Lauseita

Liitepartikkelit -ko / -kö » อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม

FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

93 [yhdeksänkymmentäkolme]

Liitepartikkelit -ko / -kö

93 [เก้าสิบสาม]

gâo-sìp-sǎm

อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม

[à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Miten aivot oppivat kielioppia?

Alamme oppia äidinkieltämme vauvana. Se tapahtuu automaattisesti. Emme ole tietoisia siitä. Aivojemme on kuitenkin oppiessamme suoriuduttava isosta tehtävästä. Esimerkiksi kun opimme kielioppia, niillä on paljon tehtävää. Joka päivä ne kuulevat uusia asioita. Ne saavat koko ajan uusia ärsykkeitä. Aivot eivät voi kuitenkaan käsitellä jokaista ärsykettä erikseen. Niiden on toimittava taloudellisesti. Siksi ne pyrkivät säännöllisyyteen. Aivot muistavat sen, minkä ne kuulevat usein. Ne rekisteröivät, miten usein tietty asia esiintyy. Sitten ne laativat näistä esimerkeistä kieliopillisen säännön. Lapset tietävät, onko jokin lause oikein vai ei. He eivät kuitenkaan tiedä, miksi niin on. Heidän aivonsa tietävät säännöt oppimatta niitä. Aikuiset oppivat kieliä eri lailla. He tuntevat jo oman äidinkielensä rakenteet. Nämä luovat perustan uusille kieliopin säännöille. Aikuisten pitää oppiakseen saada opetusta. Kun aivot oppivat kielioppia, se on vakiintunut järjestelmä. Sen voi nähdä esimerkiksi nomineista ja verbeistä. Ne on tallennettu aivojen eri alueille. Aivojen eri alueet ovat aktiivisia käsitellessään niitä. Yksinkertaiset säännöt opitaan myös eri lailla kuin monimutkaiset säännöt. Monimutkaisia sääntöjä käsiteltäessä useammat aivojen alueet tekevät yhteistyötä. Vielä ei ole tutkittu, miten tarkoin aivot oppivat kieliopin. Tiedämme kuitenkin, että ne voivat teoriassa oppia jokaisen kielioppisäännön…

