‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   uk У будинку

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [сімнадцять]

17 [simnadtsyatʹ]

У будинку

[U budynku]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأوكرانية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ Цe наш будинок. Цe наш будинок. 1
T-----s- ------k. TSe nash budynok.
‫السقف في الاعلى.‬ Нагорі є дах. Нагорі є дах. 1
Naho---ye-d-k-. Nahori ye dakh.
‫القبو في الاسفل.‬ Внизу є підвал. Внизу є підвал. 1
V-yz--y------a-. Vnyzu ye pidval.
‫خلف المنزل حديقة.‬ За будинком є сад. За будинком є сад. 1
Z- --d--ko------ad. Za budynkom ye sad.
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ Перед будинком немає вулиці. Перед будинком немає вулиці. 1
P-r-d b-dynk-m---ma--------si. Pered budynkom nemaye vulytsi.
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ Біля будинку є дерева. Біля будинку є дерева. 1
B-l-a--u--n-- -e d--e-a. Bilya budynku ye dereva.
‫هذه هي شقتي.‬ Цe моя квартира Цe моя квартира 1
TS- mo-a -v-rt-ra TSe moya kvartyra
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ Тут є кухня і ванна кімната. Тут є кухня і ванна кімната. 1
Tu- y-----h--a-i ---na--i-nata. Tut ye kukhnya i vanna kimnata.
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ Там є вітальня і спальня. Там є вітальня і спальня. 1
Tam-ye --ta---ya --sp-----a. Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.
‫باب المنزل مغلق.‬ Вхідні двері зачинені. Вхідні двері зачинені. 1
V-hidn--dveri -a--y--ni. Vkhidni dveri zachyneni.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ Але вікна відчинені Але вікна відчинені 1
A-e-vi-na-vi--hy---i Ale vikna vidchyneni
‫اليوم الجو حار.‬ Сьогодні спекотно. Сьогодні спекотно. 1
Sʹ--o--i s-ek-tno. Sʹohodni spekotno.
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ Ми йдемо у вітальню. Ми йдемо у вітальню. 1
M- y̆--m- --vita-ʹ-y-. My y̆demo u vitalʹnyu.
‫هناك اريكة وكنبة.‬ Там є диван і крісло. Там є диван і крісло. 1
T-- ye --v-n-i-----lo. Tam ye dyvan i krislo.
‫تفضل بالجلوس!‬ Сідайте! Сідайте! 1
Siday̆t-! Siday̆te!
‫هناك حاسوبي.‬ Там стоїть мій комп’ютер. Там стоїть мій комп’ютер. 1
Ta- st-ïtʹ-mi-̆ -o-p-yu---. Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.
‫هناك معداتي السمعية.‬ Там стоїть мій музичний центр. Там стоїть мій музичний центр. 1
T-- --oïtʹ -i-----zychny-------tr. Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.
‫جهاز التلفاز جديد.‬ Телевізор зовсім новий. Телевізор зовсім новий. 1
Telev-----zov-im no--y-. Televizor zovsim novyy̆.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.