タバコを 吸いたい です か ? |
คุ-อ-า-สูบ-ุ-------?
ค-ณอยากส-บบ-หร--ไหม?
ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
0
ko----̀-ya-k-s--o--bo-o-rèe-m-̌i
koon-a--ya-k-so-op-bo-o-re-e-ma-i
k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i
---------------------------------
koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi
|
タバコを 吸いたい です か ?
คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi
|
踊りたい です か ? |
คุ-อยากเ-้--ำ---?
ค-ณอยากเต-นร-ไหม?
ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-?
-----------------
คุณอยากเต้นรำไหม?
0
k--n-a--y--k--hê--ram-m-̌i
koon-a--ya-k-dhe-n-ram-ma-i
k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i
---------------------------
koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi
|
踊りたい です か ?
คุณอยากเต้นรำไหม?
koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi
|
散歩に 行きたい です か ? |
คุ-อยากไป-ด---ล่-ไห-?
ค-ณอยากไปเด-นเล-นไหม?
ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-?
---------------------
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
0
koo--a----̂k---ai--e-------n-m-̌i
koon-a--ya-k-bhai-der-n-le-n-ma-i
k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i
---------------------------------
koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi
|
散歩に 行きたい です か ?
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
ผ--/ -------ยา-จ--ูบบุ-ร-่
ผม / ด-ฉ-น อยากจะส-บบ-หร--
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่
--------------------------
ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
0
pǒm-d-̀--hǎn-à--------̀----op-bo---r-̀e
po-m-di--cha-n-a--ya-k-ja--so-op-bo-o-re-e
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe
|
タバコ 、 要ります か ? |
คุ-อย-กได---ห-ี---กมวน---?
ค-ณอยากได-บ-หร--ส-กมวนไหม?
ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม-
--------------------------
คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
0
ko---à-ya-k------b-̀---e-e-s----mu-n----i
koon-a--ya-k-da-i-bo-o-re-e-sa-k-muan-ma-i
k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌-
------------------------------------------
koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi
|
タバコ 、 要ります か ?
คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi
|
彼は ライターが 必要 です 。 |
เ---ยา-ได้-----ก
เขาอยากได-ไฟแช-ก
เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็-
----------------
เขาอยากได้ไฟแช็ก
0
ka---a----̂--d-̂i-fa---h-́k
ka-o-a--ya-k-da-i-fai-chæ-k
k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k
---------------------------
kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk
|
彼は ライターが 必要 です 。
เขาอยากได้ไฟแช็ก
kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk
|
何か 飲みたいの です が 。 |
ผ-----------ย--ดื------ห-่-ย
ผม / ด-ฉ-น อยากด--มอะไรหน-อย
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย
----------------------------
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
0
p-̌--d-̀-ch-̌---̀---------um----rai-n-̀wy
po-m-di--cha-n-a--ya-k-de-um-a--rai-na-wy
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy
|
何か 飲みたいの です が 。
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy
|
何か 食べたいの です が 。 |
ผ- / ดิ--น อยา-ท-น-ะไรหน-อย
ผม / ด-ฉ-น อยากทานอะไรหน-อย
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
0
p--m-d---c-a-n--̀--a---t----̀---i-n-̀-y
po-m-di--cha-n-a--ya-k-tan-a--rai-na-wy
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy
|
何か 食べたいの です が 。
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy
|
少し 休憩 したいの です が 。 |
ผ----ด---- อ--กพักผ่--หน-อย
ผม / ด-ฉ-น อยากพ-กผ-อนหน-อย
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
0
po-----̀-chǎn-à-yâk-pák-p-̀wn--à-y
po-m-di--cha-n-a--ya-k-pa-k-pa-wn-na-wy
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy
|
少し 休憩 したいの です が 。
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
ผ- -----ั--อ-าก--มอะ--คุ-หน่อย
ผม / ด-ฉ-น อยากถามอะไรค-ณหน-อย
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย
------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
0
pǒm-------a---à-yâ-------a----i-koon--a-wy
po-m-di--cha-n-a--ya-k-ta-m-a--rai-koon-na-wy
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
ผม / --ฉัน ----ขอ--องอ-ไ-ค--ห---ย
ผม / ด-ฉ-น อยากขอร-องอะไรค-ณหน-อย
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
0
pǒ------c-a-n--̀-y-̂---a----a--ng-à--ai--o------wy
po-m-di--cha-n-a--ya-k-ka-w-ra-wng-a--rai-koon-na-wy
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
ผม-- ----- อยา--ะเ--้ยง--ณ
ผม / ด-ฉ-น อยากจะเล--ยงค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ
--------------------------
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
0
pǒ--d-------n-à-y--k--à---́----koon
po-m-di--cha-n-a--ya-k-ja--li-ang-koon
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon
|
何が 欲しい です か ? |
คุ--ะรั--ะไร-- ครับ---คะ?
ค-ณจะร-บอะไรด- คร-บ / คะ?
ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
0
koo----̀--a-p-à-r-i--ee---------́
koon-ja--ra-p-a--rai-dee-kra-p-ka-
k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a-
----------------------------------
koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká
|
何が 欲しい です か ?
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká
|
コーヒーは いかが です か ? |
ค-ณจ---บก-แฟ--ม--รับ-/--ะ?
ค-ณจะร-บกาแฟไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
0
ko---j---r-́--------ma-i--r------́
koon-ja--ra-p-ga-fæ-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a-
----------------------------------
koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká
|
コーヒーは いかが です か ?
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká
|
それとも お茶の ほうが いい です か ? |
ห-----าคุณจะร-บชาด- -ร-- - คะ?
หร-อว-าค-ณจะร-บชาด- คร-บ / คะ?
ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-?
------------------------------
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
0
re---wâ-ko----à-r-----h---ee---á--ká
re-u-wa--koon-ja--ra-p-cha-dee-kra-p-ka-
r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a-
----------------------------------------
rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
เราอย-กจะขับ--กลั-บ้-น
เราอยากจะข-บรถกล-บบ-าน
เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-
----------------------
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
0
r-o-----a-k-jà----p--o----la-p---̂n
rao-a--ya-k-ja--ka-p-ro-t-gla-p-ba-n
r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂-
------------------------------------
rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân
|
タクシーは 要ります か ? |
ค----้---า----ท็-ซ-่ไหม?
ค-ณ ต-องการรถแท-กซ--ไหม?
ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม-
------------------------
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
0
ko-n--h-̂-n--g----ó--tǽk---̂e-m-̌i
koon-dha-wng-gan-ro-t-tæ-k-se-e-ma-i
k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌-
------------------------------------
koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi
|
タクシーは 要ります か ?
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi
|
彼らは 電話を したいの です ね 。 |
พ-กเ-า-ย--โ----พ-์
พวกเขาอยากโทรศ-พท-
พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท-
------------------
พวกเขาอยากโทรศัพท์
0
pu-a--k-̌o----y-̂--t---sa-p
pu-ak-ka-o-a--ya-k-ton-sa-p
p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p
---------------------------
pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
พวกเขาอยากโทรศัพท์
pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp
|