کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   th ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

[kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 1
k-on----̂-y-d--̀---o---hâ---ǒm---̀-chǎ---a---mǎi--r-́p-k-́ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 1
a----̂-hâi-s--n-ger---b-a---á--ráp-n---k-́ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 1
s-̂---̀------t-n-́--rá--ná---́ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1
c-u-a--lá---r-̂op--a---dâ--m--i-kra-p---́ chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 1
r-̂-p-----o---nai-s-----e--ra---k-́ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 1
r------̀-yo----a--gl--wng--r-́--k-́ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1
ch-----s-̂-m-na-lí----hâi-d-̂i-m-̌--k---p---́ chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
‫شیشه شکسته است.‬ กระจกแตก กระจกแตก 1
g----jo---d-æ-k grà-jòk-dhæ̀k
‫باتری خالی است.‬ แบต(เตอร์รี่)หมด แบต(เตอร์รี่)หมด 1
b--t-----̶--e-e---̀t bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1
chû-y----et-sêu-------ne-e-h--i-da----ǎi--ra-p---́ chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1
chu---------ga----ayn--d--a----e--a-i--a-i-m-̌--kr-----á chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1
c-u-ay-sa-w-------------ko----ée----i-d--i--a------́----́ chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 1
kǎw---a-w-bo-o-r-̀-----w-----i-------ra-----́ kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 1
koo---ee-ma---kèe--f-i-re-----i-c--́---ǎi--ra-p-k-́ koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 1
koon-m-e--ê---i-a--o-o-r-̀--mǎ----a-p-ká koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 1
k-on-so-o--si---a-m--i-k-a-p---́ koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 1
k----s--o-------rè--ma-i--rá--k-́ koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 1
k-on---̀-p--ha---ǎ--krá--k-́ koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