Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

се гледаа
Тие се гледаа долго време.
se gledaa
Tie se gledaa dolgo vreme.
nêrîn hevdu
Ewan ji bo demek dirêj hevdu nêrîn.
отпатува
За жал, нејзиниот авион отпатува без неа.
otpatuva
Za žal, nejziniot avion otpatuva bez nea.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.
чисти
Таа ја чисти кујната.
čisti
Taa ja čisti kujnata.
paqij kirin
Ew mîtîkê paqij dike.
чекори на
Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.
čekori na
Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.
покрила
Таа ја покрила лебот со сирење.
pokrila
Taa ja pokrila lebot so sirenje.
xistin
Ew nêrînan bi penîrê xist.
води
Тој ја води девојката за рака.
vodi
Toj ja vodi devojkata za raka.
rêberkirin
Ew keça bi destê xwe rêber dike.
шета
Семејството шета во недела.
šeta
Semejstvoto šeta vo nedela.
çûn li ser piyan
Malbatê di rojên yekşemê de çûn ser piyan.
се исели
Соседот се исели.
se iseli
Sosedot se iseli.
koç kirin
Hevşêr koç dike.
прегрнува
Тој го прегрнува својот стариот татко.
pregrnuva
Toj go pregrnuva svojot stariot tatko.
nêrîn
Ew bavê kevn xwe nêrî.
вкусува
Ова вкусува навистина добро!
vkusuva
Ova vkusuva navistina dobro!
tam kirin
Ev pir baş tam dike!
скока надвор
Рибата скока надвор од водата.
skoka nadvor
Ribata skoka nadvor od vodata.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.
остава отворено
Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!
ostava otvoreno
Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!