Мен кишини тартып жатамын. |
Сэ---у--фыг---с-р-т сэ--ы.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
С- х-у-ъ-ы-ъ- с-р-т с-ш-ы-
--------------------------
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
0
S-- ---------sur--t sj---Iy.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Мен кишини тартып жатамын.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Биринчи башын. |
Ып-р-п--э--ш-х-эр.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Ы-э-а-ш-э- ш-х-э-.
------------------
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
0
Ypjera---I-e--sh-'j--.
YpjerapshIjeu shh'jer.
Y-j-r-p-h-j-u s-h-j-r-
----------------------
YpjerapshIjeu shh'jer.
|
Биринчи башын.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
YpjerapshIjeu shh'jer.
|
Киши калпак кийип турат. |
Х---ъ-ыгъ-- ---- -бг-у- щы-ъ.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м п-I- у-г-у- щ-г-.
-----------------------------
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
0
H-----j-m--je-o--bgu-----yg.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Киши калпак кийип турат.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Чачы көрүнбөйт. |
Ы-ъх--цх-р к--лъ--ъохэрэп.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Ы-ъ-ь-ц-э- к-э-ъ-г-о-э-э-.
--------------------------
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
0
Y----ac--e- kjelago-je-j--.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Y-h-'-c-j-r k-e-a-o-j-r-e-.
---------------------------
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
|
Чачы көрүнбөйт.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
|
Кулактары да көрүнбөйт. |
Тх-а-Iу-э-эр- къ-л--г---эр-п.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Т-ь-к-у-э-э-и к-э-ъ-г-о-э-э-.
-----------------------------
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
0
Th--k-um----eri --e-a-o-je-je-.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
T-'-k-u-j-h-e-i k-e-a-o-j-r-e-.
-------------------------------
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
|
Кулактары да көрүнбөйт.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
|
Арты да көрүнбөйт. |
Тхы----и--------ъо---.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Т-ы-I-р- к-э-ъ-г-о-э-.
----------------------
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
0
T-ycIj--i --e--g-r-ep.
ThycIjeri kjelagorjep.
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Арты да көрүнбөйт.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Мен көздөрүн жана оозун тартам. |
С---эх-м-э --мрэ с-рэ--сэ---.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
С- н-х-м-э ж-м-э с-р-т с-ш-ы-
-----------------------------
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
0
S-e njehj--rje z-j-m-je---r--t--------.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Киши бийлеп жана күлүп жатат. |
Хъ--------р -ъ-ш-- ы-I- мэ-х-.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Х-у-ъ-ы-ъ-р к-э-ъ- ы-I- м-щ-ы-
------------------------------
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
0
Hul-y--er k-es-- -k-- mjesh-hy.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
H-l-y-j-r k-e-h- y-I- m-e-h-h-.
-------------------------------
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
|
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
|
Кишинин мурду узун. |
Хъ---ф-гъ----пэ----хьэ.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м ы-э к-ы-ь-.
-----------------------
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
0
H-lf-gj-----j--k-y-'j-.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
H-l-y-j-m y-j- k-y-'-e-
-----------------------
Hulfygjem ypje kIyh'je.
|
Кишинин мурду узун.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
|
Ал колуна таяк алып жүрөт. |
А--(-ъ---ф--ъ----щ-ыI-г-.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) б-щ ы-ы-ъ-
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
0
A-h- -h--fy-) -j---h-y---.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
A-h- (-u-f-g- b-e-h- y-y-.
--------------------------
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
|
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
|
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. |
А- --ъулъфы-ъ)--пшъ- --ъэ-элъ е-эк-ы-ъ.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) ы-ш-э п-ъ-д-л- е-э-I-г-.
---------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
0
As-h-(h-lfyg-----h-----hje--e---sh-jek--g.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
A-h- (-u-f-g- y-s-j- p-h-e-j-l e-h-j-k-y-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
|
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
|
Азыр кыш, суук. |
Д-ы-кI-маф-ык----ъ-Iэ.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Д-ы к-ы-а- ы-I- ч-ы-э-
----------------------
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
0
D--y ---ma- -k---ch---e.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
D-h- k-y-a- y-I- c-y-j-.
------------------------
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
|
Азыр кыш, суук.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
|
Колдору күчтүү. |
Ы-эхэ- лъэ---.
ЫIэхэр лъэшых.
Ы-э-э- л-э-ы-.
--------------
ЫIэхэр лъэшых.
0
YIjehj-r -j-s--h.
YIjehjer ljeshyh.
Y-j-h-e- l-e-h-h-
-----------------
YIjehjer ljeshyh.
|
Колдору күчтүү.
ЫIэхэр лъэшых.
YIjehjer ljeshyh.
|
Буттары да күчтүү. |
Ы-ъа--о-эри л-эш--.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ы-ъ-к-о-э-и л-э-ы-.
-------------------
Ылъакъохэри лъэшых.
0
Y-a-ohjer- -j--h-h.
Ylakohjeri ljeshyh.
Y-a-o-j-r- l-e-h-h-
-------------------
Ylakohjeri ljeshyh.
|
Буттары да күчтүү.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ylakohjeri ljeshyh.
|
Киши кардан жаcалган. |
Хъ-лъфы--эр-ос-м-хэ--ык-ы-ъ.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-р о-ы- х-ш-ы-I-г-.
----------------------------
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
0
H-lf-g-e----ym-hjesh-y-I--.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
H-l-y-j-r o-y- h-e-h-y-I-g-
---------------------------
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
|
Киши кардан жаcалган.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
|
Ал шым жана пальто кийбейт. |
А--(-----фыг-)-гъ----джи--алъ--у- -ыг-эп..
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
А- (-ъ-л-ф-г-) г-о-ч-д-и п-л-т-у- щ-г-э-.-
------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
0
As-h-(hu-f----g-nchjedz---pal---u- --h-g-e--.
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
A-h- (-u-f-g- g-n-h-e-z-i p-l-j-u- s-h-g-e-.-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
|
Ал шым жана пальто кийбейт.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
|
Бирок киши үшүгөн жок. |
А--хъ--ъф-гъэ------- л-эр--.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
А- х-у-ъ-ы-ъ-р ч-ы-э л-э-э-.
----------------------------
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
0
Au--u--------c-yIj- lI-er-ep.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
A- h-l-y-j-r c-y-j- l-j-r-e-.
-----------------------------
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
|
Бирок киши үшүгөн жок.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
|
Ал кар киши. |
Ар----лI.
Ар осылI.
А- о-ы-I-
---------
Ар осылI.
0
A- -s-lI.
Ar osylI.
A- o-y-I-
---------
Ar osylI.
|
Ал кар киши.
Ар осылI.
Ar osylI.
|