Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? |
متى --ط-ق-ا----- ا--ال----- -رلي-؟
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m-t-- -an----- a--i-ar-al-t-l- -i--aa b----n?
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
|
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? |
----ين--- ا---ار---ت-لي-إلى-بار-س؟
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
ma-aa--a-----q al----- alt-ali '-ilaa --ris?
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? |
مت- ي-ط---ا-قط-ر -ل---- إل- ---ن-
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
mat-- -a-t--iq-a-qitar a--t-li-'i---- lan--?
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? |
متى --طل--ال------ل---ارسو-
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
mataa -a---l-q --------'i--aa -a---w?
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? |
مت- ي--ل- القطا---لى-ستو-ه---؟
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
mataa--ant---q -lqi--- 'i-l---stwkh-lm?
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? |
مت- --ط-ق-ا-قط-ر إلى ب--ا--ت-
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m---a-ya-t--iq alq-t-r 'i-------da-st?
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. |
أريد ---ر--س---إلى مدري-.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
a--d-t-d-----t-sa-a---i-laa-m-----.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? |
أ--د ت--ر- -ف--إل---ر-غ-
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
ar-d tadhk-r-t ----- '---aa ----h.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. |
أريد-ت-ك---سف---ل---رن-
أريد تذكرة سفر إلى برن.
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
a-id---dhkirat safa- 'i-laa b-rn.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê? |
متى--صل القطا- --- ف-ي-ا؟
متى يصل القطار إلى فيينا؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
mta--as-lu--l-i--r-'-i--a ---na?
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
|
Trên kengî digihîje Moskowê? |
متى --- ا--ط-ر---- موس---
متى يصل القطار إلى موسكو؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
m---a-yas-l alq--ar -i---a---si--?
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
|
Trên kengî digihîje Moskowê?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê? |
متى--صل-ا--طا- --ى أ--تر--م-
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
m--aa y-s-l -lqit---'-i-aa -a-s-a-da-?
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
|
Divê ez veguhêzim an na? |
-ل ع-ي أن-أ--ل--ل-------ت-بعة-ال----
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
h- e-l-y------'-bd---alq---- li-ut-ba--- a-s-fr?
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
|
Divê ez veguhêzim an na?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
|
Trên ji kîjan peronê radibe? |
من--- ر-ي- --طلق-ا--طار؟
من أي رصيف ينطلق القطار؟
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
mn '-yu-r--i- ---t-liq-a-qa-a-a?
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
|
Trên ji kîjan peronê radibe?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? |
----ي -ل---ر ---ة -وم-
هل في القطار عربة نوم؟
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h--fi --q--a- eura--- -um?
hl fi alqitar eurabat num?
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. |
أر-د تذك-ة--هاب--ق--إلى بر-كسل-
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
ar-- -adhk--at-d--h-b-----t-'----a-b--uk-si-.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . |
-ري- -ذ-رة-ذ-اب وإي-----ى -وبن-اغن-
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
ari--t-dhki--t----h---wa--i-b-'i--a- ---inh-----.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? |
-م-ك-فة---م--مة في--ل-ربة؟
كم كلفة المنامة في العربة؟
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
k--ku--a- --m---mat-fi-al----?
km kulfat almanamat fi alearb?
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?
|