suomi	thai	Toista Lisää
En tiedä, rakastaako hän minua.	ฉ-น-----าบ----เข-ร---ั--รือ-ม่ ฉ-นไม-ทราบว-า เขาร-กฉ-นหร-อไม- ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ั-ฉ-น-ร-อ-ม- ------------------------------ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ 0 ch-----âi-t-́---̂---â-k-̌--r-́---h-̌n-r-̌u-m-̂i cha-n-ma-i-ta--ra-p-wa--ka-o-ra-k-cha-n-re-u-ma-i c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a-k-c-a-n-r-̌---a-i ------------------------------------------------- chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! En tiedä, rakastaako hän minua. ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi EN Ääni I don’t know if he loves me. DE Ääni Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Ääni No sé si me quiere. FR Ääni Je ne sais pas s’il m’aime. IT Ääni Non so se mi ama. RU Ääni Я не знаю, любит ли он меня.
En tiedä, tuleeko hän takaisin.	ฉ---ม-ท-าบว-- เ--จ--ลั-ม--รือ-ม่ ฉ-นไม-ทราบว-า เขาจะกล-บมาหร-อไม- ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ล-บ-า-ร-อ-ม- -------------------------------- ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ 0 ch-̌--mâ--t----â---a----̌--j-̀-g--̀p-----e-u-m--i cha-n-ma-i-ta--ra-p-wa--ka-o-ja--gla-p-ma-re-u-ma-i c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---l-̀---a-r-̌---a-i --------------------------------------------------- chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! En tiedä, tuleeko hän takaisin. ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi EN Ääni I don’t know if he’ll come back. DE Ääni Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Ääni No sé si volverá. FR Ääni Je ne sais pas s’il va revenir. IT Ääni Non so se ritorna. RU Ääni Я не знаю, вернётся ли он.
En tiedä, soittaako hän minulle.	ฉ---ม่--าบ-่า --า-ะโ----ห--อ-ม่ ฉ-นไม-ทราบว-า เขาจะโทรมาหร-อไม- ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ท-ม-ห-ื-ไ-่ ------------------------------- ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ 0 ch--n-m-̂--tá-r-----â-kǎo--a----n----r-̌u-m-̂i cha-n-ma-i-ta--ra-p-wa--ka-o-ja--ton-ma-re-u-ma-i c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---o---a-r-̌---a-i ------------------------------------------------- chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! En tiedä, soittaako hän minulle. ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi EN Ääni I don’t know if he’ll call me. DE Ääni Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Ääni No sé si me llamará. FR Ääni Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Ääni Non so se mi telefona. RU Ääni Я не знаю, позвонит ли он мне.
Rakastaakohan hän minua?	เข-อาจจะ---รัก-ั-ก----? เขาอาจจะไม-ร-กฉ-นก-ได-? เ-า-า-จ-ไ-่-ั-ฉ-น-็-ด-? ----------------------- เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? 0 k-̌o--̀----̀-m------́k--ha-n-ga-w--a-i ka-o-a-t-ja--ma-i-ra-k-cha-n-ga-w-da-i k-̌---̀---a---a-i-r-́---h-̌---a-w-d-̂- -------------------------------------- kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Rakastaakohan hän minua? เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi EN Ääni Maybe he doesn’t love me? DE Ääni Ob er mich wohl liebt? ES Ääni ¿Me querrá? FR Ääni Et s’il m’aime ? IT Ääni Chissà se mi ama. RU Ääni Любит ли он меня?
Tuleekohan hän takasin?	เขา---จะ-ม่ก----า--ไ-้? เขาอาจจะไม-กล-บมาก-ได-? เ-า-า-จ-ไ-่-ล-บ-า-็-ด-? ----------------------- เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? 0 kǎ--àt--a---âi--l--p----g--w--âi ka-o-a-t-ja--ma-i-gla-p-ma-ga-w-da-i k-̌---̀---a---a-i-g-a-p-m---a-w-d-̂- ------------------------------------ kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tuleekohan hän takasin? เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi EN Ääni Maybe he won’t come back? DE Ääni Ob er wohl zurückkommt? ES Ääni ¿Volverá? FR Ääni Et s’il revient ? IT Ääni Chissà se ritorna. RU Ääni Вернётся ли он?
Soittaakohan hän minulle?	เ-----จ---่โท---หา-ผ- / ด-ฉัน-ก-ไ-้? เขาอาจจะไม-โทรมาหา ผม / ด-ฉ-น ก-ได-? เ-า-า-จ-ไ-่-ท-ม-ห- ผ- / ด-ฉ-น ก-ไ-้- ------------------------------------ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? 0 kǎo---t-j--------ton-ma-h-̌--ǒm---̀---ǎ---a-----̂i ka-o-a-t-ja--ma-i-ton-ma-ha--po-m-di--cha-n-ga-w-da-i k-̌---̀---a---a-i-t-n-m---a---o-m-d-̀-c-a-n-g-̂---a-i ----------------------------------------------------- kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Soittaakohan hän minulle? เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi EN Ääni Maybe he won’t call me? DE Ääni Ob er mich wohl anruft? ES Ääni ¿Me llamará? FR Ääni Et s’il m’appelle ? IT Ääni Chissà se mi telefona. RU Ääni Позвонит ли он мне?
Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua.	ผม-- --ฉั---ง-ัยว่-เ-าจ-คิ-ถ-ง -- / ----น---ม ผม / ด-ฉ-น สงส-ยว-าเขาจะค-ดถ-ง ผม / ด-ฉ-น ไหม ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ิ-ถ-ง ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม 0 pǒm--i--ch-̌n-s---g-sǎi-w----a-o-j----í-----u---p-̌m-d-̀---------̌i po-m-di--cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--ki-t-te-ung-po-m-di--cha-n-ma-i p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---i-t-t-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua. ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi EN Ääni I wonder if he thinks about me. DE Ääni Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Ääni Me pregunto si piensa en mí. FR Ääni Je me demande s’il pense à moi. IT Ääni Mi chiedo se mi pensi. RU Ääni Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen.	ผ- /-ด-ฉัน-สงส--ว-า--า--ม-----่---ม ผม / ด-ฉ-น สงส-ยว-าเขาจะม-คนอ--นไหม ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ี-น-ื-น-ห- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม 0 p-̌------c-----sǒn-------wâ-k--o---̀-m----------n--ǎi po-m-di--cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--mee-kon-e-un-ma-i p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---e---o---̀-n-m-̌- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen. ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi EN Ääni I wonder if he has someone else. DE Ääni Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Ääni Me pregunto si tiene a otra. FR Ääni Je me demande s’il en a une autre. IT Ääni Mi chiedo se abbia un’altra. RU Ääni Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Kysyn itseltäni, valehteleeko hän.	ผ--- ด------ง-ัย--า-ขา-ู-โ--ก ผม / ด-ฉ-น สงส-ยว-าเขาพ-ดโกหก ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ู-โ-ห- ----------------------------- ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก 0 pǒm-d-̀-chǎn--o-ng-s-̌----̂--a---p-------h--òk po-m-di--cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-po-ot-goh-ho-k p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---o-o---o---o-k ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kysyn itseltäni, valehteleeko hän. ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk EN Ääni I wonder if he lies. DE Ääni Ich frage mich, ob er lügt. ES Ääni Me pregunto si miente. FR Ääni Je me demande s’il ment. IT Ääni Mi chiedo se menta. RU Ääni Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Ajatteleekohan hän minua?	เ----จจะ-ิด-ึงฉั---ือ--ล่า? เขาอาจจะค-ดถ-งฉ-นหร-อเปล-า? เ-า-า-จ-ค-ด-ึ-ฉ-น-ร-อ-ป-่-? --------------------------- เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? 0 k-̌--a---ja----́--t-̌----c----------b-la-o ka-o-a-t-ja--ki-t-te-ung-cha-n-re-u-bhla-o k-̌---̀---a---i-t-t-̌-n---h-̌---e-u-b-l-̀- ------------------------------------------ kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ajatteleekohan hän minua? เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào EN Ääni Maybe he thinks of me? DE Ääni Ob er wohl an mich denkt? ES Ääni ¿Pensará en mí? FR Ääni Et s’il pense à moi ? IT Ääni Chissà se mi pensa. RU Ääni Думает ли он обо мне?
Onkohan hänellä joku toinen?	เข-อา---มี--อื่-ห-ือเ----? เขาอาจจะม-คนอ--นหร-อเปล-า? เ-า-า-จ-ม-ค-อ-่-ห-ื-เ-ล-า- -------------------------- เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? 0 k----a---ja----e---n-è-n-re-u--hla-o ka-o-a-t-ja--mee-kon-e-un-re-u-bhla-o k-̌---̀---a---e---o---̀-n-r-̌---h-a-o ------------------------------------- kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào	Lisää kieliä Napsauta lippua! Onkohan hänellä joku toinen? เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào EN Ääni Maybe he has someone else? DE Ääni Ob er wohl eine andere hat? ES Ääni ¿Tendrá a otra? FR Ääni Et s’il en a une autre ? IT Ääni Chissà se ha un’altra. RU Ääni Есть ли у него другая?
Puhuukohan hän totta?	เข-อา-จ-พ--ควา------็---? เขาอาจจะพ-ดความจร-งก-ได-? เ-า-า-จ-พ-ด-ว-ม-ร-ง-็-ด-? ------------------------- เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? 0 k-̌------ja----̂-t-k-a-mo----ing-gâ--d-̂i ka-o-a-t-ja--po-ot-kwa-mo-t-ring-ga-w-da-i k-̌---̀---a---o-o---w---o-t-r-n---a-w-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Puhuukohan hän totta? เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi EN Ääni Maybe he tells me the truth? DE Ääni Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Ääni ¿Estará diciendo la verdad? FR Ääni Et s’il dit la vérité ? IT Ääni Chissà se dice la verità. RU Ääni Говорит ли он правду?
