کتاب لغت

‫امری 2‬ » ประโยคคำสั่ง 2

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬	โกนหนวดหน่อย! โกนหนวดหน่อย! 1 g----ùa---a-wy gon-nùat-nàwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy EN سمعی Shave! DE سمعی Rasier dich! ES سمعی ¡Aféitate! FR سمعی Rase-toi ! IT سمعی Fatti la barba! RU سمعی Побрейся!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬	ไปอาบน้ำหน่อย! ไปอาบน้ำหน่อย! 1 bha---̀p-na---n-̀wy bhai-àp-nám-nàwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy EN سمعی Wash yourself! DE سمعی Wasch dich! ES سمعی ¡Lávate! FR سمعی Lave-toi ! IT سمعی Lavati! RU سمعی Помойся!
‫موهایت را شانه بزن!‬	หวีผมหน่อย! หวีผมหน่อย! 1 w--e-p-̌--n--wy wěe-pǒm-nàwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫موهایت را شانه بزن!‬ หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy EN سمعی Comb your hair! DE سمعی Kämm dich! ES سمعی ¡Péinate! FR سمعی Coiffe-toi ! IT سمعی Pettinati! RU سمعی Причешись!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬	โทรมาหน่อย! โทรมาหน่อย! 1 t---m--na--y ton-ma-nàwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy EN سمعی Call! DE سمعی Ruf an! Rufen Sie an! ES سمعی ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR سمعی Appelle ! Appelez ! IT سمعی Telefonami! Mi telefoni! RU سمعی Позвони! Позвоните!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬	คุณเริ่มได้แล้ว! คุณเริ่มได้แล้ว! 1 k-on-----̶m-d-̂i-læ-o koon-rêr̶m-dâi-lǽo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN سمعی Begin! DE سمعی Fang an! Fangen Sie an! ES سمعی ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR سمعی Commence ! Commencez ! IT سمعی Comincia! Cominci! RU سمعی Начинай! Начинайте!
‫بس کن! شما بس کنید!‬	คุณหยุดเถอะ! คุณหยุดเถอะ! 1 ko-n--ò-t--ùн koon-yòot-tùн	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بس کن! شما بس کنید!‬ คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн EN سمعی Stop! DE سمعی Hör auf! Hören Sie auf! ES سمعی ¡Basta! FR سمعی Arrête ! Arrêtez ! IT سمعی Smettila! La smetta! RU سمعی Перестань! Перестаньте!
‫رها کن! شما رها کنید!‬	ช่างมันเถอะคุณ! ช่างมันเถอะคุณ! 1 c-a-ng-man---̀--ko-n châng-man-tùн-koon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫رها کن! شما رها کنید!‬ ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon EN سمعی Leave it! DE سمعی Lass das! Lassen Sie das! ES سمعی ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR سمعی Laisse ça ! Laissez ça ! IT سمعی Lascia stare! Lasci stare! RU سمعی Оставь это! Оставьте это!
‫بگو! شما بگویید!‬	คุณพูดมันออกมา! คุณพูดมันออกมา! 1 ko-n--------an----k--a koon-pôot-man-àwk-ma	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بگو! شما بگویید!‬ คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma EN سمعی Say it! DE سمعی Sag das! Sagen Sie das! ES سمعی ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR سمعی Dis ça ! Dites ça ! IT سمعی Di’ questo! Dica questo! RU سمعی Скажи это! Скажите это!
‫بخرش! شما بخریدش!‬	ซื้อมันเถอะคุณ! ซื้อมันเถอะคุณ! 1 s--u-m----u-н--oon séu-man-tùн-koon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بخرش! شما بخریدش!‬ ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon EN سمعی Buy it! DE سمعی Kauf das! Kaufen Sie das! ES سمعی ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR سمعی Achète ça ! Achetez ça ! IT سمعی Compra questo! Compri questo! RU سمعی Купи это! Купите это!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬	อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 1 a--yâ---̀---l--n---e------t à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt EN سمعی Never be dishonest! DE سمعی Sei nie unehrlich! ES سمعی ¡No seas nunca falso! FR سمعی Ne sois jamais malhonnête ! IT سمعی Non essere mai disonesto! RU سمعی Никогда не ври!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬	อย่าซนเด็ดขาด! อย่าซนเด็ดขาด! 1 à---̂s-n-́-de-t--àt à-yâs-ná-dèt-kàt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt EN سمعی Never be naughty! DE سمعی Sei nie frech! ES سمعی ¡No seas nunca insolente! FR سمعی Ne sois jamais insolent ! IT سمعی Non essere mai impertinente! RU سمعی Никогда не дерзи!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬	อย่าหยาบคายเด็ดขาด! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 1 à--â--a-p-kai--e---k-̀t à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt EN سمعی Never be impolite! DE سمعی Sei nie unhöflich! ES سمعی ¡No seas nunca descortés! FR سمعی Ne sois jamais impoli ! IT سمعی Non essere mai scortese! RU سمعی Никогда не будь невежливым!
‫همیشه صادق باش!‬	จริงใจเสมอนะ! จริงใจเสมอนะ! 1 j-̀-ri---ja--------à-n-́ jà-ring-jai-sǎym-à-ná	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫همیشه صادق باش!‬ จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná EN سمعی Always be honest! DE سمعی Sei immer ehrlich! ES سمعی ¡Sé siempre sincero! FR سمعی Sois toujours honnête ! IT سمعی Sii sempre sincero! RU سمعی Всегда будь честным!
‫همیشه مهربان باش!‬	ใจดีเสมอนะ! ใจดีเสมอนะ! 1 ja----e-sǎy-ma--n-́ jai-dee-sǎy-maw-ná	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫همیشه مهربان باش!‬ ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná EN سمعی Always be nice! DE سمعی Sei immer nett! ES سمعی ¡Sé siempre amable! FR سمعی Sois toujours gentil ! IT سمعی Sii sempre carino! RU سمعی Всегда будь любезным!
‫همیشه مؤدب باش!‬	สุภาพเสมอนะ! สุภาพเสมอนะ! 1 so-o-p----s--y---w---́ sòo-pâp-sǎy-maw-ná	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫همیشه مؤدب باش!‬ สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná EN سمعی Always be polite! DE سمعی Sei immer höflich! ES سمعی ¡Sé siempre atento! FR سمعی Sois toujours poli ! IT سمعی Sii sempre gentile! RU سمعی Всегда будь вежливым!
‫به سلامت به خانه برسید!‬	กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 1 gl--p----n--ee-d-e-----k-á--ká glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫به سلامت به خانه برسید!‬ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká EN سمعی Hope you arrive home safely! DE سمعی Kommen Sie gut nach Haus! ES سمعی ¡Buen viaje! FR سمعی Rentrez bien chez vous ! IT سمعی Buon ritorno a casa! RU سمعی Счастливого пути!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬	ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 1 d------d--a-ayn--de--d-e--á-k-áp-n---k-́ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Take care of yourself! DE سمعی Passen Sie gut auf sich auf! ES سمعی ¡Cuídese (usted)! FR سمعی Faites bien attention à vous ! IT سمعی Abbia cura di sé! RU سمعی Следите за собой! (Будьте осторожны!)
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬	มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 1 ma--i-a--r-o-ra-y̲--r--y̲-----e-e-e--ná-kr----n---k-́ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Do visit us again soon! DE سمعی Besuchen Sie uns bald wieder! ES سمعی ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR سمعی Revenez vite nous voir ! IT سمعی Ritorni a trovarci presto! RU سمعی Приходите скоро снова в гости!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