पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
О---р-----э еж.
Ощхыр теуфэ еж.
О-х-р т-у-э е-.
---------------
Ощхыр теуфэ еж.
0
Os-hh---t-ufje--z-.
Oshhhyr teufje ezh.
O-h-h-r t-u-j- e-h-
-------------------
Oshhhyr teufje ezh.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Ощхыр теуфэ еж.
Oshhhyr teufje ezh.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
З-къэ-эгъ-хьаз-ры-э --ыс-ж.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
З-к-э-э-ъ-х-а-ы-ы-э к-ы-а-.
---------------------------
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
0
Z--j-s-eg--h--zy-y--- -y-azh.
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
Z-k-e-j-g-e-'-z-r-f-e k-s-z-.
-----------------------------
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
К--к-о----э -ж.
КъэкIожьыфэ еж.
К-э-I-ж-ы-э е-.
---------------
КъэкIожьыфэ еж.
0
Kj-kIo-----je-e--.
KjekIozh'yfje ezh.
K-e-I-z-'-f-e e-h-
------------------
KjekIozh'yfje ezh.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
КъэкIожьыфэ еж.
KjekIozh'yfje ezh.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Сш-х-ац о--у-ъыж-ыф---е--.
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
С-ъ-ь-ц о-ъ-ш-ы-ь-ф- с-ж-.
--------------------------
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
0
S-hh--c-----hyz-'-fje -e-h--.
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
S-h-'-c o-u-h-z-'-f-e s-z-j-.
-----------------------------
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Филь-э- къе---фэ -ежэ.
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Ф-л-м-р к-е-х-ф- с-ж-.
----------------------
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
0
F-l----r---u-yfje----h-e.
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
F-l-m-e- k-u-y-j- s-z-j-.
-------------------------
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Гъоз---фы--у--шъ--I- з--ъ--э---х---э-с--э.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
Г-о-э-э-ы- у-ы-ъ-к-э з-к-ы-э-л-х-у-э с-ж-.
------------------------------------------
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
0
Gozj-n--f-- --ys--kI----yk--j-blehuf-- --zhj-.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
G-z-e-j-f-r u-y-h-k-j- z-k-z-e-l-h-f-e s-z-j-.
----------------------------------------------
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Сы------ г------акIо -зе--э-эр?
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
С-д-г-у- г-э-с-ф-к-о у-е-ь-р-р-
-------------------------------
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
0
S-d---a g-e-s-e-ak-- --e-h-j---er?
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
S-d-g-a g-e-s-e-a-I- u-e-h-j-r-e-?
----------------------------------
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Гъ--эф- --н---лх-р --э--сх-за?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Г-э-э-э к-н-к-л-э- к-э-ы-х-з-?
------------------------------
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
0
G----e-j--k-ni-ul---r k-------e-a?
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
G-e-j-f-e k-n-k-l-j-r k-e-y-h-e-a-
----------------------------------
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Ар----ъэ-эф- кан-к---эм--къэ--г--м.
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
А-ы- г-э-э-э к-н-к-л-э- я-ъ-с-г-о-.
-----------------------------------
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
0
Ar-- g-----fj- kan-kulh----j----s--om.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
A-y- g-e-j-f-e k-n-k-l-j-m j-k-e-y-o-.
--------------------------------------
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
К-ымафэ- --э---з-- -н--ъхь-р---эц--I--ь.
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
К-ы-а-э- к-э-ы-з-, у-а-ъ-ь-р г-э-э-I-ж-.
----------------------------------------
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
0
K-y---jer---emyszj----n-s-h'--r -jec-ekI---h-.
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
K-y-a-j-r k-e-y-z-e- u-a-h-'-e- g-e-j-k-j-z-'-
----------------------------------------------
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
I---м---этIыс-ь-н-------I----эхэ- тх-акIых.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
I-н-м у-э-I-с-ь-н-м ы-э-I- п-э-э- т-ь-к-ы-.
-------------------------------------------
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
0
I--j-- -p-e-Iy--'------p-ek-je--I--h-er ---akIyh.
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
I-n-e- u-j-t-y-h-a-y- y-j-k-j- p-j-h-e- t-'-k-y-.
-------------------------------------------------
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Унэм -икI----ъум-, -ъ--а--ъуп--эр ф--I.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
У-э- у-к-ы- х-у-э- ш-х-а-г-у-ч-э- ф-ш-.
---------------------------------------
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
0
U--e---ikIyn hum--, -hh'an---c-je--f--shI.
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
U-j-m u-k-y- h-m-e- s-h-a-g-p-h-e- f-e-h-.
------------------------------------------
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
तूघरी परत कधी येणार?
С--и-ъ---нэм укъи--а-ьыщ--?
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
С-д-г-о у-э- у-ъ-х-а-ь-щ-а-
---------------------------
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
0
S-dig- un--m -ki---z-'--hh--?
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
S-d-g- u-j-m u-i-'-z-'-s-h-a-
-----------------------------
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
तूघरी परत कधी येणार?
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
वर्गानंतर?
Е----ъум-ыужа?
Еджэгъум ыужа?
Е-ж-г-у- ы-ж-?
--------------
Еджэгъум ыужа?
0
E-z--egu-----ha?
Edzhjegum yuzha?
E-z-j-g-m y-z-a-
----------------
Edzhjegum yuzha?
वर्गानंतर?
Еджэгъум ыужа?
Edzhjegum yuzha?
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ары, --ж--ъ-р к-ы-ыс-ухкI-.
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
А-ы- е-ж-г-у- к-ы-ы-ы-х-I-.
---------------------------
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
0
A-y--e-zh-eg-r ---ys-uhkI--.
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
A-y- e-z-j-g-r k-z-s-u-k-j-.
----------------------------
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Тх--м---а--о--ы-- ---I-ф --I---ы----I---ы-тыг-э-.
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Т-ь-м-к-а-ъ-м ы-ж а- I-ф ы-I-н ы-ъ-к-ы-ь-щ-ы-ъ-п-
-------------------------------------------------
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
0
Th-a-ykIagom yu-h ---h-Io- yshIj-n y-je-I----y-----g-e-.
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
T-'-m-k-a-o- y-z- a-h- I-f y-h-j-n y-j-k-y-h-y-h-t-g-e-.
--------------------------------------------------------
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Iо-ш-э-ынчъэу-----э--м---р--хъулъ-ыг-----ерикэ- ----ь-гъ-.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
I-ф-I-н-н-ъ-у к-ы-э-э-, а- (-ъ-л-ф-г-) А-е-и-э- к-о-ь-г-э-
----------------------------------------------------------
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
0
Io--hIjenync-jeu -y-jenje-- -r --ul--g)-Am---k-em kIozh--gje.
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
I-f-h-j-n-n-h-e- k-z-e-j-m- a- (-u-f-g- A-e-i-j-m k-o-h-y-j-.
-------------------------------------------------------------
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
А-е-и-э--з-кIожьы-- ар----ул-ф---- -аи --у--э.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
А-е-и-э- з-к-о-ь-м- а- (-ъ-л-ф-г-) б-и х-у-ъ-.
----------------------------------------------
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
0
Amer---e---je--o-----, a-----lf--) b-i hugje.
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.
A-e-i-j-m z-e-I-z-'-m- a- (-u-f-g- b-i h-g-e-
---------------------------------------------
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.