フレーズ集

助詞の過去形１ » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

87 [八十七]

助詞の過去形１

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
私達は花に水をやらねばなりませんでした。	เราต-องรด--ำด---ม้ เราต-องรดน--ดอกไม- เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 r-o-dha--ng-r-́--n--m--a--k-m--i rao-dha-wng-ro-t-na-m-da-wk-ma-i r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	その他の言語旗をクリックしてください！私達は花に水をやらねばなりませんでした。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN オーディオ We had to water the flowers. DE オーディオ Wir mussten die Blumen gießen. ES オーディオ (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR オーディオ Nous devions arroser les fleurs. IT オーディオ Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU オーディオ Мы должны были полить цветы.
私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。	เราต้อง---วา--ะอาดอ---เม-นท์ เราต-องท-ความสะอาดอพาทเม-นท- เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 r-o--hâw-g-ta-----------a-d-w-p-̂---én rao-dha-wng-tam-kwam-sa--a-daw-pa-t-me-n r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	その他の言語旗をクリックしてください！私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN オーディオ We had to clean the apartment. DE オーディオ Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES オーディオ Tuvimos que ordenar el piso. FR オーディオ Nous devions ranger l’appartement. IT オーディオ Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU オーディオ Мы должны были убрать квартиру.
私達は食器を洗わねばなりませんでした。	เราต-อง-้าง--น เราต-องล-างจาน เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 rao-d-a-wn--lá-g-j-n rao-dha-wng-la-ng-jan r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	その他の言語旗をクリックしてください！私達は食器を洗わねばなりませんでした。 เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN オーディオ We had to wash the dishes. DE オーディオ Wir mussten das Geschirr spülen. ES オーディオ Tuvimos que lavar los platos. FR オーディオ Nous devions laver la vaisselle. IT オーディオ Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU オーディオ Мы должны были помыть посуду.
君達は請求書を払わなくてはならなかったの？	พ-ก-ธ--้องจ-า--ิ--้----ือเ-ล่า? พวกเธอต-องจ-ายบ-ลด-วยหร-อเปล-า? พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂ak-t---------ng----i-bi---ûay-r-̌u-b-la-o pu-ak-tur--dha-wng-ja-i-bin-du-ay-re-u-bhla-o p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	その他の言語旗をクリックしてください！君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN オーディオ Did you have to pay the bill? DE オーディオ Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES オーディオ ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR オーディオ Vous deviez payer la facture ? IT オーディオ Avete dovuto pagare il conto? RU オーディオ Вы должны были оплатить счёт?
君達は入場料を払わなくてはならなかったの？	พว-เ--ต้อ-จ-าย---ผ่า--ร---ด้วย-ร---ป-่-? พวกเธอต-องจ-ายค-าผ-านประต-ด-วยหร-อเปล-า? พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂-k---r̶-dh--wn---a-i--â-pa-n-b-r-̀-dho--d-̂-y-r-̌----l--o pu-ak-tur--dha-wng-ja-i-ka--pa-n-bhra--dhoo-du-ay-re-u-bhla-o p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	その他の言語旗をクリックしてください！君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN オーディオ Did you have to pay an entrance fee? DE オーディオ Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES オーディオ ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR オーディオ Vous deviez payer l’entrée ? IT オーディオ Avete dovuto pagare l’ingresso? RU オーディオ Вам пришлось заплатить за вход?
君達は罰金を払わなくてはならなかったの？	พวกเ-อ-----่-ย---ป----้-----อ--ล--? พวกเธอต-องจ-ายค-าปร-บด-วยหร-อเปล-า? พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 p-----t-r̶-dh------j-̀---â----́--dûay--e-u--h-a-o pu-ak-tur--dha-wng-ja-i-ka-p-ra-p-du-ay-re-u-bhla-o p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	その他の言語旗をクリックしてください！君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN オーディオ Did you have to pay a fine? DE オーディオ Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES オーディオ ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR オーディオ Vous deviez payer l’amende ? IT オーディオ Avete dovuto pagare una multa? RU オーディオ Вам пришлось заплатить штраф?
別れを告げねばならなかったのは誰ですか？	ใคร-้องลาจ-ก---? ใครต-องลาจากก-น? ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kra--d-a-w------j-̀--g-n krai-dha-wng-la-ja-k-gan k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	その他の言語旗をクリックしてください！別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN オーディオ Who had to say goodbye? DE オーディオ Wer musste sich verabschieden? ES オーディオ ¿Quién tuvo que despedirse? FR オーディオ Qui devait dire adieu ? IT オーディオ Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU オーディオ Кому пришлось попрощаться?
早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？	ใ---้-งกล--บ้าน-่--? ใครต-องกล-บบ-านก-อน? ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kra--dha---g-gl-̀p---̂n--à-n krai-dha-wng-gla-p-ba-n-ga-wn k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	その他の言語旗をクリックしてください！早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN オーディオ Who had to go home early? DE オーディオ Wer musste früh nach Hause gehen? ES オーディオ ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR オーディオ Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT オーディオ Chi ha dovuto andare a casa presto? RU オーディオ Кому пришлось рано уйти домой?
列車で行かねばならなかったのは誰ですか？	ใคร-้อ-น-------? ใครต-องน--งรถไฟ? ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 kr---d----ng-n-̂n---o---f-i krai-dha-wng-na-ng-ro-t-fai k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	その他の言語旗をクリックしてください！列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN オーディオ Who had to take the train? DE オーディオ Wer musste den Zug nehmen? ES オーディオ ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR オーディオ Qui devait prendre le train ? IT オーディオ Chi ha dovuto prendere il treno? RU オーディオ Кому пришлось сесть на поезд?
