کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن 2‬   »   te ప్రశ్నలు అడగటం 2

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫سؤال کردن 2‬

63 [అరవై మూడు]

63 [Aravai mūḍu]

ప్రశ్నలు అడగటం 2

[Praśnalu aḍagaṭaṁ 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ నాకు ఒక అభిరుచి ఉంది నాకు ఒక అభిరుచి ఉంది 1
N-ku-o------i--ci---di Nāku oka abhiruci undi
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ నేను టెన్నిస్ ఆడుతాను నేను టెన్నిస్ ఆడుతాను 1
Nē-u -en-is āḍut--u Nēnu ṭennis āḍutānu
‫زمین تنیس کجاست؟‬ టెన్నిస్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది? టెన్నిస్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది? 1
Ṭenn----aidāna- ekka-a und-? Ṭennis maidānaṁ ekkaḍa undi?
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ మీకేమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా? మీకేమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా? 1
M------n---b-----ul--un--y-? Mīkēmainā abhiruculu unnāyā?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ నేను ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుతాను నేను ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుతాను 1
N-nu----ṭ-b--- --k------tā-u Nēnu phuṭ bāl/ sākar āḍutānu
‫زمین فوتبال کجاست؟‬ ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది? ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది? 1
Phu----l/ ---a- m----na--e-k-ḍ-----i? Phuṭ bāl/ sākar maidānaṁ ekkaḍa undi?
‫بازویم درد می‌کند.‬ నాకు భుజం నొప్పిగా ఉంది నాకు భుజం నొప్పిగా ఉంది 1
N-ku b---a--no--ig--u-di Nāku bhujaṁ noppigā undi
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ నా పాదం మరియు చెయ్యి కుడా నొప్పిగా ఉన్నాయి నా పాదం మరియు చెయ్యి కుడా నొప్పిగా ఉన్నాయి 1
Nā-p-da--ma-----c-y----u----opp-----n-ā-i Nā pādaṁ mariyu ceyyi kuḍā noppigā unnāyi
‫دکتر کجاست؟‬ డాక్టర్ ఉన్నారా? డాక్టర్ ఉన్నారా? 1
Ḍ-kṭa--unn--ā? Ḍākṭar unnārā?
‫من یک خودرو دارم.‬ నా వద్ద కార్ ఉంది నా వద్ద కార్ ఉంది 1
N---a-da------ndi Nā vadda kār undi
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ నా వద్ద మోటర్ సైకిల్ కూడా ఉంది నా వద్ద మోటర్ సైకిల్ కూడా ఉంది 1
Nā -ad-a-mōṭa- -aikil kū------i Nā vadda mōṭar saikil kūḍā undi
‫ پارکینگ کجاست؟‬ నేను ఎక్కడ పార్క్ చేయను? నేను ఎక్కడ పార్క్ చేయను? 1
N-n- ekka-a-p-rk cē--n-? Nēnu ekkaḍa pārk cēyanu?
‫من یک پلیور دارم.‬ నా వద్ద ఒక స్వెటర్ ఉంది నా వద్ద ఒక స్వెటర్ ఉంది 1
Nā va----oka-sv--ar-u--i Nā vadda oka sveṭar undi
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ నా వద్ద ఒక జాకెట్ మరియు ఒక జత జీన్స్ కూడా ఉన్నాయి నా వద్ద ఒక జాకెట్ మరియు ఒక జత జీన్స్ కూడా ఉన్నాయి 1
N- -a--- -k- jā--ṭ--ar--- --a j-t- jī-s-kū-ā u-n--i Nā vadda oka jākeṭ mariyu oka jata jīns kūḍā unnāyi
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ వాషింగ్ మషీన్ ఎక్కడ ఉంది? వాషింగ్ మషీన్ ఎక్కడ ఉంది? 1
Vāṣiṅg -aṣ-----k-ḍa-u--i? Vāṣiṅg maṣīn ekkaḍa undi?
‫من یک بشقاب دارم.‬ నా వద్ద ఒక కంచం ఉంది నా వద్ద ఒక కంచం ఉంది 1
N-----d- -ka k--̄ca---n-i Nā vadda oka kan̄caṁ undi
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ నా వద్ద ఒక చాకు, ఒక ఫోర్క్ మరియు ఒక స్పూన్ కూడా ఉన్నాయి నా వద్ద ఒక చాకు, ఒక ఫోర్క్ మరియు ఒక స్పూన్ కూడా ఉన్నాయి 1
Nā v-dda -ka--āk-- -ka-p--rk-m--iy- o-a--p---k-ḍ--u--āyi Nā vadda oka cāku, oka phōrk mariyu oka spūn kūḍā unnāyi
‫نمک و فلفل کجاست؟‬ ఉప్పు మరియు మిర్యాల పొడి ఎక్కడ ఉన్నాయి? ఉప్పు మరియు మిర్యాల పొడి ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1
Up-- ma---- m-ry-l- p-ḍi-ek--ḍa-u-nāy-? Uppu mariyu miryāla poḍi ekkaḍa unnāyi?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