वाक्प्रयोग पुस्तक

mr संध्याकाळी बाहेर जाणे   »   pa ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ

४४ [चव्वेचाळीस]

संध्याकाळी बाहेर जाणे

संध्याकाळी बाहेर जाणे

44 [ਚੁਤਾਲੀ]

44 [Cutālī]

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ

[śāma nū bāhara jāṇā]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:   
मराठी पंजाबी प्ले अधिक
इथे डिस्को आहे का? ਕ---ੱਥ- ਕ-ਈ -ਿਸਕ- -ੈ? ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸਕ- ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸ-ੋ ਹ-? --------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? 0
kī ---ē -ō-ī--i--kō --i? kī ithē kō'ī ḍisakō hai? k- i-h- k-'- ḍ-s-k- h-i- ------------------------ kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
इथे नाईट क्लब आहे का? ਕ--ਇ----ਕੋ---ਾਈ- - ਕ-ੱਬ ਹੈ? ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈਟ – ਕਲ-ਬ ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈ- – ਕ-ੱ- ਹ-? --------------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? 0
K--it---kō'ī n---ṭ- – --l-b- --i? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai? K- i-h- k-'- n-'-ṭ- – k-l-b- h-i- --------------------------------- Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
इथे पब आहे का? ਕ----ਥੇ-ਕ---ਪੱਬ-ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-? ------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? 0
Kī-i-hē k-'ī p--a ---? Kī ithē kō'ī paba hai? K- i-h- k-'- p-b- h-i- ---------------------- Kī ithē kō'ī paba hai?
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? ਅੱਜ----ਮੰ------ੀ -ੱਲ----ਾ---? ਅ-ਜ ਰ-ਗਮ-ਚ ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-? ਅ-ਜ ਰ-ਗ-ੰ- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-? ----------------------------- ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 0
Aja ---amaca-tē--ī--a-a --h----i? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai? A-a r-g-m-c- t- k- c-l- r-h- h-i- --------------------------------- Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? ਅੱ----ਨ------ਿ-ਚ-ਕ- ਚੱਲ ---ਾ ਹ-? ਅ-ਜ ਸ-ਨਮ-ਘਰ ਵ--ਚ ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-? ਅ-ਜ ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-? -------------------------------- ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 0
A-a sina---ha-- --c--kī----a rihā----? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai? A-a s-n-m-g-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i- -------------------------------------- Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? ਅੱ- --- ਟ--ੀਵੀਜ਼--ਵ--ਚ ਕੀ--ੱ--ਰ-ਹ----? ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼ਨ ਵ--ਚ ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-? ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-? ------------------------------------- ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 0
Aja ś-ma -ail-v-zan- vic--kī --l- --hā hai? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai? A-a ś-m- ṭ-i-ī-ī-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i- ------------------------------------------- Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? ਕ----ਟ--ਦੇ-----ਟਿਕ--ਹ-? ਕ- ਨ-ਟਕ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਹਨ? ਕ- ਨ-ਟ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-? ----------------------- ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? 0
Kī n--a-a----hō-a ṭ--a-----n-? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana? K- n-ṭ-k- d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-? ------------------------------ Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? ਕੀ ਫ--ਮ-ਦ--ਹੋ--ਟਿ-----? ਕ- ਫ-ਲਮ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਹਨ? ਕ- ਫ-ਲ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-? ----------------------- ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? 0
K- ph-l-m- d--hō---ṭ--aṭa--ana? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana? K- p-i-a-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-? ------------------------------- Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? ਕ---ੇਲ ---ਹ---ਟਿ----ਨ? ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਹਨ? ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-? ---------------------- ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? 0
Kī --ēla--- hō-a--ik----hana? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana? K- k-ē-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-? ----------------------------- Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
मला मागे बसायचे आहे. ਮੈ- ਸ--ਤੋਂ -ਿ----ਬ--ਣ-------ਦ--- -ਾ-ੁੰਦ- --ਂ। ਮ-- ਸਭ ਤ-- ਪ--ਛ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--। ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ- --------------------------------------------- ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। 0
Maiṁ--a-h--tōṁ--ichē-b-i-ha-ā-c--u--- cāhudī-h--. Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ- ------------------------------------------------- Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. ਮੈਂ-ਵਿਚਕਾਰ--ਿਹੇ -ੈਠ------ੁ-ਦਾ --ਚ----ਦੀ-ਹਾ-। ਮ-- ਵ-ਚਕ-ਰ ਜ-ਹ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--। ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ- -------------------------------------------- ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। 0
M-i--v--a--ra--i-ē-b--ṭh-ṇ--cāhu--/ -------h--. Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ- ----------------------------------------------- Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
मला पुढे बसायचे आहे. ਮੈਂ--ਾਹ-ਣ- ਬ--ਣ- -ਾ--ੰ-ਾ --ਚ--ੁੰ-- ਹ--। ਮ-- ਸ-ਹਮਣ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--। ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ- --------------------------------------- ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। 0
M-i- s-h-ma-ē bai-h--ā-cāh---- c--udī-h-ṁ. Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ- ------------------------------------------ Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? ਕ--ਤੁਸੀਂ-ਮੈ--ੰ --ਝ ਸ--ਾ-ਸ਼ -ਰ --ਦੇ ਹੋ? ਕ- ਤ-ਸ-- ਮ-ਨ-- ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-? ------------------------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- --sī--main- ----- -i--ā-aś- ---a-saka-ē --? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō? K- t-s-ṁ m-i-ū k-j-a s-p-ā-a-a k-r- s-k-d- h-? ---------------------------------------------- Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? ਪ-ਰ--ਸ਼ਨ --ੋ- -ੁਰੂ -ੁ------? ਪ-ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦ-- ਸ਼-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-? ਪ-ਰ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-? --------------------------- ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 0
P----r--ana--adōṁ--u-- -u-ā-h--? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai? P-a-a-a-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i- -------------------------------- Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? ਕ--ਤ-ਸ-- -ੇਰੇ--ਈ---ਕ -ੋਰ ਟਿਕਟ-ਖਰੀਦ-ਸ-ਦ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-- ਮ-ਰ- ਲਈ ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਖਰ-ਦ ਸਕਦ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਲ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਖ-ੀ- ਸ-ਦ- ਹ-? ------------------------------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī tus------ē l-'ī--ka h-ra -ika-- -h--ī-a-s-k-dē h-? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō? K- t-s-ṁ m-r- l-'- i-a h-r- ṭ-k-ṭ- k-a-ī-a s-k-d- h-? ----------------------------------------------------- Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? ਕ-----ੇ----- ਕੋ---ੋ-ਫ ਦ- ਮ-ਦਾ- ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲਫ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-? ---------------------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? 0
K---thē-nēṛ--k--- g--a--- d--m-i-ā----a-? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai? K- i-h- n-ṛ- k-'- g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i- ----------------------------------------- Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? ਕ--ਇੱ-- --ੜ----- ਟ--ਿ--ਦਾ-ਮ--ਾ--ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-? ----------------------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? 0
Kī i-hē--ē---k-'ī ṭai--sa d- ---dān----i? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai? K- i-h- n-ṛ- k-'- ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a h-i- ----------------------------------------- Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? ਕੀ -ੱਥ--ਨ--ੇ-----ਤ-ਣਤਾ- ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤਰਣਤ-ਲ ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤ-ਣ-ਾ- ਹ-? --------------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? 0
K--it------ē --'--t--a-a---a---i? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai? K- i-h- n-ṛ- k-'- t-r-ṇ-t-l- h-i- --------------------------------- Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

