Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Romanyayî

arde
Un foc arde în șemineu.
şewitîn
Agir dişewite di oşna.
privi
Ea se uită printr-o gaură.
nêrîn
Ew di ser qûneyekê de dinêre.
numi
Câte țări poți numi?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?
simți
El se simte adesea singur.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.
desface
El își desface brațele larg.
belavkirin
Wî destên xwe bi dirêj belav dike.
înțelege
Nu pot să te înțeleg!
fêhmkirin
Ez nafêmim we!
câștiga
El încearcă să câștige la șah.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.
face loc
Multe case vechi trebuie să facă loc pentru cele noi.
jîyan bidin
Gelek avahiyên kevn divê ji bo yên nû jîyan bidin.
muta împreună
Cei doi plănuiesc să se mute împreună în curând.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.
reveni
Bumerangul a revenit.
vegerandin
Bumerang vegeriya.
repeta
Poți te rog să repeți asta?
dubarekirin
Tu dikarî ji kerema xwe re vê dubare bikî?
călca pe
Nu pot călca pe pământ cu acest picior.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.