کتاب لغت

fa ‫گردش عصر (شب)‬   »   te సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

‫گردش عصر (شب)‬

44 [నలభై నాలుగు]

44 [Nalabhai nālugu]

సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం

[Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం 1
S--an-r-- --y-ṭ--- -e--aḍ-ṁ Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬ ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? 1
Ik--ḍa -dai-ā n-i- kl-----d-? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā?
‫آیا اینجا بار هست؟‬ ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? 1
I--aḍa e-a-n- p-b-u--ā? Ikkaḍa edainā pab undā?
‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬ ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? 1
Ī----an---ṁ-th-yē--- lō-ēmi-pra--r-impa--t-n--? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬ ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? 1
Ī-----n-r-- ---i----ō-ē -ō-ī ā--bōtōndi? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬ ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? 1
Ī --ya-t--- -ī-- l- ēmu---? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi?
‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? 1
Thi-ēṭ-r-l- -eḷ--ḍ---ki-ṭi--ṭ-u -ṅ-- ---u-utu-----? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
‫ هنوز بلیط سینما دارند؟‬ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? 1
Si-i---ve--aḍ---ki------l-----ā do--kut--n-yā? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? 1
Ph-----l m-āc----v--ḷa--n--i---k--lu --kā -o----t-nn---? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬ నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను 1
N-n--v-n---- -ū-cōv---nukuṇṭun--nu Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬ నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను 1
Nēn---ad-y-lō-e-k---i----ūr-ō--l--uk-ṇ-un-ā-u Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬ నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను 1
N-n- m-----k-rc---lan---ṇ--nnānu Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu
‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? 1
M--u-nāk-----i----i---r-su cē--ā--? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? 1
P--d--ś------puḍ---odal---tu--i? Pradarśana eppuḍu modalavutundi?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬ మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? 1
M--- --ku --a --k-ṭ -e---v-agal--u--r-? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? 1
Daggarlō-ekk---inā -ō--h --- -a--ānaṁ--mannā u-d-? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? 1
Da--a--- ---a---n- ---ni- --ē -ai-ā-aṁ--m---ā -n--? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? 1
Dagg--l- -kk----nā-i---r sv-m-m-ṅ--p-- -d-i---un--? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مالتی‬

‫بسیاری از اروپائیان برای تکمیل زبان انگلیسی خود به مالت می روند.‬ ‫زیرا انگلیسی زبان رسمی کشورهای بسیار کوچک اروپائی است.‬ ‫و مالت به خاطر داشتن مدارس زیاد زبان مشهور است.‬ ‫ولی تنها به این دلیل نیست که توجّه زبانشناسان به مالت جلب شده است.‬ ‫دلیل علاقه آنها به مالت چیز دیگری است.‬ ‫جمهوری مالت زبان رسمی دیگری به نام: زبان مالتی دارد.‬ ‫از زبان از یک گویش عربی منشأ گرفته است.‬ ‫به این دلیل، مالتی تنها زبان سامی در اروپاست.‬ ‫امّا، ترکیب جمله و صداشناسی این دو زبان متفاوت است.‬ ‫ضمنا مالتی به حروف لاتین نوشته می شود.‬ ‫و الفبای آن دارای چند حرف خاص است.‬ ‫و حروف c و y به طور کلّی در این زبان وجود ندارد.‬ ‫فرهنگ لغت این زبان از لغات زبان های مختلف تشکیل شده است.‬ ‫بعد از زبان عربی، زبان های ایتالیایی و انگلیسی در این زبان نفوذ کرده اند.‬ ‫فنیقی ها و کارتاژی ها هم در این زبان نقش داشته اند.‬ ‫روی این اصل، برخی از محقّقان زبان مالتی را زبان کریول عربی می دانند.‬ ‫مالت در طول تاریخ خود، توسّط قدرت های مختلف اشغال شده است.‬ ‫تمام این کشورها آثاری از خود در جزایر مالت، گوزو، و کومینو به جای گذاشتهاند.‬ ‫مدّت های مدید، مالتی تنها یک زبان بومی بود.‬ ‫اما این زبان، همیشه زبان بومی مالتی های "اصیل" باقی ماند.‬ ‫که فقط به صورت شفاهی نسل به نسل منتقل می شد.‬ ‫از قرن نوزدهم، مردم شروع به نوشتن این زبان کردند.‬ ‫امروز تعداد افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 330.000 نفرتخمین زده می شود. ‬ ‫مالت از سال 2004 عضو اتحادیّه اروپا بوده است.‬ ‫بدین ترتیب، زبان مالتی یکی از زبان های رسمی اروپائی هم به شمار می رود.‬ ‫اما برای مالتی ها این زبان حقیقتا بخشی از فرهنگ آنهاست.‬ ‫و آنها از این که خارجی ها زبانشان را می آموزند، خوشحال هستند.‬ ‫قطعا در مالت به اندازه کافی مدرسه زبان وجود دارد ...‬