لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai
ขับกลับบ้าน
แม่ขับรถพาลูกสาวกลับบ้าน
k̄hạb klạb b̂ān
mæ̀ k̄hạb rt̄h phā lūks̄āw klạb b̂ān
واپسول
مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.
เป็นของ
ภรรยาของฉันเป็นของฉัน
pĕn k̄hxng
p̣hrryā k̄hxng c̄hạn pĕn k̄hxng c̄hạn
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
ตกลง
ราคาตรงกับการคำนวณ
tklng
rākhā trng kạb kār khảnwṇ
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
ประท้วง
คนๆ หนึ่งประท้วงต่อความอยุติธรรม
pratĥwng
khn«h̄nụ̀ng pratĥwng t̀x khwām x yutiṭhrrm
اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.
ย้าย
เพื่อนบ้านของเรากำลังย้าย.
Ŷāy
pheụ̄̀xnb̂ān k̄hxng reā kảlạng ŷāy.
جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
ให้อาหาร
เด็กๆ กำลังให้อาหารม้า.
h̄ı̂ xāh̄ār
dĕk«kảlạng h̄ı̂ xāh̄ār m̂ā.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.
ถาม
เขาถามเส้นทาง
t̄hām
k̄heā t̄hām s̄ênthāng
پوښتل
هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.
ปิด
เธอปิดนาฬิกาปลุก
pid
ṭhex pid nāḷikā pluk
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
วิ่งหนี
ลูกชายของเราต้องการวิ่งหนีจากบ้าน
wìng h̄nī
lūkchāy k̄hxng reā t̂xngkār wìng h̄nī cāk b̂ān
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
กระโดด
เขากระโดดลงน้ำ
kradod
k̄heā kradod lng n̂ả
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
วิ่งหนี
แมวของเราวิ่งหนี
wìng h̄nī
mæw k̄hxng reā wìng h̄nī
وهل
زما پشو وهل شو.