bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT   harus


72 [tujuh puluh dua]

harus

-

72 [setenta e dois]

ter de fazer alguma coisa

72 [tujuh puluh dua]

harus

-

72 [setenta e dois]

ter de fazer alguma coisa

Klik untuk melihat teks:   
bahasa Indonesiaportuguês PT
harus te- d-/ t-- q-e
Saya harus mengirim surat. Te--- d- e----- a c----.
Saya harus membayar hotel. Te--- d- p---- o h----.
   
Kamu harus bangun pagi. Te-- d- l---------- c---.
Kamu harus banyak bekerja. Te-- d- t-------- m----.
Kamu harus tepat waktu. Te-- d- s-- p------.
   
Dia harus mengisi bensin. El- t-- d- p-- g-------.
Dia harus memperbaiki mobil. El- t-- d- r------ o c----.
Dia harus mencuci mobil. El- t-- d- l---- o c----.
   
Dia harus berbelanja. El- t-- d- f---- c------.
Dia harus membersihkan rumah. El- t-- d- l----- o a----------.
Dia harus mencuci pakaian. El- t-- d- l---- a r----.
   
Kami harus segera berangkat sekolah. Nó- t---- d- i- j- p--- a e-----.
Kami harus segera berangkat bekerja. Nó- t---- d- i- j- p--- o t-------.
Kami harus segera ke dokter. Nó- t---- d- i- j- a- m-----.
   
Kalian harus menunggu bus. Vo--- t-- d- e------ p--- a--------.
Kalian harus menunggu kereta. Vo--- t-- d- e------ p--- c------.
Kalian harus menunggu taksi. Vo--- t-- d- e------ p--- t---.
   

Mengapa ada begitu banyak bahasa yang berbeda?

Saat ini ada lebih dari 6.000 bahasa berbeda di seluruh dunia. Inilah sebabnya mengapa kita perlu juru bahasa dan penerjemah. Pada waktu yang sudah sangat zaman dahulu, semua orang masih berbicara dalam bahasa yang sama. Namun itu berubah ketika orang mulai bermigrasi. Mereka meninggalkan tanah air mereka di Afrika dan pindah ke berbagai belahan dunia. Pemisahan yang renggang ini pada akhirnya juga menyebabkan pemisahan bahasa. Karena setiap orang mengembangkan bentuk komunikasi mereka sendiri. Banyak bahasa yang berbeda berevolusi dari protobahasa umum. Tapi manusia tidak tetap di satu tempat untuk waktu yang lama. Jadi bahasa menjadi semakin terpisah satu sama lain. Pada suatu waktu, akar bahasa yang sama sudah tidak bisa dikenali lagi. Selain itu, tidak ada orang yang hidup terisolasi selama ribuan tahun. Selalu ada kontak dengan orang lain.

Ini mengubah bahasa. Mereka mengambil unsur-unsur dari bahasa asing atau mereka bergabung. Karena itu, perkembangan bahasa tidak pernah berhenti. Oleh karena itu, migrasi dan kontak dengan orang-orang baru menjelaskan keberagaman bahasa. Meskipun begitu, mengapa bahasa begitu berbeda adalah pertanyaan lain. Setiap evolusi mengikuti aturan-aturan tertentu. Jadi harus ada alasan mengapa bahasa menjadi seperti mereka sekarang. Untuk itulah para ilmuwan telah tertarik mempelajarinya selama bertahun-tahun. Mereka ingin tahu mengapa bahasa-bahasa berkembang berbeda. Untuk menelitinya, mereka harus menelusuri sejarah bahasa. Baru kemudian mereka dapat mengidentifikasi apa yang berubah dan kapan. Masih belum diketahui apa yang mempengaruhi perkembangan bahasa. Faktor budaya tampaknya lebih penting daripada faktor biologis. Artinya, sejarah bangsa yang berbeda membentuk bahasa mereka. Jelas, bahasa memberitahu kita lebih dari yang kita tahu ...
Tebak _______nya!
_______ Hindi termasuk di antara _______-_______ Indo-Arya. _______ ini digunakan di sebagian besar negara bagian India utara dan tengah. _______ Hindi memiliki kaitan erat dengan _______ Urdu yang sebagian besar digunakan di Pakistan. Dari hampir segala aspek, kedua _______ ini hampir sama. Perbedaan yang penting hanya terdapat dalam sistem penulisannya. _______ Hindi ditulis dengan huruf Devanagari. Sementara _______ Urdu menggunakan sistem semiotik _______ Arab.

Yang khas dari _______ Hindi adalah banyaknya dialek. Bialek-dialek ini berbeda, kadang-kadang terlalu jauh, antara satu sama lain akibat ukuran negara India yang luas. _______ Hindi adalah _______ asli dari 370 juta orang. Selain itu, ada 150 juta orang yang mahir _______ Hindi sebagai _______ kedua. Dengan ini, _______ Hindi adalah salah satu _______ yang paling banyak digunakan di dunia. _______ ini menempati urutan kedua setelah _______ Cina. Jadi _______ Hindi menempati peringkat di atas _______ Spanyol dan Inggris! Dan pengaruh India di dunia pun semakin berkembang pesat!