Розмовник

Питання – минулий час 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

86 [вісімдесят шість]

Питання – минулий час 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Яку краватку ти носив?	ค-----ผู-เน--ไทเส-น-ห-? ค-ณได-ผ-กเน-คไทเส-นไหน? ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k-on-------ò-k--e-k--ai-s-̂--n--i koon-da-i-po-ok-ne-k-tai-se-n-na-i k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Яку краватку ти носив? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Аудіо Which tie did you wear? DE Аудіо Welche Krawatte hast du getragen? ES Аудіо ¿Qué corbata te pusiste? FR Аудіо Quelle cravate as-tu porté ? IT Аудіо Che cravatta hai indossato? RU Аудіо Какой галстук ты носил?
Який автомобіль ти купив?	ค-ณได้ซื-อ-ถคัน-ห-? ค-ณได-ซ--อรถค-นไหน? ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 k-o---a-i--e---ró-------a-i koon-da-i-se-u-ro-t-kan-na-i k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Який автомобіль ти купив? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Аудіо Which car did you buy? DE Аудіо Welches Auto hast du gekauft? ES Аудіо ¿Qué coche te has comprado? FR Аудіо Quelle voiture as-tu acheté ? IT Аудіо Che macchina hai comprato? RU Аудіо Какую машину ты купил?
Яку газету ти передплатив?	คุ---้รั--น-งสือ--มพ--บั-ไห-? ค-ณได-ร-บหน-งส-อพ-มพ-ฉบ-บไหน? ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 koon--a---r--p-na-----ěu-p-----à-bà--n--i koon-da-i-ra-p-na-ng-se-u-pim-cha--ba-p-na-i k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Яку газету ти передплатив? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Аудіо Which newspaper did you subscribe to? DE Аудіо Welche Zeitung hast du abonniert? ES Аудіо ¿A qué periódico te has suscrito? FR Аудіо À quel journal t’es-tu abonné ? IT Аудіо A che giornale ti sei abbonato? RU Аудіо На какую газету ты подписался?
Кого ви бачили?	คุณ--้เ--น-ค-? ค-ณได-เห-นใคร? ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 k-o----̂--hěn--r-i koon-da-i-he-n-krai k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Більше мов Натисніть на прапор! Кого ви бачили? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Аудіо Who did you see? DE Аудіо Wen haben Sie gesehen? ES Аудіо ¿A quién ha visto (usted)? FR Аудіо Qui avez-vous vu ? IT Аудіо Chi ha visto? RU Аудіо Кого Вы видели?
Кого Ви зустріли?	คุ-ไ-้---คร? ค-ณได-พบใคร? ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 k----da-i-------r-i koon-da-i-po-p-krai k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Більше мов Натисніть на прапор! Кого Ви зустріли? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Аудіо Who did you meet? DE Аудіо Wen haben Sie getroffen? ES Аудіо ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Аудіо Qui avez-vous rencontré ? IT Аудіо Chi ha incontrato? RU Аудіо С кем Вы встретились?
Кого Ви пізнали?	ค-ณได--ำค-า-รู-จั----ใ--? ค-ณได-ท-ความร--จ-กก-บใคร? ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 koon----i-t-m----m-r-́o-ja---g-------i koon-da-i-tam-kwam-ro-o-ja-k-ga-p-krai k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Більше мов Натисніть на прапор! Кого Ви пізнали? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Аудіо Who did you recognize? DE Аудіо Wen haben Sie erkannt? ES Аудіо ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Аудіо Qui avez-vous reconnu ? IT Аудіо Chi ha riconosciuto? RU Аудіо Кого Вы узнали?
Коли Ви встали?	ค-ณตื่นน--กี--ม-? ค-ณต--นนอนก--โมง? ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 ko------̀un--a---g----m-ng koon-dhe-un-nawn-ge-e-mong k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Більше мов Натисніть на прапор! Коли Ви встали? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Аудіо When did you get up? DE Аудіо Wann sind Sie aufgestanden? ES Аудіо ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Аудіо Quand vous êtes-vous levé ? IT Аудіо Quando si è alzato? RU Аудіо Когда Вы встали?
Коли Ви почали?	คุ---ิ่-ต-้งแต่เ-----ร? ค-ณเร--มต--งแต-เม--อไร? ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 koon--ê-̶----a-ng--h---mêu--rai koon-re-r-m-dha-ng-dhæ--me-ua-rai k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Коли Ви почали? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Аудіо When did you start? DE Аудіо Wann haben Sie begonnen? ES Аудіо ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Аудіо Quand avez-vous commencé ? IT Аудіо Quando ha cominciato? RU Аудіо Когда Вы начали?
Коли Ви припинили?	คุ-----จต--ง-ต-เม-่---? ค-ณเสร-จต--งแต-เม--อไร? ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 koon--à---̀----â-g-d-------ua--ai koon-sa--re-t-dha-ng-dhæ--me-ua-rai k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Коли Ви припинили? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Аудіо When did you finish? DE Аудіо Wann haben Sie aufgehört? ES Аудіо ¿A qué hora ha terminado? FR Аудіо Quand avez-vous arrêté ? IT Аудіо Quando ha finito? RU Аудіо Когда Вы закончили?
Чому Ви прокинулися?	ทำไม---ถ--ตื่-นอ-? ท-ไมค-ณถ-งต--นนอน? ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 t---m-i-k--n-t--un---he------wn tam-mai-koon-te-ung-dhe-un-nawn t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви прокинулися? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Аудіо Why did you wake up? DE Аудіо Warum sind Sie aufgewacht? ES Аудіо ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Аудіо Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Аудіо Perché si è svegliato? RU Аудіо Почему Вы проснулись?
Чому Ви стали вчителем?	ท------ถ---ป็น-ร-? ท-ไมค-ณถ-งเป-นคร-? ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 tam-m-i-koon-tě----b------oo tam-mai-koon-te-ung-bhen-kroo t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви стали вчителем? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Аудіо Why did you become a teacher? DE Аудіо Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Аудіо ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Аудіо Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Аудіо Perché è diventato insegnante? RU Аудіо Почему Вы стали учителем?
Чому Ви взяли таксі?	ท---ค-ณถึง-ั--ร--ท-กซี-? ท-ไมค-ณถ-งน--งรถแท-กซ--? ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 tam-m-i--o-----̌-----â-g---́t-t-----e-e tam-mai-koon-te-ung-na-ng-ro-t-tæ-k-se-e t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви взяли таксі? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Аудіо Why did you take a taxi? DE Аудіо Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Аудіо ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Аудіо Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Аудіо Perché ha preso un tassì? RU Аудіо Почему Вы взяли такси?
Звідки Ви прийшли?	ค---า--ก-ี-ไหน? ค-ณมาจากท--ไหน? ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 ko----a-j----têe-na-i koon-ma-ja-k-te-e-na-i k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Звідки Ви прийшли? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Аудіо Where did you come from? DE Аудіо Woher sind Sie gekommen? ES Аудіо ¿De dónde ha venido (usted)? FR Аудіо D’où êtes vous venu ? IT Аудіо Da dov’è venuto? RU Аудіо Откуда Вы пришли?
Куди Ви ходили?	ค-ณไป-หนม-? ค-ณไปไหนมา? ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k-o--b----n-----a koon-bhai-na-i-ma k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Куди Ви ходили? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Аудіо Where did you go? DE Аудіо Wohin sind Sie gegangen? ES Аудіо ¿A dónde ha ido (usted)? FR Аудіо Où êtes-vous allé ? IT Аудіо Dov’è andato? RU Аудіо Куда Вы пошли?
Де Ви були?	คุ----ย-่ท--ไห-ม-? ค-ณไปอย--ท--ไหนมา? ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k--n---ai-a--y-̂--têe------ma koon-bhai-a--yo-o-te-e-na-i-ma k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Де Ви були? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Аудіо Where were you? DE Аудіо Wo sind Sie gewesen? ES Аудіо ¿Dónde ha estado (usted)? FR Аудіо Où avez-vous été ? IT Аудіо Dov’è stato? RU Аудіо Где Вы были?
Кому ти допоміг / допомогла?	ค---ปช่-ยใ-ร-า? ค-ณไปช-วยใครมา? ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k----bhai--hu--y-k----ma koon-bhai-chu-ay-krai-ma k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Кому ти допоміг / допомогла? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Аудіо Who did you help? DE Аудіо Wem hast du geholfen? ES Аудіо ¿A quién has ayudado? FR Аудіо Qui as-tu aidé ? IT Аудіо Chi hai aiutato? RU Аудіо Кому ты помог?
Кому ти написав / написала?	ค-ณ----้เ-ีย--ึ-ใ-ร? ค-ณได---เข-ยนถ-งใคร? ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k-n -ĭ-n--ĕ--g---ai kun kĭan tĕung krai k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Більше мов Натисніть на прапор! Кому ти написав / написала? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Аудіо Who did you write to? DE Аудіо Wem hast du geschrieben? ES Аудіо ¿A quién le has escrito? FR Аудіо À qui as-tu écrit ? IT Аудіо A chi hai scritto? RU Аудіо Кому ты написал?
Кому ти відповів / відповіла?	ค-ณ--้ตอบ---? ค-ณได-ตอบใคร? ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k--n---̂----à---k--i koon-da-i-dha-wp-krai k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Більше мов Натисніть на прапор! Кому ти відповів / відповіла? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Аудіо Who did you reply to? DE Аудіо Wem hast du geantwortet? ES Аудіо ¿A quién le has respondido / contestado? FR Аудіо À qui as-tu répondu ? IT Аудіо A chi hai risposto? RU Аудіо Кому ты ответил?

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Двомовність поліпшує слух

Люди, які розмовляють двома мовами, чують краще. Вони можуть більш точно розрізняти різні звуки. Такий результат отримано в американських дослідженнях. Дослідники протестували багато підлітків. Частина випробуваних виросли як двомовні. Ці підлітки говорили англійською та іспанською. Друга частина тест-осіб говорила тільки англійською. Молоді люди повинні були вислухати один певний склад. Це склад «да». Він не належить ні до якої з обох мов. Склади було озвучено для випробуваних за допомогою навушників. В цей час за допомогою електродів вимірялася активність їх мозку. Після цього тесту підлітки повинні були вислухати склади ще раз. Але цього разу повинні були слухати разом з сильним шумом. Це були різні голоси, які вимовляли безглузді речення. Двомовні реагували на склади дуже сильно. Їх мозок виявляв велику активність. Вони могли точно ідентифікувати склади разом і без заважаючих шумів. Одномовні випробувані цього зробити не могли. Їх слух був не такий хороший, як слух двомовних випробуваних. Результат експерименту здивував дослідників. До цих пір було відомо, що музиканти мають особливо гарний слух. Але здається, що також двомовність тренує слух. Двомовні постійно зіставляють між собою різні звуки. Завдяки цьому мозок повинен розвивати нові здібності. Він вчиться точно відрізняти різні мовні подразнення. Дослідники тепер тестують, як мовні навички впливають на мозок. Можливо, слух також отримує користь, коли пізніше вчать мови…