መዝገበ ቃላት

ቅጽላት ተማሃሩ – መቄዶንያዊ እዩ።

врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
ላዕለዋይ
ላዕለዋይ ጸላኢት ይሳንዕ እንበለዎ!
преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
ብልዕሊ
ብሲክለት፣ መንደሪያን ልቕርታ ትርምውጥ።
исто
Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!
isto
Tie luǵe se različni, no isto taka optimistični!
ብኣኻዮት
ብኣኻዮት ዝተረኸበ ሃገር ኣሎ።
долу
Тој лежи на подот.
dolu
Toj leži na podot.
ብታህቲ
ኣብ ታህቲ ምድሪ እዩ ዝርበን!
само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
ብቻ
ኣብ ማእዳ ብቻ ሰብ ክልተት ይቕመጥ።
никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
ኣብዚምን
እቲ መሃልብብያታት ኣብዚምን ኣይስምዑ።
малку
Сакам малку повеќе.
malku
Sakam malku poveḱe.
ኣብቲ ጸቕጺ
ኣብቲ ጸቕጺ እወድካለው!
наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
ቶሎ
ቶሎ ወደ ቤት ትሄግ።
сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
እንታይ ይሆን
እሱ እንታይ ይሆን ሓበሻ ኣይነበረን።
кога
Кога таа ќе ја повика?
koga
Koga taa ḱe ja povika?
መቐለ
መቐለ ትደውል?
токму
Таа токму се разбуди.
tokmu
Taa tokmu se razbudi.
አሁኑ
አሁኑ ከብድዕ ጸገም።
половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
በኽር
ገላሱ በኽር እዩ!