Slovník

Naučte se slovesa – perština

دور انداختن
چیزی از کشو ندور!
dwr andakhtn
cheaza az keshw ndwr!
vyhodit
Nevyhazuj nic ze šuplíku!
توضیح دادن
پدربزرگ به نوه‌اش دنیا را توضیح می‌دهد.
twdah dadn
pedrbzrgu bh nwh‌ash dnaa ra twdah ma‌dhd.
vysvětlit
Dědeček vnukovi vysvětluje svět.
برداشتن
صنعت‌گر کاشی‌های قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’et‌gur keasha‌haa qdama ra brdasht.
odstranit
Řemeslník odstranil staré dlaždice.
حرکت کردن
برادرزاده‌ام حرکت می‌کند.
hrket kerdn
bradrzadh‌am hrket ma‌kend.
stěhovat se
Můj synovec se stěhuje.
مبارزه کردن
اداره آتش‌نشانی آتش را از هوا مبارزه می‌کند.
mbarzh kerdn
adarh atsh‌nshana atsh ra az hwa mbarzh ma‌kend.
bojovat
Hasiči bojují s ohněm ze vzduchu.
همراه سوار شدن
آیا می‌توانم با شما همراه سوار شوم؟
hmrah swar shdn
aaa ma‌twanm ba shma hmrah swar shwm?
jet s někým
Můžu jet s vámi?
تحویل دادن
دختر ما در تعطیلات روزنامه تحویل می‌دهد.
thwal dadn
dkhtr ma dr t’etalat rwznamh thwal ma‌dhd.
roznášet
Naše dcera roznáší během prázdnin noviny.
قرار گذاشتن
دوست من امروز من را قرار گذاشت.
qrar gudashtn
dwst mn amrwz mn ra qrar gudasht.
postavit
Můj kamarád mě dneska postavil.
دور انداختن
این تایرهای قدیمی لاستیکی باید جداگانه دور انداخته شوند.
dwr andakhtn
aan taarhaa qdama lastakea baad jdaguanh dwr andakhth shwnd.
likvidovat
Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.
پیشرفت کردن
حلزون‌ها فقط به آهستگی پیشرفت می‌کنند.
peashrft kerdn
hlzwn‌ha fqt bh ahstgua peashrft ma‌kennd.
postoupit
Šneci postupují jen pomalu.
دارا بودن
ماهی، پنیر و شیر زیادی پروتئین دارند.
dara bwdn
maha, penar w shar zaada perwt’ean darnd.
obsahovat
Ryby, sýr a mléko obsahují hodně bílkovin.
برش زدن به اندازه
پارچه به اندازه برش زده می‌شود.
brsh zdn bh andazh
pearcheh bh andazh brsh zdh ma‌shwd.
přistřihnout
Látka se přistřihává na míru.