‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   bg Вкъщи

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [седемнайсет]

17 [sedemnayset]

Вкъщи

[Vkyshchi]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البلغارية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ Тук е нашата къща. Тук е нашата къща. 1
T-- -e --s--ta -------. Tuk ye nashata kyshcha.
‫السقف في الاعلى.‬ Горе е покривът. Горе е покривът. 1
Gor- -- pok---y-. Gore ye pokrivyt.
‫القبو في الاسفل.‬ Долу е мазето. Долу е мазето. 1
D--u ---m-----. Dolu ye mazeto.
‫خلف المنزل حديقة.‬ Зад къщата има градина. Зад къщата има градина. 1
Za- k-sh--------- g-ad-n-. Zad kyshchata ima gradina.
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ Пред къщата няма улица. Пред къщата няма улица. 1
P-ed-k---ch-ta n-a-a-----sa. Pred kyshchata nyama ulitsa.
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ До къщата има дървета. До къщата има дървета. 1
D- -----hata-ima---r-e--. Do kyshchata ima dyrveta.
‫هذه هي شقتي.‬ Тук е моето жилище. Тук е моето жилище. 1
Tuk y- m---o -h---s----. Tuk ye moeto zhilishche.
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ Тук са кухнята и банята. Тук са кухнята и банята. 1
Tuk-sa -ukhnya-a i b-n-at-. Tuk sa kukhnyata i banyata.
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ Там са всекидневната и спалнята. Там са всекидневната и спалнята. 1
T-m--a--sek-dne-n----- -pal-y-t-. Tam sa vsekidnevnata i spalnyata.
‫باب المنزل مغلق.‬ Входната врата е затворена. Входната врата е затворена. 1
V--o-n-t-----t---- zatv-rena. Vkhodnata vrata ye zatvorena.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ Но прозорците са отворени. Но прозорците са отворени. 1
No-p--------te-s- ---or---. No prozortsite sa otvoreni.
‫اليوم الجو حار.‬ Днес е горещо. Днес е горещо. 1
Dn-s -e----e-hch-. Dnes ye goreshcho.
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ Ние влизаме във всекидневната. Ние влизаме във всекидневната. 1
Nie -li-ame v-----e------n-t-. Nie vlizame vyv vsekidnevnata.
‫هناك اريكة وكنبة.‬ Там има диван и фотьойл / кресло. Там има диван и фотьойл / кресло. 1
Tam-i-a-divan - -ot-oyl-/ kr--l-. Tam ima divan i fotьoyl / kreslo.
‫تفضل بالجلوس!‬ Седнете! Седнете! 1
S-d-e-e! Sednete!
‫هناك حاسوبي.‬ Там е моят компютър. Там е моят компютър. 1
T-m-y- -oy-t-k---yut-r. Tam ye moyat kompyutyr.
‫هناك معداتي السمعية.‬ Там е моята стерео-уредба. Там е моята стерео-уредба. 1
Tam -e mo--t- s-ere--ure-ba. Tam ye moyata stereo-uredba.
‫جهاز التلفاز جديد.‬ Телевизорът е съвсем нов. Телевизорът е съвсем нов. 1
T---vi-o-y--y- --vs-m----. Televizoryt ye syvsem nov.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.