Minä epäilen, pitääkö hän minusta.	ฉัน--ส-ยว่าเ-าจะชอบฉ-----ง--ห-ือไม่ ฉ-นสงส-ยว-าเขาจะชอบฉ-นจร-ง ๆหร-อไม- ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-ช-บ-ั-จ-ิ- ๆ-ร-อ-ม- ----------------------------------- ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ 0 c-a------n--sǎ-------ǎ---a--châw--c--̌--ja--ri-g-r--g-r----mâi cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--cha-wp-cha-n-ja--ring-ring-re-u-ma-i c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-c-a-w---h-̌---a---i-g-r-n---e-u-m-̂- ------------------------------------------------------------------ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä epäilen, pitääkö hän minusta. ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi EN Ääni I doubt whether he really likes me. DE Ääni Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Ääni Dudo que le guste realmente. FR Ääni Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Ääni Dubito che mi voglia veramente bene. RU Ääni Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle.	ฉ-น-งสัยว่-เ-า-ะเ-----ึง------อ-ม่ ฉ-นสงส-ยว-าเขาจะเข-ยนถ-งฉ-นหร-อไม- ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-เ-ี-น-ึ-ฉ-น-ร-อ-ม- ---------------------------------- ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ 0 c-ǎn-so-n--sǎ--wâ--ǎ---à-ki--n-t-̌ung--ha-n-r-̌u-m--i cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--ki-an-te-ung-cha-n-re-u-ma-i c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-k-̌-n-t-̌-n---h-̌---e-u-m-̂- ---------------------------------------------------------- chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle. ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi EN Ääni I doubt whether he’ll write to me. DE Ääni Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Ääni Dudo que me escriba. FR Ääni Je doute qu’il m’écrive. IT Ääni Dubito che mi scriva. RU Ääni Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin.	ฉ-น-ง--ยว่า-ข---------นก--ฉัน------่ ฉ-นสงส-ยว-าเขาจะแต-งงานก-บฉ-นหร-อไม- ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ร-อ-ม- ------------------------------------ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ 0 ch-̌---o-ng---̌---â-kǎo-jà----̀-g----n-g--p-c------e---m--i cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--dhæ-ng-ngan-ga-p-cha-n-re-u-ma-i c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-d-æ-n---g-n-g-̀---h-̌---e-u-m-̂- -------------------------------------------------------------- chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin. ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi EN Ääni I doubt whether he’ll marry me. DE Ääni Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Ääni Dudo que se case conmigo. FR Ääni Je doute qu’il m’épouse. IT Ääni Dubito che mi sposi. RU Ääni Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Pitääköhän hän minusta todella?	เข--า-จะช----น-ร-ง--ร-อเปล่า? เขาอาจจะชอบฉ-นจร-งๆหร-อเปล-า? เ-า-า-จ-ช-บ-ั-จ-ิ-ๆ-ร-อ-ป-่-? ----------------------------- เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? 0 ka----̀----̀--ha-wp--hǎ------r--g---ng-r-̌u-bhl--o ka-o-a-t-ja--cha-wp-cha-n-ja--ring-ring-re-u-bhla-o k-̌---̀---a---h-̂-p-c-a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào	Lisää kieliä Napsauta lippua! Pitääköhän hän minusta todella? เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào EN Ääni Does he really like me? DE Ääni Ob er mich wohl wirklich mag? ES Ääni ¿Le gustaré realmente? FR Ääni Et s’il m’aime ? IT Ääni Chissà se mi ama veramente. RU Ääni Нравлюсь ли я ему действительно?
Kirjoittaakohan hän minulle?	เ---า---เ-ีย-มาหาฉั--ร--เ-ล-า? เขาอาจจะเข-ยนมาหาฉ-นหร-อเปล-า? เ-า-า-จ-เ-ี-น-า-า-ั-ห-ื-เ-ล-า- ------------------------------ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? 0 ka---a-t---̀-k---n-m--hǎ-c-ǎn-r--------̀o ka-o-a-t-ja--ki-an-ma-ha--cha-n-re-u-bhla-o k-̌---̀---a---i-a---a-h-̌-c-a-n-r-̌---h-a-o ------------------------------------------- kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kirjoittaakohan hän minulle? เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào EN Ääni Will he write to me? DE Ääni Ob er mir wohl schreibt? ES Ääni ¿Me escribirá? FR Ääni Et s’il m’écrit ? IT Ääni Chissà se mi scrive. RU Ääni Напишет ли он мне?
Meneeköhän hän kanssani naimisiin?	เข--าจ--แต-งง--กั-ฉันเป--า? เขาอาจจะแต-งงานก-บฉ-นเปล-า? เ-า-า-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ป-่-? --------------------------- เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? 0 ka----̀------dhæ̀ng-n----g-̀p-chǎn-bh-a-o ka-o-a-t-ja--dhæ-ng-ngan-ga-p-cha-n-bhla-o k-̌---̀---a---h-̀-g-n-a---a-p-c-a-n-b-l-̀- ------------------------------------------ kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào	Lisää kieliä Napsauta lippua! Meneeköhän hän kanssani naimisiin? เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào EN Ääni Will he marry me? DE Ääni Ob er mich wohl heiratet? ES Ääni ¿Se casará conmigo? FR Ääni Et s’il m’épouse ? IT Ääni Chissà se mi sposa. RU Ääni Женится ли он на мне?