| நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? |
С-орт---уп--ъа?
С______ у______
С-о-т-м у-ы-ъ-?
---------------
Спортым упылъа?
0
S-or--m------?
S______ u_____
S-o-t-m u-y-a-
--------------
Sportym upyla?
|
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
Спортым упылъа?
Sportym upyla?
|
| ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. |
А--,--э-----ъэ--ы-- -а-.
А___ с_ з__________ ф___
А-ы- с- з-з-ъ-х-ы-н ф-е-
------------------------
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
0
A--,--je-z--gjehyen fae.
A___ s__ z_________ f___
A-y- s-e z-z-j-h-e- f-e-
------------------------
Ary, sje zyzgjehyen fae.
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
Ary, sje zyzgjehyen fae.
|
| நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். |
С---порт---у-ым сэ--о.
С_ с____ к_____ с_____
С- с-о-т к-у-ы- с-к-о-
----------------------
Сэ спорт клубым сэкIо.
0
S-e------ klub-- sj--I-.
S__ s____ k_____ s______
S-e s-o-t k-u-y- s-e-I-.
------------------------
Sje sport klubym sjekIo.
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Сэ спорт клубым сэкIо.
Sje sport klubym sjekIo.
|
| நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். |
Т---у--о------э.
Т_ ф_____ т_____
Т- ф-т-о- т-ш-э-
----------------
Тэ футбол тешIэ.
0
T-- --------e--I--.
T__ f_____ t_______
T-e f-t-o- t-s-I-e-
-------------------
Tje futbol teshIje.
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Тэ футбол тешIэ.
Tje futbol teshIje.
|
| நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். |
З--ъ-рэ--е-ы.
З______ т____
З-г-о-э т-с-.
-------------
Загъорэ тесы.
0
Z---rje -e--.
Z______ t____
Z-g-r-e t-s-.
-------------
Zagorje tesy.
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Загъорэ тесы.
Zagorje tesy.
|
| அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். |
Е ----х--фачъэ----Iэ--ъэтэчъых-э.
Е к_________________ к___________
Е к-ш-х-э-а-ъ-х-м-I- к-э-э-ъ-х-э-
---------------------------------
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
0
E-kush--j-f-c-j-h--m---- -jetj----h-je.
E k_____________________ k_____________
E k-s-h-j-f-c-j-h-e-k-j- k-e-j-c-y-'-e-
---------------------------------------
E kushh'jefachjehjemkIje kjetjechyh'je.
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
E kushh'jefachjehjemkIje kjetjechyh'je.
|
| எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. |
Тэ-ти-ъ-л--ф--бо- е----Iэ с-ад--н д--.
Т_ т______ ф_____ е______ с______ д___
Т- т-к-а-э ф-т-о- е-I-п-э с-а-и-н д-т-
--------------------------------------
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
0
Tje t-ka--- fu--ol ----j--I-- sta--on--jet.
T__ t______ f_____ e_________ s______ d____
T-e t-k-l-e f-t-o- e-h-j-p-j- s-a-i-n d-e-.
-------------------------------------------
Tje tikalje futbol eshIjepIje stadion djet.
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
Tje tikalje futbol eshIjepIje stadion djet.
|
| மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. |
Е-Iа-- --ып-------а--мрэ--этых.
Е_____ е_______ х_______ д_____
Е-I-н- е-ы-I-р- х-а-а-р- д-т-х-
-------------------------------
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
0
Et-----e---I--rj- h---am-j- -----h.
E_____ e_________ h________ d______
E-I-n- e-y-I-e-j- h-a-a-r-e d-e-y-.
-----------------------------------
EtIani esypIjerje h'amamrje djetyh.
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
EtIani esypIjerje h'amamrje djetyh.
|
| மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. |
Г-ль--е-I-п-и--ыI.
Г____ е______ щ___
Г-л-ф е-I-п-и щ-I-
------------------
Гольф ешIапIи щыI.
0
G-l'- --h-a-Ii--hh--.
G____ e_______ s_____
G-l-f e-h-a-I- s-h-I-
---------------------
Gol'f eshIapIi shhyI.
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Гольф ешIапIи щыI.
Gol'f eshIapIi shhyI.
|
| தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? |
Сыд------ви-----кIэ------э-ъ---ор-р?
