Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Holandî

kijken
Iedereen kijkt naar hun telefoons.
nêrîn
Hemî kes li ser telefonên xwe dinêrin.
slapen
De baby slaapt.
xewnekirin
Zaro xewne dike.
afscheid nemen
De vrouw neemt afscheid.
bi xatirê xwe hişyar kirin
Jinik xwe bi xatirê xwe hişyar dike.
ziektebriefje halen
Hij moet een ziektebriefje halen bij de dokter.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.
spelen
Het kind speelt liever alleen.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.
beschermen
Kinderen moeten beschermd worden.
parastin
Zarok divê biparêzin.
aan de beurt komen
Even wachten, je komt zo aan de beurt!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!
ontmoeten
De vrienden ontmoetten elkaar voor een gezamenlijk diner.
hevdu dîtin
Hevalan ji bo xwarinekê hevpar hevdu dîtin.
teruggaan
Hij kan niet alleen teruggaan.
vegerin
Ew nikare tenê vegerê.
annuleren
Het contract is geannuleerd.
betalkirin
Peymana betal kirîye.
op maat snijden
De stof wordt op maat gesneden.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.
voelen
De moeder voelt veel liefde voor haar kind.
hîs kirin
Dayika wî pir hezkirin ji bo zaroka xwe hîs dike.