माल्टीज भाषा

बरेच युरोपिय ज्यांना त्यांचे इंग्रजी सुधारायचे आहे ते माल्टाला जातात. कारण हे आहे कि, इंग्रजी लहान युरोपीय राज्यांमध्ये कार्‍यालयीन भाषा आहे. आणि माल्टा ही त्याच्या अनेक भाषा शाळांसाठी प्रसिध्द आहे. परंतु हे ते नाही जे भाषातज्ञांसाठी देशातील मनोरंजक ठरेल असे असते. ते दुसर्‍या कारणास्तव माल्टामध्ये स्वारस्य दाखवितात. माल्टा गणराज्याला दुसरी कार्‍यालयीन भाषा आहे: माल्टीज (किंवा माल्टी) ही भाषा एका स्थानिक अरबी भाषेपासून विकसित झाली आहे. यासह, माल्टी ही युरोपची फक्त सेमिटिक भाषा आहे. तथापि, अरबीपेक्षा वाक्यरचना आणि उच्चारशास्त्र वेगळे आहेत. माल्टीज हि लॅटिन अक्षरांमध्ये देखील लिहिली जाते. तथापि, अक्षरमालेमध्ये काही विशेष वर्ण आहेत. आणि अक्षरे c व y पूर्णपणे अनुपस्थित असतात. शब्दसंग्रहामध्ये अनेक भिन्न भाषांमधील घटक आहेत. अरबी पासून दुसर्‍या बाजूला, इटालियन आणि इंग्रजी या प्रभावी भाषा आहेत. पण फोनिशियन आणि कॅर्थाजिनियन्स मुळेही भाषा प्रभावित झाली. त्यामुळे काही संशोधक माल्टी भाषेला अरबी क्रीयोल भाषा समजतात. त्याच्या संपूर्ण इतिहासात, माल्टा विविध शक्तींकडून व्यापला गेला होता. त्या सर्वांनी त्यांच्या खुणा माल्टा, गोझो आणि कोमिनो या बेटांवर ठेवल्या आहेत. प्रदीर्घ काळासाठी, माल्टी ही केवळ स्थानिक प्रदेशिक भाषा होती. परंतु ती नेहमी माल्टीज लोकांची मूळ "वास्तविक" भाषा राहिली. ती केवळ तोंडी सांगून पुढे नेली जात होती. 19 व्या शतकापर्यंत लोक भाषेत लिहायला सुरू केले नव्हते. आज वक्त्यांची संख्या सुमारे 330,000 एवढी आहे. माल्टा 2004 पासून युरोपियन युनियनची सदस्य केली गेली आहे. त्यासह, माल्टी ही युरोपियन कार्‍यालयीन भाषांमधील देखील एक भाषा आहे. परंतु माल्टीज लोकांसाठी भाषा म्हणजे त्यांच्या संस्कृतीचा एक भाग आहे. आणि परदेशी जेव्हा माल्टी शिकण्यासाठी इच्छित असतात तेव्हा ते खूश होतात. माल्टा मध्ये निश्चितपणे पुरेशा भाषा शाळा आहेत…