С___ т_____________ к_______________
С-д- т-л-в-з-р-м-I- к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
------------------------------------
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
0
Sy-a ---e-i--r-m-Ij- -----lag--jer?
S___ t______________ k_____________
S-d- t-l-v-z-r-m-I-e k-g-e-a-o-j-r-
-----------------------------------
Syda televizorymkIje kagjelagorjer?
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
Syda televizorymkIje kagjelagorjer?
|
| ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. |
Д----д-м--утбол-е--эгъу ---г--лъ--ъо.
Д_______ ф_____ е______ к____________
Д-ы-э-э- ф-т-о- е-I-г-у к-е-ъ-л-а-ъ-.
-------------------------------------
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
0
D-hydje--em -utbo--esh-j-gu--egj--ago.
D__________ f_____ e_______ k_________
D-h-d-e-j-m f-t-o- e-h-j-g- k-g-e-a-o-
--------------------------------------
Dzhydjedjem futbol eshIjegu kegjelago.
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
Dzhydjedjem futbol eshIjegu kegjelago.
|
| ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. |
Н---- купы-р- ин-жы-ы--купы-рэ-зэде-Iэ-.
Н____ к______ и_______ к______ з________
Н-м-ц к-п-м-э и-д-ы-ы- к-п-м-э з-д-ш-э-.
----------------------------------------
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
0
N----c k-----je i----y--z k---mrj---je-esh--e-.
N_____ k_______ i________ k_______ z___________
N-e-y- k-p-m-j- i-d-h-l-z k-p-m-j- z-e-e-h-j-h-
-----------------------------------------------
Njemyc kupymrje indzhylyz kupymrje zjedeshIjeh.
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
Njemyc kupymrje indzhylyz kupymrje zjedeshIjeh.
|
| யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? |
Х--а--е---щт-р?
Х___ т_________
Х-т- т-к-о-т-р-
---------------
Хэта текIощтыр?
0
H---- -e-I--h--y-?
H____ t___________
H-e-a t-k-o-h-t-r-
------------------
Hjeta tekIoshhtyr?
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Хэта текIощтыр?
Hjeta tekIoshhtyr?
|
| தெரியாது. |
Къэ--эг-у-е.
К___________
К-э-I-г-у-е-
------------
КъэшIэгъуае.
0
Kje---j-g--e.
K____________
K-e-h-j-g-a-.
-------------
KjeshIjeguae.
|
தெரியாது.
КъэшIэгъуае.
KjeshIjeguae.
|
| இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். |
Д-ы-и-з-ми -х----р-п.
Д____ з___ ы_________
Д-ы-и з-м- ы-ь-г-р-п-
---------------------
Джыри зыми ыхьыгорэп.
0
D--y-i --------y---j-p.
D_____ z___ y__________
D-h-r- z-m- y-'-g-r-e-.
-----------------------
Dzhyri zymi yh'ygorjep.
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Джыри зыми ыхьыгорэп.
Dzhyri zymi yh'ygorjep.
|
| நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். |
Су--яр Бел--ием -ыщ.
С_____ Б_______ щ___
С-д-я- Б-л-г-е- щ-щ-
--------------------
Судьяр Бельгием щыщ.
0
Su--jar-B-l'-i-m-sh-y--h.
S______ B_______ s_______
S-d-j-r B-l-g-e- s-h-s-h-
-------------------------
Sud'jar Bel'giem shhyshh.
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Судьяр Бельгием щыщ.
Sud'jar Bel'giem shhyshh.
|
| இதோ ஓர் அபராதம். |
Дж--д-д-- п-------.
Д__ д____ п________
Д-ы д-д-м п-н-л-т-.
-------------------
Джы дэдэм пенальти.
0
Dz----jed--- ---a-'-i.
D___ d______ p________
D-h- d-e-j-m p-n-l-t-.
----------------------
Dzhy djedjem penal'ti.
|
இதோ ஓர் அபராதம்.
Джы дэдэм пенальти.
Dzhy djedjem penal'ti.
|
| கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் |
Го-! -ы-–--оль!
Г___ З_ – н____
Г-л- З- – н-л-!
---------------
Гол! Зы – ноль!
0
G-l! Zy – --l-!
G___ Z_ – n____
G-l- Z- – n-l-!
---------------
Gol! Zy – nol'!
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Гол! Зы – ноль!
Gol! Zy – nol'!
|