Knjiga fraza

Ćišćenje kuće » வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

BS bosanski
TA tamilski

18 [osamnaest]

Ćišćenje kuće

18 [பதினெட்டு]

18 [Patiṉeṭṭu]

வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

[vīṭṭai cuttam ceytal]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tamilski	Igra Više
Danas je subota.	இ-்ற- ச--க---ழமை. இன-ற- சன-க-க-ழம-. இ-்-ு ச-ி-்-ி-ம-. ----------------- இன்று சனிக்கிழமை. 0 iṉ----a-i---ḻama-. iṉṟu caṉikkiḻamai. i-ṟ- c-ṉ-k-i-a-a-. ------------------ iṉṟu caṉikkiḻamai.	Više jezika Kliknite na zastavu! Danas je subota. இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. EN Audio Today is Saturday. DE Audio Heute ist Samstag. ES Audio Hoy es sábado. FR Audio Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT Audio Oggi è sabato. RU Audio Сегодня суббота.
Danas imamo vremena.	இ-்று -மக்-ு-ச-றிது ச--ம--இ----கி-து. இன-ற- நமக-க- ச-ற-த- சமயம- இர-க-க-றத-. இ-்-ு ந-க-க- ச-ற-த- ச-ய-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------- இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. 0 I--u --ma--u-c---t- ----ya- ir-kk---t-. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. I-ṟ- n-m-k-u c-ṟ-t- c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.	Više jezika Kliknite na zastavu! Danas imamo vremena. இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. EN Audio We have time today. DE Audio Heute haben wir Zeit. ES Audio Hoy tenemos tiempo. FR Audio Aujourd’hui, nous avons le temps. IT Audio Oggi abbiamo tempo. RU Audio Сегодня у нас есть время.
Danas čistimo stan.	இன்-ு-ந--்க----ீ-்டை சு--த-்----்து ----ட----ு-்கிறோம். இன-ற- ந-ங-கள- வ-ட-ட- ச-த-தம- ச-ய-த- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ம-. இ-்-ு ந-ங-க-் வ-ட-ட- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ------------------------------------------------------- இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். 0 I-ṟ---ā-kaḷ v----- -ut----c-y-- --ṇṭu--rukk----. Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. I-ṟ- n-ṅ-a- v-ṭ-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m- ------------------------------------------------ Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.	Više jezika Kliknite na zastavu! Danas čistimo stan. இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. EN Audio We are cleaning the apartment today. DE Audio Heute putzen wir die Wohnung. ES Audio Hoy limpiamos el apartamento. FR Audio Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT Audio Oggi puliamo l’appartamento. RU Audio Сегодня мы убираем квартиру.
Ja čistim kupatilo.	ந-ன- -ு---ல்--ை-ை---த்த-- -ெய்து க---ட--இர---க-றேன். ந-ன- க-ள-யல-அற-ய- ச-த-தம- ச-ய-த- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- க-ள-ய-்-ற-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------- நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-- k-ḷi---a--iy-----t-am-----u--oṇṭu -ru-k-ṟ-ṉ. Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ k-ḷ-y-l-ṟ-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------ Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja čistim kupatilo. நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Audio I am cleaning the bathroom. DE Audio Ich putze das Bad. ES Audio Yo limpio el baño. FR Audio Je nettoie la salle de bain. IT Audio Io pulisco il bagno. RU Audio Я убираю в ванной комнате.
Moj muž pere auto.	எ-்-கணவ-- -ண்-ி-- --ுவிக-க-ண்-ு இ-----ிறா-். என- கணவர- வண-ட-ய- கழ-வ-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ர-. எ-் க-வ-் வ-்-ி-ை க-ு-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------- என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 E- kaṇav-- --ṇ--y-- ka---ik----u i-ukk----. Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. E- k-ṇ-v-r v-ṇ-i-a- k-ḻ-v-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- ------------------------------------------- Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.	Više jezika Kliknite na zastavu! Moj muž pere auto. என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. EN Audio My husband is washing the car. DE Audio Mein Mann wäscht das Auto. ES Audio Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR Audio Mon mari lave la voiture. IT Audio Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU Audio Мой муж моет машину.
Djeca peru bicikla.	கு---தை--- -ைக---ள்கள--ச-த்--் --ய்து-கொண--- -ரு----ன-ற---. க-ழந-த-கள- ச-க-க-ள-கள- ச-த-தம- ச-ய-த- க-ண-ட- இர-க-க-ன-றனர-. க-ழ-்-ை-ள- ச-க-க-ள-க-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ----------------------------------------------------------- குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 Ku---t--ka- -ai--iḷ----- c--ta--ce--u-k--ṭ- -ruk-iṉ-a--r. Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. K-ḻ-n-a-k-ḷ c-i-k-ḷ-a-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. --------------------------------------------------------- Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	Više jezika Kliknite na zastavu! Djeca peru bicikla. குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN Audio The children are cleaning the bicycles. DE Audio Die Kinder putzen die Fahrräder. ES Audio Los niños limpian las bicicletas. FR Audio Les enfants nettoient les vélos. IT Audio I bambini puliscono le biciclette. RU Audio Дети чистят велосипеды.
Nana zalijeva cvijeće.	பாட----ச-டிகளுக--ு நீர்-பா--ச்ச---கொ-்ட--இ-ு-்-ிற---. ப-ட-ட- ச-ட-கள-க-க- ந-ர- ப-ய-ச-ச-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ர-. ப-ட-ட- ச-ட-க-ு-்-ு ந-ர- ப-ய-ச-ச-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------------- பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 P-ṭ-i----i----k-- nī------cik-o-ṭu--r---i-ā-. Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. P-ṭ-i c-ṭ-k-ḷ-k-u n-r p-y-c-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- --------------------------------------------- Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.	Više jezika Kliknite na zastavu! Nana zalijeva cvijeće. பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. EN Audio Grandma is watering the flowers. DE Audio Oma gießt die Blumen. ES Audio La abuela riega las flores. FR Audio Mamie arrose les fleurs. IT Audio La nonna annaffia i fiori. RU Audio Бабушка поливает цветы.
Djeca pospremaju dječiju sobu.	க-----ை----க-ழந---களின---ற--ை-------் --------ொண--- -ருக்-----னர-. க-ழந-த-கள- க-ழந-த-கள-ன- அற-ய- ச-த-தம- ச-ய-த- க-ண-ட- இர-க-க-ன-றனர-. க-ழ-்-ை-ள- க-ழ-்-ை-ள-ன- அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ------------------------------------------------------------------ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 K-ḻanta--a---u-an-a-kaḷ-ṉ ---iy-i----t-m------ k-ṇṭu i-----ṉ-a-a-. Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. K-ḻ-n-a-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ a-a-y-i c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	Više jezika Kliknite na zastavu! Djeca pospremaju dječiju sobu. குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN Audio The children are cleaning up the children’s room. DE Audio Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES Audio Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR Audio Les enfants rangent la chambre des enfants. IT Audio I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU Audio Дети убирают детскую комнату.
Moj muž posprema svoj pisaći sto.	எ-்--ணவ-் -ன்---ச--ை சுத--ம்-----த- ----டு இரு-்கி-ார். என- கணவர- தன- ம-ச-ய- ச-த-தம- ச-ய-த- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ர-. எ-் க-வ-் த-் ம-ச-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------- என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். 0 E-----av-r---- m-c-i-a-------- c---u k-ṇṭ- iru-k--ār. Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. E- k-ṇ-v-r t-ṉ m-c-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r- ----------------------------------------------------- Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.	Više jezika Kliknite na zastavu! Moj muž posprema svoj pisaći sto. என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. EN Audio My husband is tidying up his desk. DE Audio Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES Audio Mi esposo ordena su escritorio. FR Audio Mon mari range son bureau. IT Audio Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU Audio Мой муж убирает на своем письменном столе.
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.	நா-்--லவ----த---க-ை-வ--ிங--மெஷ----- -----ு-் க-ண--ு--ரு-்க--ே-். ந-ன- சலவ-த- த-ண-கள- வ-ஷ-ங- ம-ஷ-ன-ல- ப-ட-ட-க- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை வ-ஷ-ங- ம-ஷ-ன-ல- ப-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------------- நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nā- --la-ait t--i-aḷ-i-vā--- -eṣ--il-p-ṭ-uk--o-ṭu iruk-i-ē-. Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i v-ṣ-ṅ m-ṣ-ṉ-l p-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------ Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša. நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Audio I am putting the laundry in the washing machine. DE Audio Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES Audio Yo pongo la ropa en la lavadora. FR Audio Je mets le linge dans la machine à laver. IT Audio Metto la biancheria nella lavatrice. RU Audio Я загружаю бельё в стиральную машину.
Ja prostirem veš.	நான--ச--ைத- துண-க---தொங்- விட்-ு-----ண--- இ-ு----ற--். ந-ன- சலவ-த- த-ண-கள- த-ங-க வ-ட-ட-க- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை த-ங-க வ-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-ṉ -alav-it-t------a- toṅ-a -iṭ-uk-koṇṭ- ir-k--ṟ--. Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i t-ṅ-a v-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------- Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja prostirem veš. நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Audio I am hanging up the laundry. DE Audio Ich hänge die Wäsche auf. ES Audio Yo tiendo la ropa. FR Audio Je mets le linge à sécher. IT Audio Stendo il bucato. RU Audio Я вешаю бельё.
Ja peglam veš / rublje.	ந--் த--ி--- இஸ்தி-ி ச-ய்த---ொ--ட- ---க-க----். ந-ன- த-ண-கள- இஸ-த-ர- ச-ய-த- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- த-ண-க-ை இ-்-ி-ி ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------------------------------- நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N------i--ḷ-- i---r-----t- k--ṭ- -r-k---ēṉ. Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ t-ṇ-k-ḷ-i i-t-r- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja peglam veš / rublje. நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Audio I am ironing the clothes. DE Audio Ich bügele die Wäsche. ES Audio Yo plancho la ropa. FR Audio Je repasse le linge. IT Audio Stiro la biancheria. RU Audio Я глажу бельё.
Prozori su prljavi.	ஜன்ன--கள- அ-ு-்க-க --்--. ஜன-னல-கள- அழ-க-க-க உள-ளன. ஜ-்-ல-க-் அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ------------------------- ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 Jaṉṉa-k-ḷ -------- uḷḷ-ṉa. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. J-ṉ-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. -------------------------- Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	Više jezika Kliknite na zastavu! Prozori su prljavi. ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN Audio The windows are dirty. DE Audio Die Fenster sind schmutzig. ES Audio Las ventanas están sucias. FR Audio Les fenêtres sont sales. IT Audio Le finestre sono sporche. RU Audio Окна грязные.
Pod je prljav.	த-- அழ---கா--உ-்--ு. தர- அழ-க-க-க உள-ளத-. த-ை அ-ு-்-ா- உ-்-த-. -------------------- தரை அழுக்காக உள்ளது. 0 Tarai-aḻ---ā-- -ḷḷ-tu. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. T-r-i a-u-k-k- u-ḷ-t-. ---------------------- Tarai aḻukkāka uḷḷatu.	Više jezika Kliknite na zastavu! Pod je prljav. தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. EN Audio The floor is dirty. DE Audio Der Fußboden ist schmutzig. ES Audio El suelo / piso (am.) está sucio. FR Audio Le plancher est sale. IT Audio Il pavimento è sporco. RU Audio Пол грязный.
Posuđe je prljavo.	பாத---ரங-க-- அழு----க--ள்-ன. ப-த-த-ரங-கள- அழ-க-க-க உள-ளன. ப-த-த-ர-்-ள- அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ---------------------------- பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 Pāt---a---ḷ-aḻ----k- ---a-a. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. P-t-i-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. ---------------------------- Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	Više jezika Kliknite na zastavu! Posuđe je prljavo. பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN Audio The dishes are dirty. DE Audio Das Geschirr ist schmutzig. ES Audio La vajilla está sucia. FR Audio La vaisselle est sale. IT Audio Le stoviglie sono sporche. RU Audio Посуда грязная.
Ko čisti prozore?	ஜ---ல-க-- -ார- ச-த்--் ---்க---ர்--்? ஜன-னல-கள- ய-ர- ச-த-தம- ச-ய-க-ற-ர-கள-? ஜ-்-ல-க-ை ய-ர- ச-த-த-் ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------- ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? 0 J-ṉṉalk--ai yā---ut-a--c---iṟ-r--ḷ? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? J-ṉ-a-k-ḷ-i y-r c-t-a- c-y-i-ā-k-ḷ- ----------------------------------- Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ko čisti prozore? ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? EN Audio Who washes the windows? DE Audio Wer putzt die Fenster? ES Audio ¿Quién limpia las ventanas? FR Audio Qui nettoie les vitres ? IT Audio Chi pulisce le finestre? RU Audio Кто моет окна?
Ko usisava prašinu?	வா--வ----தூசு-உற-------ய-ர்-ச-ய-கி--ர்-ள-? வ-க-வம- /த-ச- உற-ஞ-சல- ய-ர- ச-ய-க-ற-ர-கள-? வ-க-வ-் /-ூ-ு உ-ி-்-ல- ய-ர- ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------------ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? 0 V--u-a---ūc- ----ca- --r-------ārk--? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? V-k-v-m-t-c- u-i-c-l y-r c-y-i-ā-k-ḷ- ------------------------------------- Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ko usisava prašinu? வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? EN Audio Who does the vacuuming? DE Audio Wer saugt Staub? ES Audio ¿Quién pasa la aspiradora? FR Audio Qui passe l’aspirateur ? IT Audio Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU Audio Кто пылесосит?
Ko pere posuđe?	ப-த-த-ரங--ளை----்--ழ-வுகிறா-்-ள்? ப-த-த-ரங-கள- ய-ர- கழ-வ-க-ற-ர-கள-? ப-த-த-ர-்-ள- ய-ர- க-ு-ு-ி-ா-்-ள-? --------------------------------- பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? 0 P---i----aḷ-----r-k--u--ki---k-ḷ? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? P-t-i-a-k-ḷ-i y-r k-ḻ-v-k-ṟ-r-a-? --------------------------------- Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ko pere posuđe? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? EN Audio Who does the dishes? DE Audio Wer spült das Geschirr? ES Audio ¿Quién lava la vajilla? FR Audio Qui fait la vaisselle ? IT Audio Chi lava i piatti? RU Audio Кто моет посуду?

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Rano učenje

Strani jezici danas dobijaju sve više na važnosti. To takođe vrijedi i za poslovni život. Stoga broj ljudi koji uči strane jezike raste. Takođe mnogo roditelja želi da njihova djeca uče jezike. Najbolje vrijeme za učenje jezika su rane godine. Širomsvijeta već postoji mnogo međunarodnih osnovnih škola. Takođe su sve omiljeni dječiji vrtići s višejezičnim odgojem. Rani početak učenja jezika ima mnogo prednosti. To je uslovljeno razvojem našeg mozga. Do četvrte godine u mozgu se formiraju jezičke strukture. Pri učenju nam pomažu te neuronske mreže. Nove strukture se kasnije u životu ne razvijaju više tako dobro. Starija djeca i odrasli puno teže usvajaju jezik. Stoga bismo trebali poticati rani razvitak našeg mozga. Ukratko: što mlađe - to bolje. Takođe postojе ljudi koji kritiziraju rano učenje. Oni se pribojavaju da višejezičnost opterećuje malu djecu. Osim toga postoji opasnost da nijedan jezik neće naučiti kako treba. Sa naučnog gledišta te su sumnje neosnovane. Većina jezikoslovaca i neuropsihologa su optimistični. Njihova istraživanja na tu temu dolaze do pozitivnih rezultata. Djeci je obično zabavno na nastavi jezika. I: Dok djeca uče jezike, оna i razmišljaju o jeziku. Tako kroz strani jezik upoznavaju i svoj materinji jezik. Od znanja o jeziku djeca imaju koristi cijeli svoj život. Možda je čak bolje započeti s teškim jezicima. Pošto dječji mozak uči brzo i intuitivno. Mozgu je sasvim svejedno hoće li pohraniti hello, ciao ili néih hóu!

Da li ste to znali?
Hindu spada u indoarijske jezike. Govori se u većini država sjeverne i centralne Indije. Hindu je u uskom srodstvu s jezikom urdu koji se prvenstveno govori u Pakistanu. Zapravo su oba jezika skoro identična. Suštinska razlika se sastoji u pismu. Hindu se piše pismom devanagari. Urdu, s druge strane, koristi arapski sistem znakova. Za hindu su karakteristični mnogi dijalekti. Zbog veličine zemlje oni se djelomice znatno međusobno razlikuju. Za 370 miliona ljudi hindu je maternji jezik. Tu spada još i najmanje 150 miliona koji vladaju jezikom hindu kao drugim jezikom. Tako hindu spada u jedan od jezika s najviše govornika na svijetu. Poslije kineskog zauzima drugo mjesto. Znači, ispred je španskog i engleskog! A utjecaj Indije u svijetu munjevito raste!