Ν-ι,--ρέ--- ν---ι--ύ-α-.
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-.
------------------------
Ναι, πρέπει να κινούμαι. 0 N--- pré--i-na ki----ai.Nai, prépei na kinoúmai.N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-.------------------------Nai, prépei na kinoúmai.
Υ--ρ----και-μία----ίνα -ε -άου-α.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-.
---------------------------------
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. 0 Yp---h-i ka- m-a -i-ín- -e s-o-na.Ypárchei kai mía pisína me sáouna.Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-.----------------------------------Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
Υ--ρ-ε----ι --πε-ο --ολ-.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. 0 Y--r---- k-------d- ----p-.Ypárchei kai gḗpedo nkolph.Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-.---------------------------Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
Τι --ε- η τηλ--ρ--η;
Τι έχει η τηλεόραση;
Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η-
--------------------
Τι έχει η τηλεόραση; 0 Ti-éch---- tēl---as-?Ti échei ē tēleórasē?T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē----------------------Ti échei ē tēleórasē?
Α-τή--η στι--ή--ί-α- ι-οπαλ-α.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-.
------------------------------
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. 0 Aut---- ----m- -ín-- i---alí-.Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-.------------------------------Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
Ο δι--τ-----είναι α----ο Βέλ---.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-.
--------------------------------
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. 0 O -i-itē--s-e--a---p-------l-i-.O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-.--------------------------------O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
Сирек кездесетін сөздер жиі қолданылатын сөздерге қарағанда өзгеріске көп ұшырайды.
Бұл эволюция заңдарына байланысты десек те болады.
Жиі кездесетін ген уақыт өте келе аз өзгереді.
Олар әлдеқайда тұрақты келеді.
Бұл сөздерге де қатысты болуы мүмкін!
Бұл үшін ағылшын тіліндегі етістіктер зерттелген.
Ол үшін етістіктердің қазіргі формасын ескі формаларымен салыстырған.
Ағылшын тілінде ең жиі кездесетін он етістік бұрыс етістік болып табылады.
Басқа етістіктердің көпшілігі - дұрыс.
Алайда, орта ғасырларда етістіктердің көпшілігі бұрыс болған.
Сирек кездесетін бұрыс етістіктер, осылайша, дұрыс етістіктерге айналған.
300 жылдан кейін ағылшын тілінде бұрыс етістіктер мүлдем қалмауы мүмкін.
Өзге де зерттеулер көрсеткендей, тіл – ген сияқты саралаудан өтеді.
Зерттеушілер әртүрлі тілдердің жиі кездесетін сөздерін салыстырған.
Оған қоса, олар бір-біріне ұқсас және мағынасы бір сөздерді таңдаған.
Бұған мысал ретінде
water,Wasser,vatten
сөздерін алсақ болады.
Сөздердің мағынасы бірдей, сондықтан олар қайталанады.
Олар маңызды сөздер болғандықтан, әрбір тілде жиі пайдаланылған.
Осылайша, олар өздерінің формаларын сақтап қалып, бүгінде бір-біріне ұқсас болып отыр.
Аса маңызды емес сөздер өзгеріске тезірек ұшырайды.
Олардың басқа сөздермен алмастырылуы да, әбден мүмкін.
Оған қоса, сирек кездесетін сөздер әр тілде әртүрлі болады.
Сирек кездесетін сөздер неліктен бір-бірінен ерекшеленетіні әлі де белгісіз.
Мүмкін, олар жиі дұрыс емес пайдаланылады немесе айтылады.
Бұл сөйлеушілердің ол сөздерді жақсы білмейтіндігінен болады.
Бірақ, мүмкін маңызды сөздер әрқашан бірдей болу керек те шығар.
Өйткені, оларды осылайша ғана дұрыс түсінуге болады.
Сөздердің басты мақсаты да сол - түсінікті болу...