私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。	เรา-ม--ยากอ---น-น เราไม-อยากอย--นาน เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 r---ma-i----------̀---̂o--an rao-ma-i-a--ya-k-a--yo-o-nan r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	その他の言語旗をクリックしてください！私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN オーディオ We did not want to stay long. DE オーディオ Wir wollten nicht lange bleiben. ES オーディオ (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR オーディオ Nous ne voulions pas rester longtemps. IT オーディオ Non volevamo restare a lungo. RU オーディオ Мы не хотели долго оставаться.
私達は何も飲みたくありませんでした。	เ-า--่อย--ดื-ม-ะไร เราไม-อยากด--มอะไร เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 ra--m-̂i-à--â----̀-m------i rao-ma-i-a--ya-k-de-um-a--rai r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	その他の言語旗をクリックしてください！私達は何も飲みたくありませんでした。 เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN オーディオ We did not want to drink anything. DE オーディオ Wir wollten nichts trinken. ES オーディオ No queríamos tomar nada. FR オーディオ Nous ne voulions rien boire. IT オーディオ Non volevamo bere niente. RU オーディオ Мы не хотели ничего пить.
私達は邪魔するつもりはありませんでした。	เรา-ม่อ----บกวน เราไม-อยากรบกวน เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 ra--m-̂i-a--y-------p-g-an rao-ma-i-a--ya-k-ro-p-guan r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	その他の言語旗をクリックしてください！私達は邪魔するつもりはありませんでした。 เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN オーディオ We did not want to disturb you. DE オーディオ Wir wollten nicht stören. ES オーディオ No queríamos molestar. FR オーディオ Nous ne voulions pas déranger. IT オーディオ Non volevamo disturbare. RU オーディオ Мы не хотели беспокоить.
ちょうど電話をしたかったところです。	ต-นนั้- -ม - ด-ฉ-น---่อยา---ร-ัพท์ ตอนน--น ผม / ด-ฉ-น แค-อยากโทรศ-พท- ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 dton--án-pŏ--/--ì--h-- · k-- -à---toh----sàp dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	その他の言語旗をクリックしてください！ちょうど電話をしたかったところです。 ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN オーディオ I just wanted to make a call. DE オーディオ Ich wollte eben telefonieren. ES オーディオ (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR オーディオ Je voulais juste téléphoner. IT オーディオ Volevo solo telefonare. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы позвонить.
タクシーを呼ぶつもりでした。	ผ- /---ฉั- -ค่-้องก-ร-ร----ท็-ซ-่ ผม / ด-ฉ-น แค-ต-องการเร-ยกแท-กซ-- ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 pǒ---ì-cha-n--æ̂-dh---ng--a--rîa--tæ-k-se-e po-m-di--cha-n-kæ--dha-wng-gan-ri-ak-tæ-k-se-e p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	その他の言語旗をクリックしてください！タクシーを呼ぶつもりでした。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN オーディオ I just wanted to call a taxi. DE オーディオ Ich wollte ein Taxi bestellen. ES オーディオ Quería pedir un taxi. FR オーディオ Je voulais commander un taxi. IT オーディオ Volevo chiamare un tassì. RU オーディオ Я хотел / хотела бы заказать такси.
なぜなら運転して家に帰りたかったので。	ที่จ-ิ- ผม-/ ด-ฉั---ย--ข--รถกล--บ้าน ท--จร-ง ผม / ด-ฉ-น อยากข-บรถกล-บบ-าน ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 t-̂-t-r----po-m-d---ch-̌---̀-ya----a------t----̀p---̂n te-et-ring-po-m-di--cha-n-a--ya-k-ka-p-ro-t-gla-p-ba-n t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	その他の言語旗をクリックしてください！なぜなら運転して家に帰りたかったので。 ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN オーディオ Actually I wanted to drive home. DE オーディオ Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES オーディオ Es que quería irme a casa. FR オーディオ En fait, je voulais rentrer à la maison. IT オーディオ Infatti volevo andare a casa. RU オーディオ Я хотел / хотела бы поехать домой.
あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。	ผม-/ ด-ฉ-น --ดว่- คุณ--าก--ร-------าขอ---ณ ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-า ค-ณอยากโทร.หาภรรยาของค-ณ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 p-̌m-d---c--̌n-ki-t-wa----o--a--y-̂k-t--------r-wn-ya-k--ng-ko-n po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-a--ya-k-ton-ha-p-rawn-ya-k-ong-koon p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	その他の言語旗をクリックしてください！あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN オーディオ I thought you wanted to call your wife. DE オーディオ Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES オーディオ Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR オーディオ Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT オーディオ Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU オーディオ Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。	ผม-- ด--ั- คิ---า-คุณ-อย-ก-ท---บถ-มข้---ล ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-า ค-ณ อยากโทรสอบถามข-อม-ล ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 pǒ---i--c--̌n----t-----k-o-----ya-----n-s--wp-tǎm--â--mo-n po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-a--ya-k-ton-sa-wp-ta-m-ka-w-moon p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN オーディオ I thought you wanted to call information. DE オーディオ Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES オーディオ Pensaba que querías llamar a Información. FR オーディオ Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT オーディオ Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU オーディオ Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。	ผม-/-ด--ั- คิ-ว---ค-----ากส--ง---ซ่า ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-า ค-ณ อยากส--งพ-ซซ-า ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 pǒ--d-̀---a---kí----̂-ko----̀---̂k-sà---pi-s---̂ po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-a--ya-k-sa-ng-pi-s-sa- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN オーディオ I thought you wanted to order a pizza. DE オーディオ Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES オーディオ Pensaba que querías pedir una pizza. FR オーディオ Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT オーディオ Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU オーディオ Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

