Бір-ер--д-мн-ң су-е--н-с---мы-.
Бір ер адамның суретін саламын.
Б-р е- а-а-н-ң с-р-т-н с-л-м-н-
-------------------------------
Бір ер адамның суретін саламын. 0 Bi- e--ada--ı----reti--sala-ın.Bir er adamnıñ swretin salamın.B-r e- a-a-n-ñ s-r-t-n s-l-m-n--------------------------------Bir er adamnıñ swretin salamın.
А-қа-ы-д--к-рі---йді.
Арқасы да көрінбейді.
А-қ-с- д- к-р-н-е-д-.
---------------------
Арқасы да көрінбейді. 0 Arqa-- da k-r----y--.Arqası da körinbeydi.A-q-s- d- k-r-n-e-d-.---------------------Arqası da körinbeydi.
К-зд--- ме- --зы--с-ла-ын.
Көздері мен аузын саламын.
К-з-е-і м-н а-з-н с-л-м-н-
--------------------------
Көздері мен аузын саламын. 0 Köz--r- me--aw-ı- sa-a---.Közderi men awzın salamın.K-z-e-i m-n a-z-n s-l-m-n---------------------------Közderi men awzın salamın.
Ол----- -ил-- -ә-е күл---тұр.
Ол адам билеп және күліп тұр.
О- а-а- б-л-п ж-н- к-л-п т-р-
-----------------------------
Ол адам билеп және күліп тұр. 0 Ol adam-b-l-p-j-ne kü-ip---r.Ol adam bïlep jäne külip tur.O- a-a- b-l-p j-n- k-l-p t-r------------------------------Ol adam bïlep jäne külip tur.
А-қт--- да м-қт-.
Аяқтары да мықты.
А-қ-а-ы д- м-қ-ы-
-----------------
Аяқтары да мықты. 0 A--qtarı-da-mıqtı.Ayaqtarı da mıqtı.A-a-t-r- d- m-q-ı-------------------Ayaqtarı da mıqtı.
Үс-ін---шал----д-,---льт---а-жоқ.
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
Ү-т-н-е ш-л-а- д-, п-л-т- д- ж-қ-
---------------------------------
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. 0 Üs-in---şal-ar d-,-pa----da jo-.Üstinde şalbar da, palto da joq.Ü-t-n-e ş-l-a- d-, p-l-o d- j-q---------------------------------Üstinde şalbar da, palto da joq.
Б-р----- -да- --ура-а---.
Бірақ ол адам жаурамайды.
Б-р-қ о- а-а- ж-у-а-а-д-.
-------------------------
Бірақ ол адам жаурамайды. 0 Bira- -l ---- j--r----d-.Biraq ol adam jawramaydı.B-r-q o- a-a- j-w-a-a-d-.-------------------------Biraq ol adam jawramaydı.