым ызы----у.
М______ – и______ ы________
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Mj-zi----– -l--s-m-y-yn-ku.
M_______ – i______ y_______
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
| հունվար, փետրվար, մարտ, |
Щ-л---мэз-й, гъ-т-а-э,
Щ____ м_____ г________
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
S------- -jezaj,-gj-thap-e,
S_______ m______ g_________
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
հունվար, փետրվար, մարտ,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
| ապրիլ, մայիս, հունիս |
мэл-----гъу--жъо-ы-ъ-акI-ык---м--ъ--г--.
м___________ ж__________ ы___ м_________
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
m-e--l--eg-- zhon------ ykIi -j-kuogu.
m___________ z_________ y___ m________
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
ապրիլ, մայիս, հունիս
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
| Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է: |
Яб-эн-р- -а-э- --бэ-з---ъ-.
Я_______ м____ – б_________
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
J-b--en-erje-ma--er---b--d----g-.
J___________ m_____ – b__________
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
| ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է: |
Я--э-э-м-----–--ы-ъх-аI-.
Я_____ м____ – ш_________
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
J--nj-rj- --zje- – ---shh'aI-.
J________ m_____ – s__________
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
| Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է: |
Я-г--н------з-р-–-I-----о.
Я________ м____ – I_______
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J-b--n-er-- m--j---–---ny--.
J__________ m_____ – I______
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
| Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է: |
Я--Iэ-э----азэр ---ъ--ы-г--.
Я________ м____ – ч_________
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J--s-I----er----a--e- - chjepy-gu.
J_____________ m_____ – c_________
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
| Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է: |
Япш-ы---зэнэрэ мазэ--– -эк-ог-у.
Я_____________ м____ – ш________
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J-p-h----u-j-n--r---mazjer - s----Io-u.
J__________________ m_____ – s_________
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
| Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է: |
Я---ы-I---онэ-э -азэр – -ы-ъэг-а-э.
Я______________ м____ – т__________
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
Jap--Iy---t--n--rj- ma--er --t-gje---j-.
J__________________ m_____ – t__________
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
| Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: |
Мэ-- пш-----т---------эс.
М___ п__________ – и_____
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
Mjezj-----I-k----ur-–-i-je-.
M_____ p___________ – i_____
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
| հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր |
Бэ-з-о------ы--хь--у,-Iо--гъо,
Б_________ ш_________ I_______
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
B-e---e--u- -h--hh-aIu----n---,
B__________ s__________ I______
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
| հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր |
чъэп---ъ-- ----о-----кIи -ы-ъэгъ-зэ.
ч_________ ш_______ ы___ т__________
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
c-jep-ogu, s-jekI--- yk-- ty-je--z--.
c_________ s________ y___ t__________
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|