大きな文字、大きな感情

広告では多くの写真が表示されている。写真は我々の特別な興味を呼び起こす。我々はそれを、文字よりも長時間、より集中的にながめる。それによって、我々は写真が表示されている広告を、よりよく思い出せる。写真はまた、強い感情的反応を引き起こす。写真は脳によってとても素早く認識される。脳はすぐに、写真に何が載っているかを知る。文字は写真とは違って機能する。文字は抽象的なシンボルだ。そのため、脳は文字にはゆっくり反応する。脳はまず言葉の意味を理解しなければならない。シンボルは言語脳によって訳されなければならないといえる。しかし文字でもまた人は感情を呼び起こすことができる。そのためには、テキストを単に大きく印刷しなくてはならない。研究によって、大きな文字はまた大きな作用があると示されている。大きな文字は、小さな文字より目立つだけではない。それらはより強い感情的反応を発生させる。それはポジティブな感情にもネガティブな感情にもいえる。物の大きさは人にとってつねに重要だ。危険には人は素早く反応しなくてはならない。そして何かが大きいと、たいていそれはすでに非常に近くにある！大きな写真が強い反応を起こすのは、当然である。あまり明らかになっていないのは、我々がなぜ大きな文字にも反応するかである。文字は本当は脳へのシグナルではない。それにもかかわらず、大きな文字を見ると脳はより強い活動を示す。学者たちにとっては、この結果は非常に興味深い。それは文字が我々にとってどれほど大切になったかを示している。脳はどうにかして文字に反応することを学んだのだ･･･。