Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін.
ผม-- ----------ง---่ยว-ิ-ไป--เ-น ---- /-คะ
ผม / ด-ฉ-น ขอจองเท--ยวบ-นไปเอเธน คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค-
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
0
p----dì---ǎ---a-wt---g-te-eo--in---ai--y-tayn--r-́----́
po-m-di--cha-n-ka-wt-ong-te-eo-bin-bhai-ay-tayn-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká
Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін.
ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká
Це прямий рейс?
นี่เป-น--ี่ย-บิ-ที--ินต-งใช---- ค-ับ-/--ะ?
น--เป-นเท--ยวบ-นท--บ-นตรงใช-ไหม คร-บ / คะ?
น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?
0
n-̂--bhe---e-e--bi-----e---n-dhro-g-c-a---mǎi--ra-p-k-́
ne-e-bhen-te-eo-bin-te-e-bin-dhrong-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká
Це прямий рейс?
นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?
nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká
Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих.
ขอที่นั---ิ-----ต----ละไม่--บบุ-รี---ร-บ /-คะ
ขอท--น--งร-มหน-าต-างและไม-ส-บบ-หร-- คร-บ / คะ
ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ
0
k--w--e-e-na-n--r---na--dha-n---æ---âi---̀o--bo----e----ráp--á
ka-w-te-e-na-ng-rim-na--dha-ng-læ--ma-i-so-op-bo-o-re-e-kra-p-ka-
k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká
Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих.
ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ
kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká
Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню.
ผม - -ิ--น -อยืนยัน-า---ง -รั--/--ะ
ผม / ด-ฉ-น ขอย-นย-นการจอง คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
0
pŏm-- -ì-chă------r---u- y-n gaa--jo-g ·-k-áp-/ -á
pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká
p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k-
--------------------------------------------------
pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká
Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню.
ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká
Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню.
ผ--/ -ิ--น ขอยกเล-กการจอ- -รับ / คะ
ผม / ด-ฉ-น ขอยกเล-กการจอง คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
0
p-̌--d---ch-̌n-k---------lêr-k-ga--ja------á--ká
po-m-di--cha-n-ka-wy-ga--le-r-k-gan-jawng-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká
Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню.
ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká
Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні.
ผม----ิ-ั- ขอเปล-่ยนกา---- ค--- - คะ
ผม / ด-ฉ-น ขอเปล--ยนการจอง คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค-
------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
0
po-m------h--n-kǎw------a----n--a----k---p-ká
po-m-di--cha-n-ka-w-bhli-an-gan-jawng-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká
Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні.
ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká
Коли найближчий рейс до Риму?
เ-ี-----น--โ-ม-เที-ยว----ปอ----่--ง-ค-ั----ค-?
เท--ยวบ-นไปโรม เท--ยวต-อไปออกก--โมง คร-บ / คะ?
เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------------
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
tê----i--bha----m-----o----̀w-bhai--̀-k-ge---------r--p-ká
te-eo-bin-bhai-rom-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-ge-e-mong-kra-p-ka-
t-̂-o-b-n-b-a---o---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-e-m-n---r-́---a-
------------------------------------------------------------
têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká
Коли найближчий рейс до Риму?
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká
Є ще два вільних місця?
ย-งม-ท-่-่างอ-ก-อง--่-ห- ครั- / --?
ย-งม-ท--ว-างอ-กสองท--ไหม คร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?
0
yang-m---t-̂e-wa-n----e--s--w-g-te-e--ǎ--k--́p---́
yang-mee-te-e-wa-ng-e-ek-sa-wng-te-e-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---e-e-w-̂-g-e-e---a-w-g-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká
Є ще два вільних місця?
ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?
yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká
Ні, є лише одне вільне місце.
ไ----ร---ที-ว-า---กเพีย-ห--่ง--่-ท-านั้น --ับ-- คะ
ไม-,เราม-ท--ว-างอ-กเพ-ยงหน--งท--เท-าน--น คร-บ / คะ
ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ
0
mâ----o----------w--n---̀----ia-g-nèun----̂----̂-----n-kráp--á
ma-i-rao-mee-te-e-wa-ng-e-ek-piang-ne-ung-te-e-ta-o-na-n-kra-p-ka-
m-̂---a---e---e-e-w-̂-g-e-e---i-n---e-u-g-t-̂---a-o-n-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká
Ні, є лише одне вільне місце.
ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ
mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká
Коли ми приземляємося?
เ---ะ---เม--อไร ---บ /-คะ?
เราจะถ-งเม--อไร คร-บ / คะ?
เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
--------------------------
เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r---jà-t--un---e-u--r---kr----ká
rao-ja--te-ung-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-o-j-̀-t-̌-n---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------
rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká
Коли ми приземляємося?
เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?
rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká
Коли ми прибуваємо?
เร-จ------่นั-น-ม-่อ--------- คะ?
เราจะถ-งท--น--นเม--อไร คร-บ / คะ?
เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-o--à----u---te---n-̂----̂u---------́--ká
rao-ja--te-ung-te-e-na-n-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-o-j-̀-t-̌-n---e-e-n-̂---e-u---a---r-́---a-
--------------------------------------------
rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká
Коли ми прибуваємо?
เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?
rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká
Коли їздить автобус в центр міста?
รถ--ส-ป-ล-งเ----ออ-เม---ไ---ร-บ-/ คะ?
รถบ-สไปกลางเม-องออกเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ro-t-bà---hai-gl--g--euan--a--k-mêua--ai-k-a-----́
ro-t-ba-t-bhai-glang-meuang-a-wk-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a-t-b-a---l-n---e-a-g-a-w---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------------------------
rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká
Коли їздить автобус в центр міста?
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká
Це Ваша валіза?
น-่กระ-ป๋า-ด---างข--ค-ณ-ช่ไ-ม-ครับ - ค-?
น--กระเป-าเด-นทางของค-ณใช-ไหม คร-บ / คะ?
น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ne---g-a--b---o-------t-n----̌w-g-k----c--̂--mǎ----a-p---́
ne-e-gra--bha-o-der-n-tang-ka-wng-koon-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká
Це Ваша валіза?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká
Це Ваша сумка?
นี่-ร-เ---ถ-อข--ค-ณใช่ไหม-คร-บ / --?
น--กระเป-าถ-อของค-ณใช-ไหม คร-บ / คะ?
น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
0
n-̂--gr-̀-b-a---t--u-k-̌wn---o---châi--a---k--́p-ká
ne-e-gra--bha-o-te-u-ka-wng-koon-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
n-̂---r-̀-b-a-o-t-̌---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká
Це Ваша сумка?
นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká
Це Ваш багаж?
นี่-ร-เป--เด--ทา-ข----ณ----ห- --ับ---ค-?
น--กระเป-าเด-นทางของค-ณใช-ไหม คร-บ / คะ?
น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ne-e---a--b-ǎ-----̶----n---ǎ-ng---o--c--̂----̌--k--́--k-́
ne-e-gra--bha-o-der-n-tang-ka-wng-koon-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká
Це Ваш багаж?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká
Як багато багажу я можу взяти?
ผ- ----ฉัน ส-มา-ถ-ำ-----๋าเด-น-----ไ--เ----- -ร-บ-/---?
ผม / ด-ฉ-น สามารถน-กระเป-าเด-นทางไปได-เท-าไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
p-̌m--ì--hǎn-sa------ó---a----à---ǎ--d-r̶----n---h-i--a---t-̂o-r-----á--k-́
po-m-di--cha-n-sa--ma-ro-t-nam-gra--bha-o-der-n-tang-bhai-da-i-ta-o-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---a-r-́---a---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---h-i-d-̂---a-o-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká
Як багато багажу я можу взяти?
ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká
Двадцять кілограм.
ย-----ก--ลกรัม
ย--ส-บก-โลกร-ม
ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั-
--------------
ยี่สิบกิโลกรัม
0
y-̂e--i-p-----l-----m
ye-e-si-p-gi--lo-gram
y-̂---i-p-g-̀-l---r-m
---------------------
yêe-sìp-gì-lo-gram
Двадцять кілограм.
ยี่สิบกิโลกรัม
yêe-sìp-gì-lo-gram
Що, тільки двадцять кілограм?
อ-ไ-น- --่-ี่สิบก-โ-กร-มเ-----อ-ครั- ----?
อะไรนะ แค-ย--ส-บก-โลกร-มเองหร-อ คร-บ / คะ?
อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ?
0
à-r-i------æ----̂e--ì----̀----g----------ěu---á--k-́
a--rai-na--kæ--ye-e-si-p-gi--lo-gram-ayng-re-u-kra-p-ka-
a---a---a---æ---e-e-s-̀---i---o-g-a---y-g-r-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká
Що, тільки двадцять кілограм?
อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ?
à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká