کتاب لغت

fa ‫در باغ وحش‬   »   th ที่สวนสัตว์

‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

‫در باغ وحش‬

43 [สี่สิบสาม]

sèe-sìp-sǎm

ที่สวนสัตว์

[têe-sǔan-sàt]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫آنجا باغ وحش است.‬ สวนสัตว์อยู่ที่นั่น สวนสัตว์อยู่ที่นั่น 1
s-̌an-s-̀t-à--ô--------a-n sǔan-sàt-à-yôo-têe-nân
‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ยีราฟอยู่ตรงนั้น ยีราฟอยู่ตรงนั้น 1
ye--ra---à-yô---ro-g----n yee-râf-à-yôot-rong-nán
‫قسمت خرسها کجا است؟‬ หมีอยู่ที่ไหน? หมีอยู่ที่ไหน? 1
m-̌--a----̂--têe--a-i měe-à-yôo-têe-nǎi
‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ ช้างอยู่ที่ไหน? ช้างอยู่ที่ไหน? 1
c-a--g--̀-y-̂--têe-nǎi cháng-à-yôo-têe-nǎi
‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ งูอยู่ที่ไหน? งูอยู่ที่ไหน? 1
n-oo--̀-y-̂o---̂e--a-i ngoo-à-yôo-têe-nǎi
‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ สิงโตอยู่ที่ไหน? สิงโตอยู่ที่ไหน? 1
sĭ-g--t----ò---ê- -ăi sĭng dtoh yòo têe năi
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป 1
po-m-d-̀--ha----ê-k------g-ta---r-̂-p pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-rôop
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย 1
po---dì-cha-n-m--ek-la-w---t-̀--we--de--o--d--ay pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-wee-dee-oh-dûay
‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? 1
p--m--ì-cha-n---̀-ha---æ̀----ur̶--e---da-i-t-̂--n--i pǒm-dì-chǎn-jà-hǎ-bæ̀t-dhur̶-rêe-dâi-têe-nǎi
‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? 1
n--k--ayn-g-----̀----o------nǎi nók-payn-gwin-à-yôo-têe-nǎi
‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ จิงโจ้อยู่ที่ไหน? จิงโจ้อยู่ที่ไหน? 1
ji---jôh--òo --e n-i jing-jôh yòo têe năi
‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ แรดอยู่ที่ไหน? แรดอยู่ที่ไหน? 1
r--------o-o-têe--ǎi ræ̂t-à-yôo-têe-nǎi
‫توالت کجاست؟‬ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? 1
h-̂----na-m-yò--t--e-n-̌i hâwng-nám-yòo-têe-nǎi
‫آنجا یک کافه است.‬ มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น 1
m-- -áan ----f-e --- d-ron--n-n mee ráan gaa-fae yòo dtrong nán
‫آنجا یک رستوران است.‬ มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น 1
m--------a-h-̌--a---ôo----ng--a-n mee-rán-a-hǎn-à-yôot-rong-nán
‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ อูฐอยู่ที่ไหน? อูฐอยู่ที่ไหน? 1
o-----̀-yo---tê---a-i òot-à-yôo-têe-nǎi
‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? 1
g----in---̂-l-́---́--a------o-o-t-̂e-n--i gaw-rin-lâ-lǽ-má-lai-à-yôo-têe-nǎi
‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? 1
se----l-́-ja--rá-k-----y-̂o-te-e---̌i sěua-lǽ-jà-rá-kûr̶-yôo-têe-nǎi

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان باسک‬

‫چهار زبان شناخته شده در اسپانیا وجود دارد.‬ ‫این زبان ها اسپانیائی، کاتالونیائی گالیسیائی و باسک هستند.‬ ‫زبان باسک تنها زبانی است که ریشه های لاتین ندارد.‬ ‫به این زبان در منطقه مرزی بین سپانیا و فرانسه سخن گفته می شود.‬ ‫حدود هشتصد هزار نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫باسک قدیمی ترین زبان در اروپاست.‬ ‫امّا منشا این زبان هنوز ناشناخته است.‬ ‫از این رو، باسک برای زبانشناسان امروز به صورت یک معما باقی مانده است.‬ ‫همچنین، باسک تنها زبان منزوی اروپاست.‬ ‫می توان گفت، که از نظر اصلیّت به هیچ زبان دیگری مربوط نیست.‬ ‫موقعیت جغرافیایی باسک می تواند دلیلی بر این امر باشد.‬ ‫مردم باسک به علت وجود کوه ها و شیب های آن همیشه در انزوا زندگی کرده اند.‬ ‫به این ترتیب، این زبان حتی پس از حمله هند و اروپاییان جان سالم بدر برد.‬ ‫ریشه کلمه باسک به vascones لاتین بر می گردد.‬ ‫باسک ها خود را Euskaldunak، یا به زبان باسک مگویائیین می نامند.‬ ‫این نشان می دهد آنها چه اندازه با زبان خود یعنی Euskara شناخته می شوند.‬ ‫زبان یوسکارا قرن ها بیشتر به صورت شفاهی به نسل های بعدی منتقل شده است.‬ ‫بنابراین، تنها چند منبع کتبی از آن وجود دارد.‬ ‫این زبان هنوز به طور کامل، استاندارد نشده است.‬ ‫اکثر باسکی ها، دو یا چند زبانه هستند.‬ ‫اما زبان باسک راهنوز حفظ کرده اند.‬ ‫زیرا، منطقه باسک، یک منطقه خودمختار است.‬ ‫و این امر، فرآیند سیاست گذاری زبان و برنامه های فرهنگی را تسهیل می کند.‬ ‫در باسک کودکان می توانند میان آموزش اسپانیایی یا باسکی یکی را انتخاب کنند.‬ ‫همچنین انواع مختلف ورزش های سنتی در باسک وجود دارد.‬ ‫بنابراین، به نظر می رسد که فرهنگ و زبان باسک می تواند آینده ای داشته باشد.‬ ‫ضمنا، تمام جهان یک کلمه باسکی می داند.‬ ‫و آن نام خانوادگی "El Che" است - آری، درست است، چه گوارا!‬