لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
на выгляд
Яна выходзіць з вады.
na vyhliad
Jana vychodzić z vady.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
нікуды
Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.
nikudy
Hetyja šliachi viaduć u nikudy.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
таксама
Сабака таксама можа сядзець за сталом.
taksama
Sabaka taksama moža siadzieć za stalom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
zaraz
JA pavinien pateliefanavać jamu zaraz?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.
uniz
Jon liacić uniz u dalinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
не
Мне не падабаецца кактус.
nie
Mnie nie padabajecca kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?
sapraŭdy
Mahu ja sapraŭdy vieryć u heta?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