Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   af Verlede tyd 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [vier en tagtig]

Verlede tyd 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
brati l--s l___ l-e- ---- lees 0
Bral(a] sem. E- h-- --l--s. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het gelees. 0
Prebral(a] sem cel roman. Ek-het-d-e-h-l----m-n -elee-. E_ h__ d__ h___ r____ g______ E- h-t d-e h-l- r-m-n g-l-e-. ----------------------------- Ek het die hele roman gelees. 0
razumeti v--s-a-n v_______ v-r-t-a- -------- verstaan 0
Razumel(a] sem. E- --- vers----. E_ h__ v________ E- h-t v-r-t-a-. ---------------- Ek het verstaan. 0
Razumel(a] sem celotno besedilo. Ek het-d-e--e------s vers-aa-. E_ h__ d__ h___ t___ v________ E- h-t d-e h-l- t-k- v-r-t-a-. ------------------------------ Ek het die hele teks verstaan. 0
odgovoriti a--wo--d a_______ a-t-o-r- -------- antwoord 0
Odgovoril(a] sem. E----t-g-ant---r-. E_ h__ g__________ E- h-t g-a-t-o-r-. ------------------ Ek het geantwoord. 0
Odgovoril(a] sem na vsa vprašanja. Ek-he---l---vr-- beant--o-d. E_ h__ a___ v___ b__________ E- h-t a-l- v-a- b-a-t-o-r-. ---------------------------- Ek het alle vrae beantwoord. 0
Vem to – vedel(a] sem to. Ek ---t d---– -k -----i--g-w--t. E_ w___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- w-e- d-t – E- h-t d-t g-w-e-. -------------------------------- Ek weet dit – Ek het dit geweet. 0
Pišem to – napisal(a] sem to. E- s-ryf - ---he---i- g-s-r--. E_ s____ – E_ h__ d__ g_______ E- s-r-f – E- h-t d-t g-s-r-f- ------------------------------ Ek skryf – Ek het dit geskryf. 0
Slišim to – slišal(a] sem to. E--h--r -it-–--k-het--i---e---r. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-o- d-t – E- h-t d-t g-h-o-. -------------------------------- Ek hoor dit – Ek het dit gehoor. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. E---a-- -it-- -k-het ----ge----. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-a- d-t – E- h-t d-t g-h-a-. -------------------------------- Ek haal dit – Ek het dit gehaal. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla] sem to. E--b---g-dit---Ek-het--i--geb---g. E_ b____ d__ – E_ h__ d__ g_______ E- b-i-g d-t – E- h-t d-t g-b-i-g- ---------------------------------- Ek bring dit – Ek het dit gebring. 0
Kupim to – to sem kupil(a]. Ek----p d-t - -k -et di- gekoop. E_ k___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- k-o- d-t – E- h-t d-t g-k-o-. -------------------------------- Ek koop dit – Ek het dit gekoop. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a]. Ek -e-wag---t-–-E---et dit ve-w-g. E_ v_____ d__ – E_ h__ d__ v______ E- v-r-a- d-t – E- h-t d-t v-r-a-. ---------------------------------- Ek verwag dit – Ek het dit verwag. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a]. Ek---r-ui---ik-di--–-E----- ----v-r-u-del-k. E_ v__________ d__ – E_ h__ d__ v___________ E- v-r-u-d-l-k d-t – E- h-t d-t v-r-u-d-l-k- -------------------------------------------- Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik. 0
Poznam to – to sem poznal(a]. E- k-- dit----- --- -i- ----n. E_ k__ d__ – E_ h__ d__ g_____ E- k-n d-t – E- h-t d-t g-k-n- ------------------------------ Ek ken dit – Ek het dit geken. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -