መዝገበ ቃላት

ግሲታት ተማሃሩ – ፋርስኛ

دفاع کردن
دو دوست همیشه می‌خواهند از یکدیگر دفاع کنند.
dfa’e kerdn
dw dwst hmashh ma‌khwahnd az akedagur dfa’e kennd.
ደው ንበል
እቶም ክልተ ኣዕሩኽ ኩሉ ግዜ ንሓድሕዶም ደው ክብሉ ይደልዩ።
فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ
ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።
وارد کردن
لطفاً الان کد را وارد کنید.
ward kerdn
ltfaan alan ked ra ward kenad.
ኣእትዉ
በጃኹም ሕጂ ኮድ ኣእትዉ።
اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
ashtbah kerdn
mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!
ተጋገዩ
ብሓቂ ኣብኡ ተጋግየ!
مرتبط بودن
همه کشورهای زمین با یکدیگر مرتبط هستند.
mrtbt bwdn
hmh keshwrhaa zman ba akedagur mrtbt hstnd.
ንሓድሕዶም ዝተኣሳሰሩ ክኾኑ
ኩለን ሃገራት ምድሪ ንሓድሕደን ዝተኣሳሰራ እየን።
بازگشتن
من نمی‌توانم راه بازگشت را پیدا کنم.
bazgushtn
mn nma‌twanm rah bazgusht ra peada kenm.
መንገዲ ምምላስ ሓደ ሰብ ረኸብ
ናይ ምምላስ መንገደይ ክረክብ ኣይክእልን’የ።
سازگار شدن
دعوات خود را پایان دهید و سرانجام با هم سازگار شوید!
sazguar shdn
d’ewat khwd ra peaaan dhad w sranjam ba hm sazguar shwad!
ተሰማሚዕኩም ክትሰማምዑ
ባእስኹም ኣቋሪጽኩም ኣብ መወዳእታ ተሰማምዑ!
نامزد شدن
آنها به طور مخفی نامزد شده‌اند!
namzd shdn
anha bh twr mkhfa namzd shdh‌and!
ተሓጽዩ
ብሕቡእ ተሓጽዮም ኣለዉ!
رای دادن
افراد به یک نامزد برای یا علیه او رای می‌دهند.
raa dadn
afrad bh ake namzd braa aa ’elah aw raa ma‌dhnd.
ድምጺ
ሓደ ንሓደ ሕጹይ ይድግፍ ወይ ይቃወም።
تصاحب کردن
ملخ‌ها تصاحب کرده‌اند.
tsahb kerdn
mlkh‌ha tsahb kerdh‌and.
ስልጣን ምውሳድ
ኣንበጣ ስልጣን ሒዙ ኣሎ።
سخنرانی کردن
سیاستمدار در مقابل بسیاری از دانش‌آموزان سخنرانی می‌کند.
skhnrana kerdn
saastmdar dr mqabl bsaara az dansh‌amwzan skhnrana ma‌kend.
መደረ ሃብ
እቲ ፖለቲከኛ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ተምሃሮ መደረ ይህብ ኣሎ።
علاقه داشتن
فرزند ما به موسیقی بسیار علاقه دارد.
’elaqh dashtn
frznd ma bh mwsaqa bsaar ’elaqh dard.
ተገዳስነት ይሃልኻ
ውላድና ኣብ ሙዚቃ ኣዝዩ ተገዳስነት ኣለዎ።