髪の カットを お願い します 。 |
ค--ช่วยตั--ม--- ผ- ---ิฉ-น----ไห- ครับ - ค-?
ค-ณช-วยต-ดผมให- ผม / ด-ฉ-น ได-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
--------------------------------------------
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
0
k-on--h-̂ay-d---t-pǒ-------p-̌m-d----h-----a-----̌i-k-á---á
koon-chu-ay-dha-t-po-m-ha-i-po-m-di--cha-n-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------------
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
|
髪の カットを お願い します 。
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
|
短すぎない よう 、 お願い します 。 |
อ----ห---้นเ--นไ- น--รับ - นะ-ะ
อย-าให-ส--นเก-นไป นะคร-บ / นะคะ
อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค-
-------------------------------
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
0
à-yâ-h-------n----̶n--hai-na--k-á----́--á
a--ya--ha-i-sa-n-ger-n-bhai-na--kra-p-na--ka-
a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́
---------------------------------------------
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
|
少し 、 短めに お願い します 。 |
ส-้นอี--ิ--นะคร-บ -----ะ
ส--นอ-กน-ด นะคร-บ / นะคะ
ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค-
------------------------
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
0
s-̂n--̀-k-n----na--kra-p-------́
sa-n-e-ek-ni-t-na--kra-p-na--ka-
s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a-
--------------------------------
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
|
少し 、 短めに お願い します 。
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
|
写真を 現像して もらえます か ? |
ช--ยล้--ร-ปใ--ไ-้ไ-- คร---/ -ะ?
ช-วยล-างร-ปให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
chû-y--a--g--ôo--ha----â--mǎ---ráp--á
chu-ay-la-ng-ro-op-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
写真を 現像して もらえます か ?
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
写真は CDに 入って います 。 |
ร-ปอย-่ใน-ี-ี--รั- ---ะ
ร-ปอย--ในซ-ด- คร-บ / คะ
ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค-
-----------------------
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
0
r--o-----yô--na---ee-d-----áp-k-́
ro-op-a--yo-o-nai-see-dee-kra-p-ka-
r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
|
写真は CDに 入って います 。
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
|
写真は カメラに 入って います 。 |
ร-ป----ใ-ก-้อ----ับ /--ะ
ร-ปอย--ในกล-อง คร-บ / คะ
ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค-
------------------------
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
0
r--op-a--yo---nai---a-wng-k-----ká
ro-op-a--yo-o-nai-gla-wng-kra-p-ka-
r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
|
写真は カメラに 入って います 。
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
|
時計を 修理して もらえます か ? |
ช่ว-ซ--ม--ฬิ-า-ห้--้ไ-ม-ครั- /-คะ?
ช-วยซ-อมนาฬ-กาให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
chu----sâ-m---------a---̂--dâ-----i----́----́
chu-ay-sa-wm-na-li--ga-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
時計を 修理して もらえます か ?
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ガラスが 壊れました 。 |
กร-จกแ-ก
กระจกแตก
ก-ะ-ก-ต-
--------
กระจกแตก
0
gr----o-k-d-æ̀k
gra--jo-k-dhæ-k
g-a---o-k-d-æ-k
---------------
grà-jòk-dhæ̀k
|
ガラスが 壊れました 。
กระจกแตก
grà-jòk-dhæ̀k
|
電池が 切れました 。 |
แบต(-ต--์รี่)ห-ด
แบต(เตอร-ร--)หมด
แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม-
----------------
แบต(เตอร์รี่)หมด
0
b-̀--d-ur̶-r-̂--mo-t
bæ-t-dhur--re-e-mo-t
b-̀---h-r---e-e-m-̀-
--------------------
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
|
電池が 切れました 。
แบต(เตอร์รี่)หมด
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
ช---รี-เส---ตั-นี้-ห--ด-ไ---ค--บ - คะ?
ช-วยร-ดเส--อต-วน--ให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-u-a-----e---êu--d--a-ne------i-d-----ǎi--r-́--k-́
chu-ay-re-et-se-ua-dhua-ne-e-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
ช่-ย--กกา--กง-ัว-ี-ใ-้ไ---ห- -ร-บ / -ะ?
ช-วยซ-กกางเกงต-วน--ให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
chu-----a-k--ang-g---g--hu---ée-h-̂i--â----̌i----́p--á
chu-ay-sa-k-gang-gayng-dhua-ne-e-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
靴を 修理して もらえます か ? |
ช่------ร-----า-ู่--้-ห้-ด---ม------- ค-?
ช-วยซ-อมรองเท-าค--น--ให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
ch-̂a--s------aw-----́--k-̂--n--e-hâi-dâ--m-̌i-k--́--k-́
chu-ay-sa-wm-rawng-ta-o-ko-o-ne-e-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
靴を 修理して もらえます か ?
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
火を 貸して もらえます か ? |
ขอ--อบ----่หน--ยไ----ม -ร---/ คะ?
ขอต-อบ-หร--หน-อยได-ไหม คร-บ / คะ?
ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
0
ka-----a-w--ò---e-e-n--w--d-̂--m-̌--k------á
ka-w-dha-w-bo-o-re-e-na-wy-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
|
火を 貸して もらえます か ?
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
|
マッチか ライターは あります か ? |
ค-ณมีไม้--ดไฟ-รื--ฟแช็ค-ห- ---- / --?
ค-ณม-ไม-ข-ดไฟหร-อไฟแช-คไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
0
koon-me---a----è-t-----re-u--a--c--́k--ǎ--k--́----́
koon-mee-ma-i-ke-et-fai-re-u-fai-chæ-k-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
|
マッチか ライターは あります か ?
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
|
灰皿は あります か ? |
คุ----ี่เ-ี-ยบุ--ี--ห----ั--- --?
ค-ณม-ท--เข--ยบ-หร--ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-mee-t------̀---ò---e------i--ráp--á
koon-mee-te-e-ki-a-bo-o-re-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
灰皿は あります か ?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
葉巻を 吸います か ? |
ค-------กา-์-หม--ร-- ---ะ?
ค-ณส-บซ-การ-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
0
ko----ò-p-s-́--a-m--i---á--k-́
koon-so-op-si--ga-ma-i-kra-p-ka-
k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
|
葉巻を 吸います か ?
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
|
タバコを 吸います か ? |
ค-ณส-บบ-ห-ี่ไ-ม-คร-- /--ะ?
ค-ณส-บบ-หร--ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
koon----o--bòo--e-e------------ká
koon-so-op-bo-o-re-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
タバコを 吸います か ?
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
パイプを 吸います か ? |
คุ-ส--ไป-์ไ-ม -รั- ----?
ค-ณส-บไปป-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
0
koo--s-----bh-i--a---kra-p-ká
koon-so-op-bhai-ma-i-kra-p-ka-
k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká
|
パイプを 吸います か ?
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká
|